請給「劇場設計」一些掌聲 - 台灣製造

「劇場業」是較少為大眾所知的一塊，默默努力也很需要大家支持

獲獎的肯定，代表臺灣人也有與歐美相媲美的劇場應用技術了哦 :)

這麼辛苦的建立自己的文化、藝術品牌，當然也是可以消費的品項 ^^

大家在做藝文娛樂的消費上，除了主流的電影之外

也可以考慮各種現場的表演藝術的消費

（這才是真功夫啊，從頭到尾都容不得NG，事先不知道要有多少的練習與彩排
　考驗各種領域的專業人員的功夫）




http://udn.com/NEWS/READING/REA8/3899030.shtml

布拉格展 台灣館第四受歡迎

【聯合報╱記者李玉玲／台北—布拉格採訪】 2007.06.23 03:41 am


現正舉行的「布拉格劇場設計四年展」，「台灣館」繼獲頒「最佳劇場技術運用金獎」後
，昨天再傳捷報，獲得捷克小朋友票選最受歡迎展館第四名。

「布拉格劇場設計四年展」十四日在布拉格工業宮開展後，就開放當地小朋友票選，共有
一千多位小朋友參與投票，地主國「捷克館」以遊樂園概念呈現，最受小朋友歡迎奪得第
一名，其次為紐西蘭、俄國、台灣、巴西，前五名最受歡迎展館，昨天由可愛的捷克小女
孩手中接獲獎狀。

【2007/06/23 聯合報】@ http://udn.com/



http://news.yam.com/cna/garden/200706/20070619400405.html

布拉格劇場設計四年展 台灣館獲金牌獎
中央社╱中央社 2007-06-19 19:48

（中央社記者李先鳳台北十九日電）「第十一屆布拉格劇場設計四年展」頒獎典禮，台灣
館「破繭」獲最佳劇場技術運用金牌獎。大會評審團經過數日的評比討論，選出最佳展館
金牌獎、最佳服裝設計、最佳舞台設計、最佳演出製作、最佳劇場技術運用金牌獎、最具
潛力學生館、學生館金牌獎、劇場建築獎等八大獎項。

台灣館「破繭」展場設計為裝置藝術家王文志運用台灣原生籐、竹，並以手工編織方式，
呈現自然氣息的有機造型。

他以籐、竹表面強勁、耐久，具有盤據、擴展土地的象徵意涵，表現台灣劇場界的強韌特
性。籐林的飽滿活力、外顯張力及動感韻律，跳躍著「進行中」、「變動中」的各式符碼
。整體環境既開放又緊密，流動曲線的結構體，讓創意不被固定空間束縛；內部緊實竹地
板空間，逐漸外露分現，直到下方的展開，彷彿有機體的破繭綻放。

劇場建築館獎由西班牙館奪得，學生館是拉托維亞獲兩項獎為最大贏家。



http://www.merit-times.com.tw/list.asp?unid=51644

廟會技藝團 布拉格演台灣戰鼓



【記者高燈立台北報導】具有台灣廟會特色的九天民俗技藝團，今天出發前往捷克布拉格
，將參加當地國際劇場設計展，於代表國家特色的「國家日」演出，讓當地民眾了解台灣
戰鼓、官將首。

九天民俗技藝團由團長許振榮創立，最初以廟會陣頭起家，去年獲得全國性的「文建會國
家傑出表演團隊」，今年轉移到中台灣發展。許振榮希望能將民俗藝術團隊，提升為「台
灣陣頭藝術」，塑造台灣特有的藝術風格，展現台灣民俗新生命。

「布格國際劇場設計展」（簡稱PQ），是由捷克PQ執委員會協商各國，這次展覽約有六十
個國家參展，在展期中舉辦象徵國家文化外交的「國家日」，由參展國家分別舉辦演出、
展覽等，並藉由表演藝術，展現自己的文化特色。

許振榮表示，這次演出的項目有台灣戰鼓、官將首以及神偶，而所有表演都是最能代表台
灣特色的項目；為此，日前該團員也緊鑼密鼓訓練，他們每天蒙眼打鼓、家將舞步和武術
動作與紮馬步等；他說，即使是下雨，團員依然穿著泳褲訓練，不僅僅是因為表演，也是
要為台灣爭光，他們更因為代表台灣而感到光榮。

