coach產地 - Coach

Connor avatar
By Connor
at 2006-07-24T12:43

Table of Contents

※ 引述《pinkygirl (pinkygirl)》之銘言：
: 我也有一個全皮的coach包
: 美國買的
: 裡面沒有標示哪裡製造
: 不過會有一個皮製的label
: 密密麻麻的壓字 告訴你 皮質很好 來自中國...

是該這樣翻譯嗎?

THIS IS A COACH BAG. IT WAS HANDCRAFTED IN CHINA FROM THE FINEST

MATERIALS TRIMMED WHITH GENUINE LEATHER brabrabra....

我一直一廂情願的翻譯成只是手工在大陸,皮阿,布料跟一些細部五金應該不是吧...

如果連皮都是...那我以後不要買了....

--
Tags: Coach

All Comments

Emily avatar
By Emily
at 2006-07-29T00:28
祖國也是很多皮料的.......
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2006-07-31T12:48
人皮嗎...?
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2006-08-02T02:00
如果皮,布料跟五金不是大陸製,你認為還有哪一國會生產呢?
Caroline avatar
By Caroline
at 2006-08-05T19:18
美國?不太可能 義大利?更不可能 台灣?有一點可能...
Kelly avatar
By Kelly
at 2006-08-09T02:40
中國大陸的動物比歐洲的動物低賤喔?
Frederic avatar
By Frederic
at 2006-08-10T06:30
不是低賤的問題吧.原po應該是說大陸取得皮料不人道吧
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2006-08-13T19:56
ㄟ啊,我是這樣想...大陸取皮過程實在是....

coach產地

Poppy avatar
By Poppy
at 2006-07-24T11:24
※ 引述《complicated (complicated)》之銘言： : 我很多年前買的一個斜背包(全皮的) : 跟最近買的一個小肩包 : 東找西找 : 都找不到任何地方寫哪裡製造耶... ...

請問LV的Perforated(台灣叫洞洞包嗎?)~~~

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2006-07-24T08:09
我幾個月前看雜誌提到這季的LV這款包包~~ http://buy.yahoo.com.tw/gdsale/gdsale.asp?gdid=132671 一開始並沒有很在意~~ 結果幾個星期前在街上看到有各女生提著這款 ...

coach產地

Poppy avatar
By Poppy
at 2006-07-24T04:11
我很多年前買的一個斜背包(全皮的) 跟最近買的一個小肩包 東找西找 都找不到任何地方寫哪裡製造耶... 可是我朋友前幾個禮拜買的一個小包包就有寫m ...

有證件套這東西嗎...

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2006-07-22T23:33
男生推薦vuitton taiga跟epi. dior homme. bv ...prada有看過不過不太確定是不是常態商品 以上是比較低調依點的 遠遠看看不太出來是啥牌子的 要品牌辨識度高�� ...

買名牌的MUST GO之一

Leila avatar
By Leila
at 2006-01-21T16:44
以下是我去年的文章，第一次是發表在椰林， 不過後來有網友指正說Woodbury的Coupon也可以網路上下載， 完全免費。 所以增補這一條資訊。 =============== ...