關於"小主"這個詞，大家怎麼看 - 網店

By Oliver
at 2020-05-24T10:07

Table of Contents

不知道這問題能不能在這發問

朋友有時候會從對岸進商品近來賣
但是總覺得商品圖案文字是簡體字
賣像會不佳
所以會花時間把簡體字改為繁體字

但是內容我覺得實在太大陸
EX:
很多小主不明白床單和床包到底有什麼區別？

我覺得為什麼不能這麼說
很多客人不明白床單和床包到底有什麼區別？

如果你是顧客
你們會注意這些用字遣詞嗎?
或是我太吹毛求疵啊
我只是覺得做事別做半套
既然有些自己弄文案
就整套做好

--

Tags: 網店

All Comments

By Iris
at 2020-05-28T03:31

會耶，看到這種寫法完全不想買

By Enid
at 2020-06-01T19:31

不能好好寫中文嗎

By George
at 2020-06-02T01:50

沒感覺我是要買想要的東西

By Rachel
at 2020-06-05T02:24

近來→進來，賣像→賣相

By Sierra Rose
at 2020-06-07T12:44

如果有別家可以選不會買這家

By William
at 2020-06-09T20:17

小豬？

By Michael
at 2020-06-13T12:14

如果是別家也有賣價錢差不多我會買別家
的XD

By Gary
at 2020-06-17T04:22

無感，如果商品好還是照買，不過寫客人會
比較舒服點

By Skylar Davis
at 2020-06-20T10:52

對岸用詞已經越來越常見了這是趨勢....

By Ida
at 2020-06-22T09:38

語言本來就活的，台灣一堆流行語也都
傳到內地去啊，淡定秒讚打臉之類

By Andrew
at 2020-06-23T20:31

人家內地的人都沒嫌棄台灣了，台灣還要
嫌棄人家喔

By Ina
at 2020-06-25T04:24

我就嫌怎樣？

By Oliver
at 2020-06-28T01:39

內地？南投嗎？

By Sarah
at 2020-07-02T14:22

內地個鬼

By Anthony
at 2020-07-07T11:31

中國古裝劇嗎XDDD
甄嬛看太多是不是

By Belly
at 2020-07-10T23:35

很煩覺得用詞很中二xD

By Adele
at 2020-07-13T12:56

要跪下感謝內地沒嫌棄台灣嗎

By Franklin
at 2020-07-15T02:17

南投怎麼了

By Zenobia
at 2020-07-15T10:15

會會根本不想看不想買

By Erin
at 2020-07-16T06:03

對啊請問南投怎麼了嗎XDDD幹嘛互相嫌棄

By Margaret
at 2020-07-17T01:00

我就嫌XDDDD

By Ethan
at 2020-07-21T22:09

南投怎麼了+1 XD

By Agnes
at 2020-07-24T17:17

南投怎麼了XD +1

By Jacky
at 2020-07-28T06:22

南投有什麼好嫌棄的嗎^^

By Ursula
at 2020-08-01T06:27

南投還好吧

By Jessica
at 2020-08-01T10:29

看到"我就嫌怎樣"笑出來XD

By Odelette
at 2020-08-03T15:09

最近覺得這是中版的公主症候群

By Una
at 2020-08-08T14:51

我就嫌

By Hamiltion
at 2020-08-13T13:52

我住宜蘭對岸是美國嗎？

By Candice
at 2020-08-17T17:44

以為進到陸劇版 XD

By Puput
at 2020-08-20T00:43

這個詞到底什麼意思xD

By Gilbert
at 2020-08-23T04:18

我以為是古裝劇看太多了

By Gary
at 2020-08-23T21:30

就因為他們懶得改我們才可以很方便的過濾
中國商品阿XD

By Hazel
at 2020-08-28T13:33

南投怎麼了+1

By Todd Johnson
at 2020-09-01T23:38

某樓當這裡數字版膩顆顆

By Megan
at 2020-09-05T23:17

原po沒看過甄嬛傳嗎

By Andrew
at 2020-09-07T17:25

會，看了很阿雜

By Andy
at 2020-09-11T04:46

方便過濾中國商品+1

By William
at 2020-09-15T22:16

單就小主一詞，這是我的讓我想到皇帝
的嬪妃，我不喜歡。

By Margaret
at 2020-09-20T19:26

我看過甄環傳啊！只是想問問大家把顧客
的人稱叫小主，是我自己反應過度，還是
多數人覺得不妥。

By Olivia
at 2020-09-24T07:09

南投怎麼了

By Xanthe
at 2020-09-29T01:46

覺得很可愛的稱呼啊

By Cara
at 2020-10-02T18:15

語言本來就有流動性，一堆用語都是兩岸互

By Mary
at 2020-10-07T08:45

通影響或是各國也都會這樣，現在視頻字典
都收錄了

By Andy
at 2020-10-11T09:38

我跟朋友私底下聊天有時候互開玩笑會用這
個詞，但商場打這個看到覺得怪怪的XD

By Hamiltion
at 2020-10-16T04:19

我看到發現是對岸用品唯一差別是會去淘寶
看是不是一樣的東西更便宜，碰過一模一樣
差1000的，上次還看到個差四千的，一模一
樣方便去淘寶以圖搜圖，很多賣家進貨連圖
都直接用

