※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: OpenGoodHate (什麼東西什麼東西) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 戴爾錯標價格引發爆購事件
時間: Tue Jun 30 20:42:47 2009
以下沒八掛
幫大家翻譯一下
※ 引述《SUGAR6968 (SUGAR)》之銘言：
: 戴爾股份有限公司(簡稱戴爾公司)於6月25日晚間11時起至26日早上7時止，因錯標平面顯
: 示器「線上折扣」及「線上折後價」，8個小時間湧入2萬6千多客戶，接到4萬3千多筆訂
: 單，訂購將近14萬台平面顯示器。戴爾公司雖於事後聲明線上價格標示錯誤，將提供合理
: 的折扣，但訂購客戶認為該公司遲遲未提出善意之處理方案，紛紛提出申訴。截至98年6
: 月30日5時止，各地縣市政府消費者服務中心共受理471件案件。
: 為維護消費者權益，行政院消保會於98年6月30日邀集經濟部、財團法人中華民
: 國文教基金會、專家學者、台北市、桃園縣、南投縣消保官與戴爾公司開會協商。與會人
: 員認為依消費者保護法第22條:「企業經營者應確保廣告內容之真實，對其消費者所負之
: 義務不得低於廣告之內容」之規定，戴爾公司應作下列之措施:
/*以上為國內主管機關與法人討論結果，建議Dell公司所開出來的和解條件*/
: 一、 訂單第1台應按6月25日晚間11時起至26日7時止所標之價格出售(例如DellE1909W
: 19吋寬螢幕平面顯示器線上折後價NTD500)，第2台以後則按公司更正後「線上折後價」(
: 例如DellE1909W 19吋線上折後價為NTD4800)，提出合理的階梯式折扣。
/*這段在說每筆訂單的第一台應以6/25 2300~6/26 0700的價格出售
第二台以後以"更正後"的"線上折後價"出售，意即第二筆之後是依現行線上
打折後的價格出售(字面意義不清，不知是"線上折價後"還是"線上報價" 再 "折讓")
如果是只有第一筆訂單比照辦理的話何必要羅列2300~0700這八小時呢
折扣價不是外匯會波動*/
: 二、 該公司對於本事件所出售之平面顯示器，其保固責任不低於原定之責任。
//不能因為我們買便宜了就偷記序號不保固
: 三、 對於本事件同意解除買賣契約之消費者，因解除契約而支付轉帳費或其他損害，戴
: 爾公司應予以賠償。
//如果不爽買，電匯手續費要Dell出
: 如果戴爾公司對上開建議未展現應有誠意及具體回應，行政院消保會將洽中華民國文
: 教基金會考慮提供法律輔助，請戴爾公司依訂單履約。至於戴爾公司有無違反公平交易法
: 第21條:「事業不得在商品或廣告上，....就商品價格…等為虛偽不實或引人錯誤之表示
: 或表徵」，將移由行政院公平交易委員會依公平交易法處理。
/*如果同意的話政府相關機構會幫忙搓圓仔湯
不同意的話~~那就公交會拿棒子出來囉*/
: http://www.cpc.gov.tw/detail.asp?id=1231
: 消息來源：消保會網站
--
解答一下鄉民們的問題：
1.我做啥的：大學主修資料庫&資訊系統
目前退伍半年進修中(要轉行了)
2.為啥會打註解：因為1.今天coding一天
2.沒八掛，本文不是我寫的
3.附上Dell損失計算：
Dell自評有效訂單量為3萬台(總單量為15萬台)
以出貨量3萬台計
每台成本價3000，貨款不計(999就當沒收到)
3K*30K~=90M
也就是說賠不到1億
不要跟我說Dell賠不起
4.補個非業內人不知道的八掛：
台灣代工起家，代工的行情價碼是單片工業PC $NTD500~800
一般PC機板 $NTD 300~500
新機型或難做的機型 $NTD 800+
PDA $NTD 800+
Router 議價 基地台 議價
代工廠業外收入
X-RAY、3D X-RAY、飛針、ODM、OEM DE-BUG、IM
以上報價，X-RAY以片計，飛針 小時/美金
ODM CASE BY CASE 、 DE-BUG 另議、IM 另議
台灣的IT產業(慘業)就是賺這麼少
工資 800 + 料錢頂多12~15 倉諸、管銷、物流、客服加一加算3000應該不為過吧
所以順便宣傳一下，請各位支持產業升級!!