許振榮說，此次得以出國演出，是透過「台灣技術劇場協會」參加徵選由二十七個頂尖表
演團隊競爭徵選，獲得主辦單位邀請代表台灣在台灣參展區宣傳演出。他說，能參與此一
國際盛會，將台灣傳統藝術躍上國際舞台，是促進國家文化外交的最好方式。


日期：2007/6/16



http://news.yam.com/cna/garden/200706/20070614382915.html

布拉格全球劇場展 嘉縣表演藝術中心參賽
中央社╱中央社 2007-06-14 09:35

（中央社記者江俊亮嘉義縣十四日電）第十一屆「全球劇場展－劇場建築設計館」競賽，
今天起至二十四日在捷克首都布拉格舉行，嘉義縣表演藝術中心也代表台灣參賽，十八日
是「台灣國家日」，競賽結果也將在當天出爐。

嘉義縣政府表示，「布拉格國際舞台美術劇場建築與劇場設計」（Prague Quadrennial，
簡稱PQ）四年展，自1967年起在捷克首都布拉格舉行，活動由捷克文化部主辦，聯合國教
科文外圍組織OISTAT協辦，每四年舉行一次。

縣府指出，PQ是目前全球最大型、而且唯一以當代劇場設計及劇場建築為主題的世界性展
覽與競賽，約有五十幾國、上萬件作品參展，是全球劇場界四年一度的盛事。

整個展覽分為「國家館」、「劇場建築設計館」、「國際學生設計館」及「劇場藝術節」
等四大項，展覽期間同時舉辦講座、工作坊、國際研討會、表演活動等，提供來自世界各
國的劇場工作者、設計師及學術界交流的機會，因此也被視為劇場界的奧林匹克盛會。

縣府表示，台灣於2003年首度應邀參加，總共有二十六位設計師的四十三件作品參賽，並
拿下「國家館」特別銀牌獎殊榮；今年由台灣技術劇場協會組隊進軍PQ，並首度報名「劇
場建築設計館」，由嘉義縣表演藝術中心代表參賽。

嘉義縣表演藝術中心這次是以「人間劇場．不期而遇」為主題，希望以具有閩南建築特色
，並擁有專業室內展演空間與設備的表演藝術中心，能呈現代表台灣當代的劇場建築設計
，在劇場建築設計館中綻放光彩。

縣長陳明文表示，嘉義縣表演藝術中心成立兩年來，一直致力於各項展演設施及品質的提
升，今年也是嘉義縣的健康文化年，希望藉由這次活動凸顯地方文化特色、展現魅力台灣
，讓世界看見嘉義。




http://news.sina.com.tw/society/pts/tw/2007-06-15/215912558243.shtml

登上國際舞台 台灣設計揚名
公視 (2007-06-15 21:59)

有四十年歷史的布拉格劇場四年展，台灣時間十四號凌晨在捷克盛大展開，由於附屬在聯
合國教科文組織的主辦單位、「國際劇場組織」秘書處就設在台灣，因此，台灣算是半個
主辦單位，不過，台灣館的名稱，卻又再度引起中國的抗議，在大會不肯更改台灣名稱的
情況下，中國方面憤而撤館表演團體熱熱鬧鬧地走上紅地毯，晚上八點鐘的布拉格，太陽
還沒下山，工業宮外的廣場、卻早已擠得水瀉不通，滿滿的人潮，全都是要來參加四年一
度的劇場設計展。由於今年事逢國際劇場組織四十周年，參與國不但超過四十國，每個國
家更是精銳盡出。台灣以國家館的名義連續多年參加這項大展、大大增加了在國際舞台上
的能見度會場上滿滿都是人潮，以竹子和樹藤搭成的台灣館，位在展場中相當醒目的位子
，不過，就跟上屆一樣，台灣館的館名，依舊引來中國的抗議。中國方面要求大會變更台
灣館的名字，遭到大會的拒絕，就在開展前，中國憤而撤館，退出了這項世界最大的劇場
設計展面對中國連續兩屆的政治性動作，大會主席麥可、直搖頭，而原本已搭好一半的中
國學生競賽館，兩天前、也被拆得乾乾淨淨 。


※ 編輯: EllaElla 來自: 61.228.244.227 (06/23 10:35)