Google 版本:
對這些問題表示關切與台灣：我們聽到您的挫折，並真誠地道歉，最近的問題。
我們已經制定的各項決議，以幫助受影響的客戶，我們將繼續調查的根源定價錯誤。
這是一個艱難的學習經歷，戴爾和我們已採取的反饋意見和批評，這已張貼於我們的
臉譜牆非常重視。我們聽。
※ 引述《ken0120 (左撇子)》之銘言：
: 翻譯:
: 給台灣表達關切的大家:
: >給呆完一直PO文的鄉民:
: 我們感受到大家的挫敗感並在此表達誠摯的歉意.
: >我們都知道了不要再PO了,都是支那的出包干我闢室!!
: 我們已經提出了適當的解決方案給受影響的顧客,
: >給你們折價券就不錯了,不爽不要買,我們還要賺,
: 同時我們也繼續調查標價錯誤的根本原因.
: >再調查也查不到啦資料庫都爆炸了,才不會告訴你們是行銷手段呢^.<
: 對Dell而言這是個難受的學習經驗,
: >對呆噁來說,台灣區以後不用搞了,這啥公關策略...真是XX!
: 且我們嚴肅的看待並承受所有在Facebook上的回覆與批評.
: >你們在這邊PO也沒用啦,我看都看不完也不想看了.
: 我們正在傾聽.
: >我們等著看好戲.
: : To those voicing concern with issues in Taiwan: We hear your frustrations and
: : sincerely apologize for recent issues. We have put resolutions in place to
: : help affected customers as we continue to investigate the root cause of the
: : pricing errors. This has been a hard learning experience for Dell and we have
: : taken the feedback and criticism, which has been posted to our Facebook wall
: : very seriously. We are listening.
--
對這些問題表示關切與台灣：我們聽到您的挫折，並真誠地道歉，最近的問題。
我們已經制定的各項決議，以幫助受影響的客戶，我們將繼續調查的根源定價錯誤。
這是一個艱難的學習經歷，戴爾和我們已採取的反饋意見和批評，這已張貼於我們的
臉譜牆非常重視。我們聽。
※ 引述《ken0120 (左撇子)》之銘言：
: 翻譯:
: 給台灣表達關切的大家:
: >給呆完一直PO文的鄉民:
: 我們感受到大家的挫敗感並在此表達誠摯的歉意.
: >我們都知道了不要再PO了,都是支那的出包干我闢室!!
: 我們已經提出了適當的解決方案給受影響的顧客,
: >給你們折價券就不錯了,不爽不要買,我們還要賺,
: 同時我們也繼續調查標價錯誤的根本原因.
: >再調查也查不到啦資料庫都爆炸了,才不會告訴你們是行銷手段呢^.<
: 對Dell而言這是個難受的學習經驗,
: >對呆噁來說,台灣區以後不用搞了,這啥公關策略...真是XX!
: 且我們嚴肅的看待並承受所有在Facebook上的回覆與批評.
: >你們在這邊PO也沒用啦,我看都看不完也不想看了.
: 我們正在傾聽.
: >我們等著看好戲.
: : To those voicing concern with issues in Taiwan: We hear your frustrations and
: : sincerely apologize for recent issues. We have put resolutions in place to
: : help affected customers as we continue to investigate the root cause of the
: : pricing errors. This has been a hard learning experience for Dell and we have
: : taken the feedback and criticism, which has been posted to our Facebook wall
: : very seriously. We are listening.
--
All Comments