日本樂天 訂單確認回覆 - 網店

Thank you very much for choosing zakka soko tokia online shop.
We successfully received your order.

Below is the product you ordered.
Please confirm the details.

Please check the total billed amount and kindly send us your confirmation
e-mail.
If we cannot have your reply by December-28th, unfortunately, we cancel your
order.


We will charge the amount stated below from your credit card only after
receiving your confirmation e-mail.
---------------------------------------------------------------------------

上述是賣方給我的信件內容,我直接用此EMAIL回信了2次同意此訂單金額,但今天還是
第三次發這封給我,請問是要用其他方式回覆賣家嗎?? 感謝各位.
----------------------------------------------------------------------------
完整信件內容如下:
----------------------------------------------------------------------
This mail is an important mail about your order.
Please keep this for your records and future reference.
----------------------------------------------------------------------
Dear XXXXXXXX


Thank you very much for choosing zakka soko tokia online shop.
We successfully received your order.

Below is the product you ordered.
Please confirm the details.

Please check the total billed amount and kindly send us your confirmation
e-mail.
If we cannot have your reply by December-28th, unfortunately, we cancel your
order.


We will charge the amount stated below from your credit card only after
receiving your confirmation e-mail.

[Order Number]282826-20181225-00076801
[Purchase Date]12-25-2018 00:58:40
[Customer] XXXXXXXXX
[Payment Method] Credit Card One time payment

--------------------------------
[Delivery Address] XXXXXXXXXX
XXXXX, XXXXX City Taiwan
(TEL) 09XXXXXXXX
[Item]
Ray-Ban Rayban Ray-Ban sunglasses square club master men gap Dis RB4278
628211 51 black / mat black present gift commuting attending school
[paid lapping (150 yen)] the person of the hope, please purchase the
link mentioned above with a product from "this about the paid lapping" : I do
not hope
https://global.rakuten.com/en/store/hypermarket/item/rb4278-628211-51/
Price 11980(JPY) x 1(#) = 11980(JPY) (Tax incl., Delivery Fee excl.)

****************************************************************
Delivery Address 1(#)
Total Items 1(#)
Total Items Price XXXXXX(JPY)
--------------------------------
Subtotal XXXXXX(JPY)
Tax 0(JPY)
Delivery Fee 1400(JPY)
Coupon -1500(JPY)
----------------------------------------------------------------
Total XXXXXX(JPY)
----------------------------------------------------------------

The delivery cost has been determined by the weight of the ordered product
and included in the total bill.
Please note that in rare occasions slight discrepancies in calculation of
the delivery cost might occur.
In such occassions, you will recieve a notification mail from us with the
necessary adjustments stated.

Thank you for understanding.


Customs duty and other taxes may be levied when the shipment reaches your
country.
If applicable, please pay those costs directly to the delivery agents or the
customs office. Policies on those taxes vary in each country.
Please contact the customs office at your country for more details.

Thank you very much for shopping at our online store!
Sincerely yours,


************************************************

Yuto IDE (Mr.)

雑貨倉庫 TOKIA
Zakka Soko TOKIA

http://m.rakuten.co.jp/hypermarket/
mailto:[email protected]

SPB CO.,LTD.
NadyaPark Business Center Bldg 14F
3-18-1 Sakae Naka-ku Nagoya Aichi 460-0008

Tel: +81-52-990-9070

--