可以幫我看或翻譯一下mountaingear回給我這封信的內容嗎? - 戶外用品

Gary avatar
By Gary
at 2007-01-27T00:06

Table of Contents

我英文不好,但看了大家的介紹,所以也在1/18號時下單跟mountaingea訂件Outdoor Research
Exos褲子
http://www.mountaingear.com/pages/product/product.asp/imanf/Outdoor+Research/idesc/Exos+Pants+%2D+Men%27s/Store/MG/item/200511/N/0
想說單騎車或上班都可以穿,可是下單後一直到前天都沒收到貨,於是寫了封信去問問~
結果今天就收他的們的回信,全文如下:
Thank you for your order with Mountain Gear! We have been unable to obtain
the necessary verification from your bank regarding your billing
information, so in place of this verification we are asking you to contact
your bank and obtain the approval code for the $134.98 amount we have
currently authorized on your credit card.


The 6-digit approval code is essentially the number that references the
pending transaction and is created by the banks involved and only available
to the merchant involved and card holder. Being able to obtain this
approval code will be sufficient for our verification purposes.


Best regards,
Alex Pedersen
Mountain Gear Customer Service
再次強調的~我英文不好,僅僅大概理解他們要我跟銀行要一組六位數的確認碼,是不
是可以請各位幫助我理解一下,怎麼了?我又該怎麼作?
謝謝!!

--

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2007-01-31T04:55
你沒刷過卡嗎?每筆交易都有一組授權碼,妳跟銀行要來給他
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-02-01T00:11
謝謝!第一次網路刷卡,剛跟銀行小姐要授權碼,
Daniel avatar
By Daniel
at 2007-02-02T22:06
她們不大肯給,說授權碼僅是銀行對銀行,不提供給使用者,
Cara avatar
By Cara
at 2007-02-07T16:57
不太明白,銀行沒提供這種服務,為何對方又要我提供呢?
Lydia avatar
By Lydia
at 2007-02-08T09:36
銀行人員懶得查罷了 態度強硬一些吧
Linda avatar
By Linda
at 2007-02-10T04:32
另外 應該是在美國網站刷台灣信用卡 商家比較難確認 billing
Frederica avatar
By Frederica
at 2007-02-12T23:32
info, 所以才需要 approval code. 如果是美國信用卡就不會了
Valerie avatar
By Valerie
at 2007-02-16T22:27
授權碼,如果是用機器刷,就自動會給。
如果是手刷,也是商家自已跟銀行要,為何是消費者要拿呢?
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2007-02-19T19:49
按錯…我要按3而不是2的…
Catherine avatar
By Catherine
at 2007-02-20T12:04
把銀行聯絡方式告知對方請他們直接跟銀行要
Una avatar
By Una
at 2007-02-21T17:46
謝謝,問題解決了,授權碼給他,今天寄出!
Eartha avatar
By Eartha
at 2007-02-23T19:56
接下來就期待褲子的到來,看看值不值得~謝謝!!

mystery ranch 背包試背

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2007-01-25T21:10
今天去台南維京山屋打發時間 剛好有一位客人把剛到手的Mystery Ranch 背包拿去店裡借他們當裝飾品 還不是一般的 G-x000 系列 是 military industrial 的款式 就借來背背看 背包的背負系統比一般的背包薄 腰帶也比較薄 但是支撐性極佳 感覺上他很聰明的把腰帶前段不負重的部分 ...

Polartec 新產品?!

Valerie avatar
By Valerie
at 2007-01-25T10:45
※ 引述《buniro (期待2008!)》之銘言: : ※ 引述《mangudai (嗚呼哀哉)》之銘言: : : 剛逛到山水的材質說明網頁,發現了新東西 and#34; Biomimicry and#34;: : : Polartec最新的材質 Biomimicry,是fleece的刷毛材質,不過特色在於 ...

Polartec 新產品?!

Cara avatar
By Cara
at 2007-01-25T00:54
※ 引述《mangudai (嗚呼哀哉)》之銘言: : 剛逛到山水的材質說明網頁,發現了新東西 and#34; Biomimicry and#34;: : Polartec最新的材質 Biomimicry,是fleece的刷毛材質,不過特色在於它比傳統的刷毛 : 材質透氣性還要來的高上許多,不騙你手隔著它距離 ...

PreCip plux防風防水防雪衣

Freda avatar
By Freda
at 2007-01-24T23:39
小弟自己也有一套 Marmot PreCip,真的是屬於輕便使用,相同功能可以找到更便宜的 因為 PreCip 在經常摩擦處內側的防水材會很快損耗(我另外有一套montbell,材料看 來相同,但是全套卻只要 Marmot 一半價位),所以買便宜的你自己比較不心疼。 ※ 引述《lrchang (善良撒旦)》 ...

PreCip plux防風防水防雪衣

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2007-01-24T20:58
有門路的話 從美國買Redledge Thunderlight TH5 俗又大碗 40USD http://tinyurl.com/5wdop 也比precip耐用 ※ 引述《nneeww (賣女孩的小火柴)》之銘言: : ※ 引述《flyinDenmark (啃香蕉)》之銘言: : : 我要去的地方也是 ...