老外要我傳真信用卡 - 海外購物

※ [本文轉錄自 creditcard 看板]

作者: Adonisy (拍手小安) 看板: creditcard
標題: [問題] 老外要我傳真信用卡
時間: Wed Aug 22 15:56:40 2007



我在國外買東西,老外要我傳真信用卡,結果

老外寫信回來,說

THE CREDIT CARD # ON THE FRONT AND REAR OF THE CARD ARE NOT
THE SAME???? ALSO
THE NAME ON THE CARD IS NOT YOURS.

呃...我向老外解釋,信用卡上的名稱是護照名,不是我的註冊名
但卡,正反面直接傳真的,是同一張卡

(我姓楊,但我習慣叫自己 Young,但護照名是 YANG)

後來索性把我的中國信託卡也照下來寄去(中信卡是 Young)

結果對方的回覆:

YOU Are not understanding the problem.

FIRST OF ALL, THE copy of the front of card does not have the same
members as the copy showing the back of the card.

that is a big big problem. Secondly,the name
on the front of the card

is not the same showning thru on the back of the card.

I HOPE YOU CAN UNDERSTAND WITH THESE DISCREPENCIES THAT I AM NOT
ABLE TO HONOR YOUR ORDER UNLES YOU CAN CORRECT THESE PROBLEMS.

這... 買了那麼多年的國外商品,第一次不知道對方到底要什麼?


--
http://www.wretch.cc/blog/Adonisy

脆瓜撞球工作室~~~

--