※ [本文轉錄自 Railway 看板]
作者: ckroy (Hug) 看板: Railway
標題: [中央社]日作家推薦 來臺搭高鐵到臺南吃芒果冰
時間: Wed May 30 09:54:18 2007
http://udn.com/NEWS/TRAVEL/TRA1/3863042.shtml
撰寫許多台灣文史及旅遊書籍的日本自由作家片倉佳史今天在東京舉行他的新書「搭台灣
新幹線去台南高雄」簽名會，他表示，台灣高鐵通車，全世界最興奮的好像是日本人。他
呼籲日本人趕緊趁夏天到台灣搭高鐵，從台北到台南的玉井去吃一碗鮮美的芒果冰。
駐日經濟文化代表處的相關單位「台灣資料中心」今天邀請作家片倉佳史在東京高輪區民
中心，以「不為人知的台灣南部的魅力」為題發表演講。現場兩百多名聽眾在片倉的精彩
解說下，對台灣南北的風土人情有一番初步了解。他說，愈知道台灣就愈能體會台灣的魅
力，但也會愈來愈覺得不懂得的地方實在太多了，若沒住上10年、20年很難了解台灣。
片倉的演講一開始就說，日本人稱「台灣新幹線」，台灣人稱「高鐵」的新交通工具通車
，全世界最興奮的好像是日本人，尤其是日本鐵道迷，很多日本人都是為了搭乘高鐵而去
台灣觀光，對外國觀光客而言，以前要在當天來回台北高雄兩地很困難，但有了高鐵之後
，就可以在10:00從台北出發，去台南玉井吃一碗芒果冰，再回到台北。
片倉這樣的解釋頗具說服力，因為在日本上等的芒果相當昂貴，知名水果店「千疋屋」賣
的日本宮崎縣芒果，一個要價21000日圓（約新台幣5600元）。
片倉還播放陳水扁總統元旦搭乘高鐵，站在車廂內演說的模樣，他說，那是為了凸顯車身
平穩的特色。他還說，很高興陳水扁演說時幾度提及「新幹線」的用詞，指出今年台日斷
交35週年，但新幹線是台日新的友好關係的開始。
片倉說，台灣只有日本的10%大，但擁有3500m高的高山卻有20多座。他說，阿里山的日出
、雲海都很有名，從阿里山可遠眺玉山。玉山比富士山還高，所以日本明治天皇將玉山命
名為新高山，是當時東亞最高峰。昭和天皇將台灣的雪山命名為次高山。
片倉很巧妙地分析台灣南北的風土人情的差異。他說，台北人的招待會讓外賓覺得會喜歡
上那位台北人，但高雄人的招待會讓人喜歡上整個高雄。他對於南部的果汁攤印象深刻，
說果汁種類多達60到100種，但也可隨顧客指定調配，嚴格說來是無限多種。
片倉經常研究台灣的文史與風土，他認為台北市是日治時期及國民黨統治時所設計出來的
城市，但台灣南部才是真正的台灣文化匯集地，有許多令人驚異之處。例如台灣的夜市具
有商品的「市場調查」機能，台灣的超商密度排行世界第三，次於美國、日本。
他說，台灣的計程車司機很親切，常對日本乘客播放演歌。他建議，若想吃最道地的台灣
料理，問司機準沒錯。
邊放映烏樹林台糖小火車的影片，片倉邊解說指出，1943年時，日本曾是全世界第三的糖
產國，次於古巴、印度，而日本的糖就是來自台灣。這些歷史以前台灣人都未能學習，但
自從李登輝當上總統之後，台灣人開始想瞭解自己的歷史。片倉說，許多他的讀者來信說
，自己竟然不知道住家周邊的風景文物的歷史。
片倉的書籍由「圓（MADOKA）出版社」發行，今天也舉行簽名會，排隊購買者眾多。台灣
資料中心也請與會者發表對這場演講的感想，有台灣留學生說，片倉比台灣人還要了解台
灣，有日本人說，下次想請他講解台灣的東部、布袋戲、歌仔戲等文化。
--
月朗朗乾坤高懸，霧重重宮闕萬間，
風蕭蕭十全武功，浩渺渺四海經典；
看不盡繁華萬里，轉瞬間落日殘煙，
圖昌盛百年一夢，看興衰彈指揮間。
