日本唐吉訶德取得台灣全家部分股份 - 便利商店

發文沒有新聞這個分類，
搜尋一下之前版上的貼文則是有，所以就用新聞分類了，
有誤再請各位告知，會立即修正。

剛才看新聞，看到跟台灣全家有關的記事，分享給大家一下。

新聞連結：https://www.nna.jp/news/show/2066834
縮網址：https://reurl.cc/exYVQ7
新聞來源：NNA ASIA

原始新聞內容（簡單翻譯於底下）：
ドンキが全家の株式取得、ファミマと合弁で

総合ディスカウントストア「ドン・キホーテ」などを運営するパン・パシフィック・イ
ンターナショナルホールディングス（ＰＰＩＨ）は８日、ファミリーマートと設立する
合弁会社を通じて、台湾コンビニ大手「全家（台湾ファミリーマート）」を運営する全
家便利商店の株式を一部取得すると発表した。ファミリーマートとの海外事業の協力強
化に向けた第一歩と位置付ける。

ＰＰＩＨが台湾で事業に参入するのは初めて。

合弁会社は、ファミリーマートが保有する全家の発行済み株式の５％を取得する。取得
額は24億9,600万台湾元（約91億円）。株式譲渡は10月30日に行う予定。

全家の持ち株比率は今年２月末時点で、ファミリーマートが50％、泰山企業が22.47％
。

ＰＰＩＨとファミリーマートの合弁会社は今後、日本に設立する予定。出資比率はＰＰ
ＩＨ側が51％、ファミリーマートが49％。名称や資本金、所在地は未定。

ＰＰＩＨとファミリーマートは2017年に業務提携契約を締結。18年６月からは東京都内
のファミリーマート３店でドン・キホーテの運営手法を取り入れる共同実験などを行っ
ていた。両社は今回海外ビジネスで協力関係を強化するために合弁会社の設立を決定。
ＰＰＩＨは「全家との関係を構築し、全家の知見を活用していきたい」と説明した。

一方、ドン・キホーテの台湾出店の可能性について同社の広報担当者は、「具体的な出
店計画については検討中」と述べるにとどめた。


簡單翻譯

經營日本唐吉訶德的PPIH集團於8日宣布，
將透過與日本全家共同設立的公司取得台灣全家部分股份，
這將是PPIH與全家強化日本海外事業的第一步。

PPIH為第一次開發台灣市場。

共同成立的公司將取得日本全家所持有台灣全家以發行的5%股份，
金額為24億9600萬台幣。股份讓渡預計於10月30日進行。

台灣全家的持股比例在今年二月時為日本全家50% 泰山22.47%。

PPIH與日本全家共同成立的公司，之後預計將設立在日本，
出資比例為PPIH 51% 日本全家49%，名稱與資本額和所在地未定。

PPIH於2017年開始與日本全家進行業務合作，
18年6月在東京都內的三家全家便利商店進行與唐吉訶德的業務合作，

這次兩家公司為了強化日本海外商業合作關係而共同成立公司，
PPIH表示想建構與台灣全家的關係與活用台灣全家的經驗。

另一方面，關於在台灣開設唐吉珂德分店的相關事宜，
PPIH公關則表示具體展店計畫都在計畫中。

--
雖然只有5%股份，
不過感覺台灣全家或許有機會能看見唐吉訶德的一些產品，
或是有相關合作計畫，之後唐吉訶德台灣分店開幕後，
後端物流與相關供貨也有可能會與全家有不少關聯？



--