Re: 羽毛製品的清潔羽保養 - 戶外用品

自己本身賞鳥多年
看到這家廠牌真是倍感親切啊 :)
就像登山的人互稱山友
賞鳥的人也是互稱鳥友
'Feathered Friends'大概也可以俗又有力的叫鳥友牌了 XD
※ 引述《dhong (咚咚)》之銘言：
: 二、移動填充物
: 　　
: Hummingbird, Swallow, Swift, Snowbunting, Ibis, Widgeon, Eider, Puffin,
: Penguin, Sandpiper and Condor等型號並沒有中間分隔層，您可以將內填充的羽絨，
鬼扯一下,提供上述型號名稱中譯:
Hummingbird 蜂鳥
Swallow 燕
Swift 雨燕 http://www.rspb.org.uk/Images/swift_tcm3-22262.jpg
Snowbunting 雪[巫鳥](打新注音ㄨ可以找到這個字)
http://images.google.com.tw/images?hl=zh-TW&q=snow+bunting
Ibis 這有個翻譯叫聖鷺,但通常特指Sacred Ibis這種鳥(古埃及的聖鳥,
在台灣野外看的到,不過是外來種,傳說很久以前從六福村逃掉的 =.= ).
另外一個更常用的譯名,新注音打不出來,就是左邊一個環去掉玉字旁,
右邊加個鳥,就唸ㄏㄨㄢˊ.附帶一提,Ibis也是一份權威鳥類學期刊的名
字,如下,其logo就是Sacred Ibis.
http://www.bou.org.uk/pubibis.html
Widgeon 是不是Wigeon的筆誤? Wigeon是赤頸鴨.
http://images.google.com.tw/images?svnum=10&hl=zh-TW&lr=&q=wigeon
Eider 絨鴨 http://myurl.com.tw/qjmk
Puffin 海鸚 http://images.google.com.tw/images?hl=zh-TW&q=puffin
Penguin 企鵝
Sandpiper 鷸,濱鷸 http://myurl.com.tw/f0fo
Condor 神鷹,神鷲(翼展可達三公尺的巨物!)http://myurl.com.tw/pdpb

--