By Hedwig
at 2020-10-21T04:05

現在台灣也很多人愛用這些用詞，有些用的
未必是中國賣家

By Regina
at 2020-10-23T11:49

他國用語是沒差錯別字太多才令人不屑

By Liam
at 2020-10-27T10:31

用語不介意，比較不喜歡錯別字太多+1

By Frederic
at 2020-10-31T16:24

讓它們維持這樣也好，比較好分辨貨源

By Erin
at 2020-10-31T18:31

讓他留著好讓買家過濾淘寶貨中國產品

By Delia
at 2020-11-03T06:58

現在會從淘寶進貨但自己用心設計文案的好
像都是嘖嘖XD，然後價錢也會飆高

By Mia
at 2020-11-07T03:07

所以就連嘖嘖看到都會去淘寶看看，嘖嘖還
會包裝成自己發明

By Megan
at 2020-11-10T09:56

我以為重點是賣淘寶貨直接盜圖用詞反正
就對岸的

By Charlotte
at 2020-11-10T17:18

公主集運？

By Jacob
at 2020-11-11T11:46

台灣賣家也喜歡取什麼水水妞妞親辜寶貝dear
女孩寶寶...

By Sarah
at 2020-11-13T11:41

我就嫌^^b

By Sierra Rose
at 2020-11-14T04:14

還沒蝦皮時看過台灣賣家用娘娘姐妹XD

By Cara
at 2020-11-17T16:58

小主的稱呼我覺得還好，稱呼用「親」
我無法
就覺得我哪裡跟你親了哈哈

By Charlotte
at 2020-11-21T14:34

原po錯字了「進」來賣

By Poppy
at 2020-11-26T02:38

以前奇摩拍賣還看過大大

By Kumar
at 2020-11-29T11:52

還有賣相打成賣像
我說原po

By Wallis
at 2020-12-01T11:59

台灣也很多女生愛用臣妾自稱

By James
at 2020-12-03T03:43

包裝過後價格翻倍，留著才好分辨是淘寶
來的，我可以自己去淘寶買

By Edwina
at 2020-12-07T08:59

如果妳能用同樣標準去看“小確幸”
，“課金”，“歐巴”...等外國用語
，就尊重妳，不要當雙標黨

By Liam
at 2020-12-09T02:04

我說的那些價格翻倍的連包裝都不包裝，直
接盜圖盜說明

By Rebecca
at 2020-12-13T05:37

看到這種完全不想買，一樣是進淘寶貨
，女主角飾品重新每個寫文案及拍攝照
片，質感翻倍

By Freda
at 2020-12-16T06:55

南投怎麼了

By Donna
at 2020-12-18T06:42

跟水水一樣的詞語，不會特別有感覺

By Valerie
at 2020-12-18T09:14

南投又中槍

By Robert
at 2020-12-18T16:38

請問你有全面抵制所有外來用語嗎？不要
當雙重標準的人噢

By Necoo
at 2020-12-22T23:43

蛤？小主不是除皇上、正妃的正經主子外，
那些妃嬪的稱呼嗎？

By Jacob
at 2020-12-25T10:32

小主是什麼鬼= = 古裝劇看太多？

By Sandy
at 2020-12-27T07:16

沒感覺，需要救買
*需要就買

By Edith
at 2020-12-27T12:11

會在意然後自己上淘寶買

By Connor
at 2021-01-01T02:51

如果是主賣中國風東西愛角色扮演就算了
，賣床包是在小主什麼？

By Margaret
at 2021-01-05T10:54

記得女主角飾品那個好像都自稱掌櫃，我
就覺得沒差畢竟是賣中國風飾品

By Damian
at 2021-01-06T08:05

厭惡感很重，常常想起文化滅絕一詞

By Suhail Hany
at 2021-01-10T18:17

我就抵制「中國」用語^_^b 日韓其他國家
對台灣又沒有政治和文化侵略的意圖尤其
有些人滿口內地是拿中共身分證？不是
的話不要每次都拖南投下水
那種批中國貨圖片都用盜的文案直接複
製貼上還賣比較貴那我自己在淘寶16988
買不就好了