--
葉問：我要打十個
鄉民：我要買十台
--
作者: OpenGoodHate (什麼東西什麼東西) 看板: Gossiping
標題: Re: [新聞] 戴爾錯標價格引發爆購事件
時間: Tue Jun 30 20:42:47 2009
以下沒八掛
幫大家翻譯一下
※ 引述《SUGAR6968 (SUGAR)》之銘言：
: 戴爾股份有限公司(簡稱戴爾公司)於6月25日晚間11時起至26日早上7時止，因錯標平面顯
: 示器「線上折扣」及「線上折後價」，8個小時間湧入2萬6千多客戶，接到4萬3千多筆訂
: 單，訂購將近14萬台平面顯示器。戴爾公司雖於事後聲明線上價格標示錯誤，將提供合理
: 的折扣，但訂購客戶認為該公司遲遲未提出善意之處理方案，紛紛提出申訴。截至98年6
: 月30日5時止，各地縣市政府消費者服務中心共受理471件案件。
: 為維護消費者權益，行政院消保會於98年6月30日邀集經濟部、財團法人中華民
: 國文教基金會、專家學者、台北市、桃園縣、南投縣消保官與戴爾公司開會協商。與會人
: 員認為依消費者保護法第22條:「企業經營者應確保廣告內容之真實，對其消費者所負之
: 義務不得低於廣告之內容」之規定，戴爾公司應作下列之措施:
/*以上為國內主管機關與法人討論結果，建議Dell公司所開出來的和解條件*/
: 一、 訂單第1台應按6月25日晚間11時起至26日7時止所標之價格出售(例如DellE1909W
: 19吋寬螢幕平面顯示器線上折後價NTD500)，第2台以後則按公司更正後「線上折後價」(
: 例如DellE1909W 19吋線上折後價為NTD4800)，提出合理的階梯式折扣。
/*這段在說每筆訂單的第一台應以6/25 2300~6/26 0700的價格出售
第二台以後以"更正後"的"線上折後價"出售，意即第二筆之後是依現行線上
打折後的價格出售(字面意義不清，不知是"線上折價後"還是"線上報價" 再 "折讓")
如果是只有第一筆訂單比照辦理的話何必要羅列2300~0700這八小時呢
折扣價不是外匯會波動*/
: 二、 該公司對於本事件所出售之平面顯示器，其保固責任不低於原定之責任。
//不能因為我們買便宜了就偷記序號不保固
: 三、 對於本事件同意解除買賣契約之消費者，因解除契約而支付轉帳費或其他損害，戴
: 爾公司應予以賠償。
//如果不爽買，電匯手續費要Dell出
: 如果戴爾公司對上開建議未展現應有誠意及具體回應，行政院消保會將洽中華民國文
: 教基金會考慮提供法律輔助，請戴爾公司依訂單履約。至於戴爾公司有無違反公平交易法
: 第21條:「事業不得在商品或廣告上，....就商品價格…等為虛偽不實或引人錯誤之表示
: 或表徵」，將移由行政院公平交易委員會依公平交易法處理。
/*如果同意的話政府相關機構會幫忙搓圓仔湯
不同意的話~~那就公交會拿棒子出來囉*/
: http://www.cpc.gov.tw/detail.asp?id=1231
: 消息來源：消保會網站
--
解答一下鄉民們的問題：
1.我做啥的：大學主修資料庫&資訊系統
目前退伍半年進修中(要轉行了)
2.為啥會打註解：因為1.今天coding一天
2.沒八掛，本文不是我寫的
3.附上Dell損失計算：
Dell自評有效訂單量為3萬台(總單量為15萬台)
以出貨量3萬台計
每台成本價3000，貨款不計(999就當沒收到)
3K*30K~=90M
也就是說賠不到1億
不要跟我說Dell賠不起
4.補個非業內人不知道的八掛：
台灣代工起家，代工的行情價碼是單片工業PC $NTD500~800
一般PC機板 $NTD 300~500
新機型或難做的機型 $NTD 800+
PDA $NTD 800+
Router 議價 基地台 議價
代工廠業外收入
X-RAY、3D X-RAY、飛針、ODM、OEM DE-BUG、IM
以上報價，X-RAY以片計，飛針 小時/美金
ODM CASE BY CASE 、 DE-BUG 另議、IM 另議
台灣的IT產業(慘業)就是賺這麼少
工資 800 + 料錢頂多12~15 倉諸、管銷、物流、客服加一加算3000應該不為過吧
所以順便宣傳一下，請各位支持產業升級!!
--
葉問：我要打十個
鄉民：我要買十台
--
All Comments