DELL facebook的回應 - 消費者保護

Annie avatar
By Annie
at 2009-07-01T00:09

Table of Contents

若有OP等等自D

就部分的英文留言,DELL做出了以下了回應

Hi OOXX,

I have been in communication with the Global Customer Service team
and have been communicating the feedback on the wall.

I have to defer to the different customer service teams in each country
(in this case Taiwan) to address regional issues.

Due to weekend and the time difference, there is a delay in
our communications.

However, I do know they have someone looking into this issue.
I understand your frustration and hope there will be a
resolution quickly.

Kind regards,......
Janet
------------------------------不負責翻譯----------------------------------------

你好 OOXX
我已知會全球的客服團隊並持續在這做出回應。
我必須委託不同的團隊在各個國家去處理各地的問題(這次是台灣)。
由於周末與時差的問題,使我們的聯繫有了延遲。
不過,我確實知道他們有某人在調查這個問題。
我了解你們心中所感受到的挫折並且希望有一個迅速的回覆。

請你們慢慢等吧
珍娜
------------------------------------------------------------------------------
感覺是官腔啦 沒啥建設性...

不過看到目前為止大家的創作 真的是超感動的啦!!
圖片,音樂,影像剪接 等等,大家都很用心

真心希望這次能有個圓滿的結束

附上連結 http://www.facebook.com/dell
--

All Comments

Ina avatar
By Ina
at 2009-07-04T19:59
請你們慢慢等吧 XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2009-07-06T22:42
time deference這個理由我還勉強可以接受
不過今天早上也已經過了美國Monday的上班時間了
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-07-07T10:22
真的是什麼都可以拿來當理由......
還是他們DELL是用56K?
Regina avatar
By Regina
at 2009-07-09T06:09
請你們慢慢等吧 = =" 真不知該說翻的很中肯還是...
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-07-12T04:19
到現在總公司還無法直接介入並回應已經太超過了
Madame avatar
By Madame
at 2009-07-12T20:35
對呀 倒數第二句給人家降子講XDDDD 我笑了 希望她不懂中文:P
Noah avatar
By Noah
at 2009-07-16T05:42
台灣DELL如果沒有決策權是要拿啥談?
Harry avatar
By Harry
at 2009-07-19T07:54
這事件不僅可以學法律常識還可以順便學英文
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-07-22T21:16
那個人要是看到翻議會暈倒八 哈哈
Annie avatar
By Annie
at 2009-07-25T22:21
不然應該怎麼翻 ??
Steve avatar
By Steve
at 2009-07-29T22:28
我是指倒數第二句
William avatar
By William
at 2009-07-31T17:40
好像有回的都是回英文的...
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2009-08-05T03:20
現在要留言 可能要留一下英文 DELL較有感覺吧...我猜
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-08-09T23:38
倒數第二句是一般信件結尾會有的禮貌句 問候語而已
Steve avatar
By Steve
at 2009-08-10T13:29
好笑 網路世界有延遲的理由嗎?
Jessica avatar
By Jessica
at 2009-08-15T06:30
他對每個人都這種回覆耶 複製貼上也太囂張
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-08-20T01:17
請你們慢慢等吧XDDDDDDDDDDDDDDDD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2009-08-21T04:59
鄉民不是好欺負!! 忍無可忍的時候,一定把DELL給灌爆!!
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2009-08-24T03:58
以下開放英文作戰部隊與Facebook人頭部隊 準備作戰部署!!
Linda avatar
By Linda
at 2009-08-24T19:41
灌爆?!...小心戴老爺請你吃牢飯...
Mason avatar
By Mason
at 2009-08-25T15:48
火星文部隊、出師表部隊、張爸特攻隊、各國經文部隊 待命!
Andrew avatar
By Andrew
at 2009-08-27T11:06
我們也是只做出適當的回應而已...
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-08-28T15:49
翻出DELL的心聲?XDD
Freda avatar
By Freda
at 2009-09-02T00:01
總有很多人喜歡拿"牢"來嚇唬人!
Thomas avatar
By Thomas
at 2009-09-02T02:36
有沒有人發現 網站上付款方是剩下信用卡...
他們把電匯帳號拿掉了 是怕人家在匯錢嗎XD
Freda avatar
By Freda
at 2009-09-03T04:33
再出現恐嚇鄉民的文字 小心我請妳吃牢飯 XDDDDDDDDDDDD
Charlie avatar
By Charlie
at 2009-09-04T15:40
不要關我~我會怕XD
Belly avatar
By Belly
at 2009-09-07T04:03
美國人看得懂出師表嗎??
Isla avatar
By Isla
at 2009-09-07T17:13
要我再用英文罵個好幾面都不是問題= =
Yedda avatar
By Yedda
at 2009-09-11T00:34
麻煩樓上了,幫我酸一下DELL表示即使沒標錯價,也是賠本
Enid avatar
By Enid
at 2009-09-13T11:30
總覺得貼出師表的很沒品
Victoria avatar
By Victoria
at 2009-09-16T15:45
出師表超屌!!支那人看得懂阿

dell常見問題整理

Ursula avatar
By Ursula
at 2009-07-01T00:07
總覺得會一直重複看到完全沒爬文的人問一樣的問題.... 為了方便想說整理一些常見問題,歡迎大家補充^^ 有些部分會引用別板或是本板的文章 只要看� ...

Re: [新聞] 戴爾錯標價格引發爆購事件

Enid avatar
By Enid
at 2009-06-30T22:37
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: OpenGoodHate (什麼東西什麼東西) 看板: Gossiping 標題: Re: [新聞] 戴爾錯標價格引發爆購事件 時間: Tue Jun 30 20:42:47 2009 �� ...

關於電匯

Gary avatar
By Gary
at 2009-06-30T21:53
關於電匯 因為我從來沒使用過這種方式 請問了解這種方式的人 稍微為我說明一下好嗎 另外 聽說電匯會有一組類似密碼的數字 可是我當初下訂單的� ...

消保會的公告出來了

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-06-30T21:01
有人在疑惑消保會所提出的方法(層遞)以及所謂all or nothing的意思 這邊回文說明一下 以可能最多人訂的機種 500元的LCD為例 A訂單 - 僅訂購一台 那麼不 ...

消保會的公告出來了

Kama avatar
By Kama
at 2009-06-30T20:59
※ 引述《bbbing (無)》之銘言: : http://hatedell.marlito.com/viewthread.php?tid=77andamp;extra=page%3D1 : 大意就是希望Dell每張訂單吞下一台的帳 : --- 很奇怪為什麼有那 ...