By Ophelia
at 2021-01-11T15:03

會有警覺商品大概是淘寶貨，品質大概
不怎樣之類先入為主的想法。若別家有
類似商品，價格也差不多的話會去別家買

By Zanna
at 2021-01-14T06:34

不會想使用，看到無感。

By Dora
at 2021-01-17T22:32

我很誠實，我就是只抵制中國用語:)

By Joe
at 2021-01-22T18:57

會在意&自己上淘寶買+1

By Emma
at 2021-01-24T03:21

抵制中國用語+1

By Regina
at 2021-01-27T18:07

單純不喜歡被稱呼為「小主」，這不
是用來叫妃嬪的嗎……

By Adele
at 2021-02-01T06:58

每次看到這種用詞只想說少看點宮鬥劇OK

By Oliver
at 2021-02-05T23:38

想到甄嬛傳+1

By Anthony
at 2021-02-06T16:33

會覺得不舒服，我來購物，沒有想要
把賣家定位為奴僕的意思......

By Rebecca
at 2021-02-08T16:46

甄嬛傳很紅的時候蠻多女生朋友愛互稱
小主小主，那是戲裡奴才稱呼妃嬪欸，
而且妃嬪不是老婆是妾耶。把自己當奴
才、把對方當妾喔？被這樣稱呼會高興
的是白痴嗎

By Heather
at 2021-02-10T11:39

不在意的就去買我會很在意

By Suhail Hany
at 2021-02-12T10:29

會覺得應該是淘寶貨，然後找其他的

By Ethan
at 2021-02-15T00:07

我覺得蠻俏皮的，比較介意錯字

By Zenobia
at 2021-02-15T08:07

中國用語看了就是不舒服

By Todd Johnson
at 2021-02-18T20:41

合tone調的就會買阿，可能她想吸引的是喜歡

By Erin
at 2021-02-23T19:41

看宮廷劇的族群吧!看到那詞會有親切感!

By Suhail Hany
at 2021-02-27T04:10

討厭就不要買不要看就好了，罵人水準沒
比較高

By Bethany
at 2021-02-28T23:26

我就雙標，我就是抵制中國用語（挖鼻）

By Madame
at 2021-03-02T17:53

看到應該秒左鍵離開

By Madame
at 2021-03-04T03:57

ES版沒想到也有小粉紅在看

By Tristan Cohan
at 2021-03-08T06:25

甜甜價比較反感XD

By Audriana
at 2021-03-12T09:11

全面抵制外來語？那你交過男女朋友難
道每個人跟你告白都要接受？甚麼鬼話

By Wallis
at 2021-03-13T20:48

https://i.imgur.com/pwutGta.jpg

By Edward Lewis
at 2021-03-18T04:25

視頻現在字典已經有收錄了

By Ina
at 2021-03-19T19:06

甄嬛傳紅的時候會覺得有趣現在會覺得怪

By Joe
at 2021-03-23T10:35

小主網路最早開始有人用還沒甄嬛傳，是金
枝時期就看過有些小眾論壇偶爾開玩笑會用
，只是後來甄嬛更紅也就更多

By Jacob
at 2021-03-23T13:56

那時候香港人的論壇綜藝節目在用也帶動起
來，但後來就少見，直到甄嬛才又比較常出
現

By Donna
at 2021-03-24T03:19

就是因為用的是同一種文字導致被接受跟
潛移默化得這麼輕易
被廣泛的使用沖刷下才會被錄到辭典裡
這是有前因後果的

By Steve
at 2021-03-28T18:19

因為語言有順應潮流時代的特性，以後也會
越來越多
未來可能小女也會成為現代女性自稱用語之
一

By Quintina
at 2021-03-28T22:44

不要拿那種反智的根本沒搞清楚原意的
使用法來加入討論

By Belly
at 2021-03-30T13:01

我就想問用的人本來知道視頻或是其他
那些外來語是外來語嗎
有意識到跟根本無意識到的差異很大

By Callum
at 2021-03-31T14:24

我的意思是，語言這種大家說就成為正確的
特性很常見

By Sandy
at 2021-04-03T08:57

看淘寶直播一直喊寶貝也不習慣

By Elvira
at 2021-04-07T23:50

我的反智的用法也是錯的用太快我道歉

By Elvira
at 2021-04-11T14:23

某種層面也是判斷淘寶貨的方式知道是淘
寶來的自己去買

By Jake
at 2021-04-14T18:45

我的意思是語言是思想的載體
對自己使用語言被影響完全沒有意識到重`
重要性是很嚴重的事情

By Poppy
at 2021-04-18T13:19

推樓上的T大

By George
at 2021-04-20T02:47

傳到內地??? 你中國人吧!