--
作者: ckroy (Hug) 看板: Railway
標題: [中央社]日作家推薦 來臺搭高鐵到臺南吃芒果冰
時間: Wed May 30 09:54:18 2007
http://udn.com/NEWS/TRAVEL/TRA1/3863042.shtml
撰寫許多台灣文史及旅遊書籍的日本自由作家片倉佳史今天在東京舉行他的新書「搭台灣
新幹線去台南高雄」簽名會，他表示，台灣高鐵通車，全世界最興奮的好像是日本人。他
呼籲日本人趕緊趁夏天到台灣搭高鐵，從台北到台南的玉井去吃一碗鮮美的芒果冰。
駐日經濟文化代表處的相關單位「台灣資料中心」今天邀請作家片倉佳史在東京高輪區民
中心，以「不為人知的台灣南部的魅力」為題發表演講。現場兩百多名聽眾在片倉的精彩
解說下，對台灣南北的風土人情有一番初步了解。他說，愈知道台灣就愈能體會台灣的魅
力，但也會愈來愈覺得不懂得的地方實在太多了，若沒住上10年、20年很難了解台灣。
片倉的演講一開始就說，日本人稱「台灣新幹線」，台灣人稱「高鐵」的新交通工具通車
，全世界最興奮的好像是日本人，尤其是日本鐵道迷，很多日本人都是為了搭乘高鐵而去
台灣觀光，對外國觀光客而言，以前要在當天來回台北高雄兩地很困難，但有了高鐵之後
，就可以在10:00從台北出發，去台南玉井吃一碗芒果冰，再回到台北。
片倉這樣的解釋頗具說服力，因為在日本上等的芒果相當昂貴，知名水果店「千疋屋」賣
的日本宮崎縣芒果，一個要價21000日圓（約新台幣5600元）。
片倉還播放陳水扁總統元旦搭乘高鐵，站在車廂內演說的模樣，他說，那是為了凸顯車身
平穩的特色。他還說，很高興陳水扁演說時幾度提及「新幹線」的用詞，指出今年台日斷
交35週年，但新幹線是台日新的友好關係的開始。
片倉說，台灣只有日本的10%大，但擁有3500m高的高山卻有20多座。他說，阿里山的日出
、雲海都很有名，從阿里山可遠眺玉山。玉山比富士山還高，所以日本明治天皇將玉山命
名為新高山，是當時東亞最高峰。昭和天皇將台灣的雪山命名為次高山。
片倉很巧妙地分析台灣南北的風土人情的差異。他說，台北人的招待會讓外賓覺得會喜歡
上那位台北人，但高雄人的招待會讓人喜歡上整個高雄。他對於南部的果汁攤印象深刻，
說果汁種類多達60到100種，但也可隨顧客指定調配，嚴格說來是無限多種。
片倉經常研究台灣的文史與風土，他認為台北市是日治時期及國民黨統治時所設計出來的
城市，但台灣南部才是真正的台灣文化匯集地，有許多令人驚異之處。例如台灣的夜市具
有商品的「市場調查」機能，台灣的超商密度排行世界第三，次於美國、日本。
他說，台灣的計程車司機很親切，常對日本乘客播放演歌。他建議，若想吃最道地的台灣
料理，問司機準沒錯。
邊放映烏樹林台糖小火車的影片，片倉邊解說指出，1943年時，日本曾是全世界第三的糖
產國，次於古巴、印度，而日本的糖就是來自台灣。這些歷史以前台灣人都未能學習，但
自從李登輝當上總統之後，台灣人開始想瞭解自己的歷史。片倉說，許多他的讀者來信說
，自己竟然不知道住家周邊的風景文物的歷史。
片倉的書籍由「圓（MADOKA）出版社」發行，今天也舉行簽名會，排隊購買者眾多。台灣
資料中心也請與會者發表對這場演講的感想，有台灣留學生說，片倉比台灣人還要了解台
灣，有日本人說，下次想請他講解台灣的東部、布袋戲、歌仔戲等文化。
--
月朗朗乾坤高懸，霧重重宮闕萬間，
風蕭蕭十全武功，浩渺渺四海經典；
看不盡繁華萬里，轉瞬間落日殘煙，
圖昌盛百年一夢，看興衰彈指揮間。
--
All Comments