關於在亞馬遜買到假貨（最終回beta2） - 海外購物

※ 引述《pigers (pigers)》之銘言：
: 哇！我的破英文竟然有回應耶
: 但用了google翻譯還是看不太懂
: 好像是會給我折扣費用 指適用於amazon公司的產品
: 可否請高手幫我釋疑一下
: 以下是內容
: Hello,
: I'm sorry to hear that you did not receive the refund for the return
: shipping cost.

我們很抱歉 但是我們不能退錢給你

: Though we're not able to reimburse you beyond the order total,
: we recognize that there was a cost to you for return shipping and
: would like to offer you a promotional certificate for $37.34 promotional
: certificate equivalent to the return shipping cost, which you can use the
: next time you order an item shipped and sold by Amazon.com.
: The expiration date is December 31, 2020.

雖然我們不能全退給你 但是我們可以給你37.34鎂禮卷
可以用在運費及物品上 但是2020年以前會過期


: I understand that a promotional certificate cannot compensate for the
: inconvenience caused, please accept it as a goodwill gesture and apology
: for adding stress to what should have been a happy occasion.

我們了解 禮卷不等於現金 但是希望你了解我們的低姿態 跟抱歉
希望最後大家都可以皆大歡喜

: Promotional certificates don't apply to items offered by other sellers
: even items fulfilled by Amazon.com on our website and won't cover the
: shipping costs of an order. When using a promotional certificate to buy
: eligible Kindle content or other digital products, the promotional funds
: will apply to your order automatically before another payment method is
: charged.

請注意再使用禮卷的時候 有些非Amazon的業者並不適用
通常假如適用的話 會直接在結帳時直接扣抵 ex Kindle


: You'll see your available promotional balance at checkout when placing
: your order through the Shopping Cart--this amount will be applied to
: your next qualifying order automatically without entering a claim code.
: Your promotional balance doesn't appear in Your Account but will always
: display when you place an order.
: For more information about using your promotional certificate,
: including the terms and conditions for using the certificate,
: visit our Help pages:
: http://www.amazon.com/help/promotionalcertificate

有興趣看禮卷近一步說明 請洽上述連結

: I hope this helps! We look forward to seeing you again soon.

我希望這些有所幫助 希望你可以再來消費

: Thank you for your inquiry. Did I solve your problem?
: If yes, please click here:

我們已經理解了 請問有解決你的問題嗎?! 假如有的話
請按 XXXXXX


: ...............一個連結.....
: If no, please click here:
: ...............另一個連結............

假如沒有 請按XXXXX

: Best Regards,
: Ajey R.
: Amazon.com

以上 我叫阿嘉

: : 最後我還是用我的破英文回了最後一封信
: : （英文很破請見諒）
: : the items is fakes not Defective products
: : i think amazon is a good store. amazon's goods is no fakes.
: : so i help amazon to find the stores of poor quality.
: : I know the store has be remove.
: : this is good news for me.
: : my choice is help amazon remove the stores of poor quality.
: : not reture items to seller.
: : it is good thing for amazon.
: : if amazon not to give buyer which find the stores of poor quality some Feedback.
: : so i think Amazon does not encourage buyers to report fake.
: : because report fake will lose money.
: : amazon hope more buyers victims？
: : i don't think so.
: : i hope to help amazon is honor and no loss.
: : Anyway, I like amazon close the store of poor quality.
: : 大致如此，我想公司有公司政策，應該得不到好得回應了
: : 因此大概就此打住了，
: : 感謝長期以來協助我的各位網友與看這串不太營養討論串的網友
: : 謝謝你們，讓我原本想要認賠的想法，有了繼續搏鬥的心
: : 我也有依照網友的推薦，選擇了一個代買
: : 但最後得到的價錢，其實沒有比我自己在亞馬遜購買寄回台灣來得便宜多少
: : 但有一個好處，可以購買不寄回台灣的商品。
: : 我以後會更小心不要去購買非亞馬遜自己販賣的商品
: : 要認清，這些費用就當作是一個學費。
: : 謝謝各位。
: : 另外補充，真品與仿品真的差很多。一看外盒印刷品質就高下立判。

--