By Catherine
at 2021-04-23T08:20

討厭中國用語也很討厭講大陸的是中
國~

By Victoria
at 2021-04-27T22:38

這麼有事的用詞請不要翻牆到國外使用

By Vanessa
at 2021-04-30T18:39

不認為會把小女當成自稱，小女是指女兒
被指正過就會改了

By Joe
at 2021-05-03T23:39

而且我還真不知道台灣有哪些用語傳到中國

By Tom
at 2021-05-05T17:01

因為根本沒興趣關注他們在幹嘛

By Annie
at 2021-05-07T17:43

同化本來就是看誰強鎖國也不會比較高啦

By Regina
at 2021-05-10T18:21

網路流通很便利，要抵制中國用語很
難，從大學身邊就有陸生，拋開政治大
家也會抵制嗎？討厭的是中共，不是
中國人民吧！各何況每個國家的用語，
這也能拿來批判，有點超過了

By Wallis
at 2021-05-13T03:21

討厭嫌棄或抵制都是個人選擇

By Kyle
at 2021-05-16T01:56

但跑來台灣大喊內地的也難怪被討厭

By David
at 2021-05-18T23:55

抵制的人也不要自認清高多愛國好嗎

By Michael
at 2021-05-20T09:50

中國人都很喜歡打臉自己XD

By Kyle
at 2021-05-22T17:07

我倒是喜歡這種漏掉對岸常用文法沒改
的文案，很容易就辨別出是不是淘寶貨
：）

By Elizabeth
at 2021-05-25T20:07

全世界最愛搞抵制的搞監控鎖國的不就是
...

By Skylar Davis
at 2021-05-29T05:35

現在很多用語都是源自中國，例如網紅顏值
閨蜜，很夯這個詞也是當年有陸劇一度帶動
很火這個用法，然後結合了台灣的很紅演變
成很夯，有些詞是中國近代才開始用，有些
詞是民國初期就在用，現在台灣雖然比較少
用但還是有的

By Caitlin
at 2021-05-31T09:24

網拍上如果看到純中國用語的第一直覺就
是他是中國賣家而賣場商品為淘寶貨

By Susan
at 2021-06-04T11:23

就好像台灣有些網拍業者喜歡叫客人水水
一樣，小主感覺就是模仿古裝劇，覺得沒
什麼，賣的產品好的話我不介意他想怎麼
叫，哈哈

By Agatha
at 2021-06-07T23:58

台灣很多用語都有傳到中國呀，語言本來
就是流通的＋1，我同事有天說出‘你當
我塑膠噢’的時候，我整個笑翻

By John
at 2021-06-08T09:07

遣詞用字是判斷敵我的蛛絲馬跡~

By Puput
at 2021-06-10T23:49

我這人很簡單看不爽的就不會買花
自己的錢就是爽就好管他什麼雙標什
麼愛國的

By Olga
at 2021-06-12T14:58

看到這種用詞我就知道可以自己去淘寶買
了

By Isabella
at 2021-06-15T07:27

聽到中國用語就不悅

By Olga
at 2021-06-18T10:13

都改簡體字了，不改文案？還是看得出來
大陸貨啊，不是改字就代表用心

By Caitlin
at 2021-06-21T23:53

看到簡體字、左岸用語或錯字，馬上左轉

By Mia
at 2021-06-22T04:34

就一種趣味阿不會反感

By Sandy
at 2021-06-22T12:38

很想叫他跪安吧

By Sandy
at 2021-06-24T05:53

內地個頭不要矮化台灣我國不是被中國統
治的殖民地抵制中國用語前陣子新聞還出
現小學生用公安一詞取代警察超傻眼

By Hedy
at 2021-06-24T18:31

我也覺得還好，一開始不就也知道是在
跟大陸人講話，我有時候還會陪演戲，
覺得樂趣+1

By Dorothy
at 2021-06-28T14:33

當用詞越來越一致，將來將會越來越難分
辨對岸來的假訊息！所以我會選擇留心。

By Necoo
at 2021-07-01T16:25

對中國用語反感

By Doris
at 2021-07-06T09:35

非洲大陸用語南極大陸用語

By Megan
at 2021-07-10T07:50

內地南投用語

By Candice
at 2021-07-11T10:03

原來五毛也會看es版喔

By Gary
at 2021-07-11T18:52

看到質量視頻親小姐姐面料爆
款我就想吐

By Bennie
at 2021-07-16T08:10

覺得沒差，比較看不起批淘寶貨然後翻
倍賣台灣人的無恥賣家

By Damian
at 2021-07-19T21:14

積非成是吶...

By Rachel
at 2021-07-20T23:08

前幾樓才一個疑似中國賣家拿假貨騙人正品
賣

By Leila
at 2021-07-24T10:25

對一些很明顯就是中國用語的商家會覺得

By Bennie
at 2021-07-27T06:05

是店家偷懶直接盜圖盜詞如果賣價能讓我

By Olive
at 2021-07-30T21:16

查到跟淘寶的價格落差很大會直接封鎖XD

By Skylar Davis
at 2021-08-02T00:58

小主就古代合法小老婆，喊客人「小老婆」
管他是哪裡來的觀感都很不佳阿

By Daniel
at 2021-08-06T07:48

更因為語言文字相同，尤其對方一直想侵
略我們時我們更要注意，文化的侵略總在
不知不覺中，有些人愛看中國劇看到被同
化都不知還自以為跟風說中國用語很新
潮，臺灣原有的詞彙像影片、早晚安被
拋棄了會很傷心的

By Zora
at 2021-08-08T17:03

沒聽過,也不會買簡體字文宣的商品

By Catherine
at 2021-08-12T20:43

政府部門也是，昨天看到海巡的fb還帶頭
用中國用語，真的很無言

By Rebecca
at 2021-08-14T08:32

小主真正在古代的用法是稱呼年輕君主王子
公主，只有到清宮劇才延伸出後宮用法，而
且清朝究竟後宮有沒有這
慣用稱呼其實還有爭議

By Skylar Davis
at 2021-08-18T13:41

怎麼會覺得小女會變自稱啊....XDDDDD有些
錯也不會積非成是的好嗎

By Charlie
at 2021-08-20T11:22

會覺得小主即古代合法小老婆是受到陸劇影
響太大

By Noah
at 2021-08-23T09:07

我覺得未來很難說呢，我不是說變古代自稱
喔，是說變現代網路慣用語，近二十年好多
發音都因為被念錯而直接增加新音用法

By Connor
at 2021-08-26T15:44

用詞低能的直接跳過，之後有糾紛很麻煩

By Catherine
at 2021-08-29T13:50

過去是不會影響的，只可能影響未來

By Annie
at 2021-09-02T15:42

中國用語就會pass

By Heather
at 2021-09-04T06:52

非哪邊語言問題以前喊水水也很尷尬

By Olive
at 2021-09-07T23:56

看到這種的就pass

By Skylar Davis
at 2021-09-08T03:23

不錯啊,可以分辨貨源

By Susan
at 2021-09-13T01:19

我會覺得小主很怪XD 賣家有必要這麼
卑微嗎哈哈

By Olivia
at 2021-09-16T14:51

不行欸改床包會不知道是幾件組賣家又
不常在線上

By Christine
at 2021-09-18T13:36

只會買規格說明清楚圖片大的像手機電
池就都是拿圖看不清是偷料很煩

By Carol
at 2021-09-22T20:24

的確無關乎國籍常聽的水水大大
甜甜價也好反感

By Eden
at 2021-09-23T21:02

用語不介意錯字我不行

By Olga
at 2021-09-27T16:00

小主是在拍宮廷劇嗎？會pass

By Dinah
at 2021-10-01T16:10

南投怎麼了？？？

By Heather
at 2021-10-05T01:47

這詞很煩
中國人講沒關係，台灣店家講我會翻白
眼

By Carol
at 2021-10-05T10:16

會看我是不是不介意買淘寶貨，或者分辨
出是淘寶貨後乾脆就自己去淘寶買

By Edwina
at 2021-10-06T13:10

各位不要一邊嫌棄中國一邊買淘寶好不好ww

By Isla
at 2021-10-11T01:38

我還看了兩遍，還想一下，奇怪幹嘛不

By Hardy
at 2021-10-14T12:34

直白點

By Caitlin
at 2021-10-17T18:17

抵制中國用語但是買中國淘寶覺青真
的是很有趣

By Ophelia
at 2021-10-22T02:19

像我這種不看宮廷劇根本不知道這詞是

By Doris
at 2021-10-23T14:36

幹嘛....

By Lydia
at 2021-10-27T06:14

宮廷劇中毒很深

By Ethan
at 2021-10-28T17:49

完全沒看過這個詞哈哈

By Gary
at 2021-10-29T08:10

直接淘寶買+1，台灣賣家進的盜圖盜說明但
價錢幾倍在翻，淘寶加了運費都還便宜超多

By Daniel
at 2021-11-02T13:43

淡定是中國傳來的好嗎

By Suhail Hany
at 2021-11-06T12:23

這串怎麼沒討論小姐姐小哥哥XDD

By Sierra Rose
at 2021-11-10T13:45

從中國進東西來賺差價又要嫌人家內地低俗

By Oscar
at 2021-11-12T13:45

今天新聞看到民代說的網民原本也是中國用
語，學霸高清也是呢，還有我也是醉了

By Genevieve
at 2021-11-14T04:57

小主是在驗哪一齣古裝劇嗎？看到毫無
購買意願

By Damian
at 2021-11-14T08:45

討厭中國用語

By Joe
at 2021-11-15T15:14

跟雙標黨無關，就是抵制中國啦，不用拿日
韓當藉口，看看是誰想潛移默化文化統一就
知道了

By Una
at 2021-11-18T16:34

內地是南投哈哈哈哈

By William
at 2021-11-22T01:55

才不買

By Frederic
at 2021-11-26T10:14

看到簡體字就反感

By Rebecca
at 2021-11-27T11:03

如果在台灣我會care 為什麼不把話好好
講

By Skylar DavisLinda
at 2021-12-01T00:01

中國貨可以，但是複製圖文不行，連圖跟
用語都不改，會直接抵制

By Lauren
at 2021-12-05T06:56

不爽不要逛

By Tristan Cohan
at 2021-12-10T05:05

看了就不想買+1

By Jacky
at 2021-12-11T17:54

不要改，一看就知道中國貨很好啊

By Erin
at 2021-12-16T02:13

覺青此詞根本沒有絕對定義，用此詞攻
擊者通常是無腦地圖炮請回數字板

By Lucy
at 2021-12-18T17:53

南投怎麼了嗎～

By David
at 2021-12-22T03:48

想說小主是什麼...原來是客人啊...

By Todd Johnson
at 2021-12-23T21:09

超火大不會買

By Caroline
at 2021-12-25T04:17

用語不在意錯字就覺得煩

By Olga
at 2021-12-29T18:13

小主是後宮用語嗎?男生能接受嗎? 我中國
朋友如果用台灣用語/腔調跟中國人聊天,也
是被嫌棄的呢~

By Dora
at 2022-01-02T12:46

視頻哪裡有收字典了？我怎麼沒看到
反而我看到的是原本視頻的用法
根本不是指影片好嗎…

By Olivia
at 2022-01-05T14:22

哦更正我看的是教育百科還沒更新

By Steve
at 2022-01-05T18:51

推Tif大，像這樣的次文化，以不知不
覺的方式深入人心，確實會讓人對在地
文化的傳承感到憂心

By Ursula
at 2022-01-06T07:56

文化滲透也是滿值得關注的議題...

By Steve
at 2022-01-08T20:23

小主是什麼啦XD
然後南投怎麼了＋1

By Michael
at 2022-01-10T09:35

比起小主覺得自稱小女更怪

By Elizabeth
at 2022-01-14T14:12

一看知道就不買

By Quanna
at 2022-01-14T18:35

看到這種簡轉繁用語就不想買了錯字很多也
不想買把自打對很難嗎！

By Heather
at 2022-01-18T10:00

字啦哎喲結果自己就打錯字XD

By Barb Cronin
at 2022-01-20T10:00

回q大，請看教育部網站辭典
https://i.imgur.com/Qr9hcWU.jpg

By Wallis
at 2022-01-24T22:35

教育部辭典也收錄尷尬又音監介，難道監介
就是普遍且正確的念法？

By Delia
at 2022-01-29T18:11

絕對不買

By Dinah
at 2022-01-30T12:38

直接簡翻繁的不考慮，我會認為就是中
國人在賣XD至少用字遣詞改一下吧

By Tom
at 2022-01-31T05:56

積非成是啊，很多現在用的詞也增加過新音
，可以說不普遍，但既然新增了不能說不正
確

By Barb Cronin
at 2022-02-03T17:20

還好欸

By Sierra Rose
at 2022-02-08T08:41

視頻倒是用的很普遍，現在也新增進去，就
像當年的西門町發音，錯誤用法但普遍，於
是直接改為正確用法之一

By Kyle
at 2022-02-10T07:41

我不喜歡念監介，甚至很討厭，但既然新增
了，我就算不喜歡也不能說這樣講的人你用
錯了，應該也是因為當年流行結果增加了這
種用法，不過後來又不普遍了

By Sandy
at 2022-02-11T17:10

因為太多人普遍誤用，以前西門町終於改發
音跟滑稽終於新增發音我是很開心，因為我
自己也只有考試才會選挺音跟骨音，口語都
是明知錯誤還是用丁音跟華音

By Elvira
at 2022-02-14T05:47

https://reurl.cc/pdpk98

By Elizabeth
at 2022-02-15T17:30

看過解釋視頻跟影片不同的分析，因為
中國戲劇流行，臺灣人開始不講影片改
說視頻這種情況真的讓人覺得憂心

By Suhail Hany
at 2022-02-20T12:58

教育部重編國語辭典收錄視頻為影音檔案也
正常，你根本不了解該辭典功用吧？這本是
歷史語言辭典，兩岸用語皆有收錄，主要是
給語言歷史研究者使用的。你要找應該找國
語辭典簡編本。

By Jacky
at 2022-02-23T15:39

另外小女成為女性自稱詞真的非常可悲，這
不只是積非成是的程度，至少在台灣都讀了
12年的中文/國文還不知道小女實際上的意
思。

By Christine
at 2022-02-24T09:54

單純這詞跟水水一樣，給人預設過多之感

By Kama
at 2022-02-28T13:26

基本上文案有中國用語或直接照搬圖片
也有簡體字的我就不會考慮了反正都是淘
寶來的我自己買就好了啊

By Lily
at 2022-03-03T22:32

不好意思至少9年才對。12年國民義務教育
是在2014年才開始實施。

By Mary
at 2022-03-04T08:58

某樓什麼邏輯..，我們不能嫌棄中國用
語喔？
他們也可以嫌我們啊。

By Tracy
at 2022-03-07T18:31

是中國

By Genevieve
at 2022-03-10T15:53

自從看了甄嬛後，跟朋友都互稱小主XD

By James
at 2022-03-15T12:30

先不是這是中國用語，叫小主就很不合
理+中二啊~買個東西是要玩cosplay嗎？

By Oliver
at 2022-03-15T22:42

那要是男生顧客是男生呢？就不能好好
說話嗎？

By Rebecca
at 2022-03-19T22:10

小主我第一個反應是，阿我是答應還是貴人
還是官女子？位階還真低XD

By Jessica
at 2022-03-20T12:29

https://i.imgur.com/IZphajB.jpg

By Kyle
at 2022-03-20T23:06

在ptt 很久沒看到有人稱中國為內地了現
在竟然還有人講欸..

By Anonymous
at 2022-03-23T06:14

就中國用語，改繁體也知道是淘寶貨

By Skylar DavisLinda
at 2022-03-26T05:13

不是每人都看中國宮廷劇好嗎~ 很尷尬的詞

By Todd Johnson
at 2022-03-28T18:58

最討厭「視頻」這兩個字!超討厭

By Lily
at 2022-04-01T00:28

韓國是有要統一台灣喔？歐巴當然可以用啊
誰要用敵國用語

By Dorothy
at 2022-04-01T19:26

我是說自己私下跟朋友開完笑互稱喔（天啊
好後悔推文）

By Connor
at 2022-04-06T00:03

是說我不會講大陸都講中國但身邊有朋友
都會ㄧ直講大陸我都會內心好想糾正XD

By Zora
at 2022-04-09T10:33

也不會講對岸

By Jacky
at 2022-04-11T06:35

很多網拍也很愛用水水啊就只是一個說法

By Hamiltion
at 2022-04-13T21:35

比「各位寶寶」討喜/_>\

By Donna
at 2022-04-14T05:53

只覺得古裝劇中毒而已，不會有負面感
覺。我反而很討厭很多年以前的「水水
」。

By Leila
at 2022-04-14T20:49

之前公司配合的旅行社窗口還會叫我們
「親愛的」

By Rosalind
at 2022-04-15T05:52

@Ladyink 很多藝人會說，超噁

By Regina
at 2022-04-20T00:46

看了會不想買+1

By Elizabeth
at 2022-04-24T02:18

這我不行小主是什麼東西話不能好好說
嗎？

By Frederica
at 2022-04-28T05:19

如果中國平等對待我們，把我們當國家對待
，我就不抵制，不然這種緩慢統一的過程我
看了都怕

By Audriana
at 2022-04-30T16:11

新的網路用語我還能接受，我不能接受中
國的用語取代原本的

By Mia
at 2022-05-04T02:50

例如：重播/回放、影片/視頻、螢幕/頻
幕

By Linda
at 2022-05-07T04:45

手殘按錯等等推回來><

By Puput
at 2022-05-11T07:07

推

By Franklin
at 2022-05-12T10:47

我就嫌XDDDDD

By Anonymous
at 2022-05-12T23:36

所以你各位要抵制就連中國貨一起抵制啊只
抵制用語很假欸

By Gary
at 2022-05-17T14:27

樓上說不定抵制用語的人，也抵制中
國貨啊！那你是不是又要說不要用蘋
果買日貨啊？

By Ivy
at 2022-05-21T00:34

賣像、近來原PO就是你朋友本人吧

By Andrew
at 2022-05-22T07:47

哪個小主還自己買床單啊都嘛宮女(誤

By Edith
at 2022-05-25T04:11

小主～您喝點湯吧！小主！

By Andrew
at 2022-05-25T18:45

看到中國用語就特別討厭

By Iris
at 2022-05-25T23:32

討厭台灣人在那邊說什麼"早上好"，
好什麼好，"早安"就是早安啦！！

By Caroline
at 2022-05-29T11:30

連詞都懶的改剛好讓我去淘寶找貨源啊

By Hardy
at 2022-05-31T12:34

歐巴我接受。大陸用語就是嫌，怎樣

By Oscar
at 2022-05-31T14:23

我覺得拿其他國家來討論的人真的很妙。
其他國家又沒有像中國一樣對台灣有侵略
性，使用日本韓國美國語言根本不能拿來
跟中國比較。

By Edward Lewis
at 2022-06-01T08:46

某些人說只抵制中國用語很假，問題是
以前中國商品進來都會改成臺灣用詞，
為何現在不這麼做？

By Bennie
at 2022-06-02T00:32

他們應該入境隨俗，不是我們移風易俗
吧

By Michael
at 2022-06-03T08:20

討厭中國用語+1!

By Suhail Hany
at 2022-06-04T03:55

水水親親寶寶親愛的

By Catherine
at 2022-06-07T14:15

會影響購買慾
樓上說的讓我翻白眼哈哈

By Wallis
at 2022-06-10T09:49

看到性價比直接按返回不買

By Skylar Davis
at 2022-06-11T07:03

討厭中國用語+1

By Noah
at 2022-06-16T03:17

買賣該是對等關係討厭各種阿諛吹捧用
詞

By Tom
at 2022-06-20T05:01

質量也無法接受國中理化沒學好嗎

By Michael
at 2022-06-22T02:12

要注意，而且這也是被洗腦的過程
講講笑笑沒關係

By Hedda
at 2022-06-26T04:22

如果連這種東西你都不改，你根本故意的

By Andrew
at 2022-06-29T10:00

轉賣商家還不花點心力

By Rebecca
at 2022-07-02T04:37

退萬步講，小主這種是跟習慣用語無關
中國人喜歡這樣買賣東西，台灣沒有

By Audriana
at 2022-07-04T02:47

現在很多賣東西連簡繁都不轉的哩

By Robert
at 2022-07-08T17:38

等等，看內文，所以你朋友盜圖？

By Hedwig
at 2022-07-11T22:48

內地以台灣來理解，是指沒有臨海的南投
，是這個意思

By Hardy
at 2022-07-14T05:53

還好吧，現在生活中已經很多被大陸用語同
化了

By Elizabeth
at 2022-07-17T12:29

不就是被同化了才要警覺，又不是借用
視頻在台灣是別的詞意耶

By Jacky
at 2022-07-19T20:56

如果是賣家是台灣人，即使他是從中國進
貨，只要他有用中國用語，我就不會買。
文案想照抄也改一下吧？

By Isla
at 2022-07-23T14:46

看到dcard 有的文章一堆中國用語真的超
級受不了，提醒過還被攻擊，他們也覺得
沒什麼大不了，真的是沒救了

By Ursula
at 2022-07-25T03:03

嫌還是買啊，膝蓋硬度跟口袋深度成反
比

By Edwina
at 2022-07-27T09:07

不用改了看到會跳過

By Rosalind
at 2022-07-28T06:16

南投怎麼了XDD

By Zenobia
at 2022-07-29T06:43

認真回非常反感質量面料連衣裙闊腿褲高
端訂製

By Edwina
at 2022-07-31T05:17

中國用語就不想買

By Kelly
at 2022-07-31T14:43

覺得賣家484宮鬥劇看太多

By Hedda
at 2022-08-01T14:44

老闆稱呼客人叫小主，那客人客訴要
退貨時，客人會叫老闆小李子嗎？

By Audriana
at 2022-08-02T16:13

為什麼要用小主？臣妾買不下去啊！

By Anonymous
at 2022-08-07T15:14

不必管多數人的想法，你朋友只要顧好
他自己的那群客戶就夠了，即使全世界
都討厭他客戶吃這套就可以生存

miQ selection 有人買過嗎？

By Brianna
at 2020-05-24T08:51

FB上廣告好燒，照片有淘寶感，單價偏高只查到已經沒經營的蝦皮賣場評價想知道到有沒有人買過我好想衝一波補網站 https://www.miqselection.com - ...

By Rae
at 2020-05-24T08:50

大家好最近需要買一台筆電主要用途是繪圖，AI或CDR 沒有玩遊戲需求預算大概2萬多目前看了幾台華碩的 https://24h.pchome.com.tw/prod/DHAFHQ-A900AMA95 https://24h.pchome.com.tw/prod/DHAFK9-1900AIYN ...

關於"小主"這個詞，大家怎麼看 - 網店

All Comments

Related Posts

miQ selection 有人買過嗎？

領口很寬的素t

morr反穿雨衣心得

請問這套澎袖寬褲韓貨棉麻套裝