請問這款bv 長夾的真偽 - 品牌

月初在Y拍上某知名代購賣場買了一個BV編織長夾，中間歷經春節假期等等，
等了三個多禮拜今天終於收到。

但我有點懷疑真假。

雖然有所謂購買證明
http://i.imgur.com/AYF9OY6.jpg

但最令我起疑的是這張卡片。
http://i.imgur.com/iWnZHvI.jpg

http://i.imgur.com/vxxHXid.jpg

http://i.imgur.com/rDXvp0B.jpg

因為自己本身是靠日文吃飯，先生也是日本人，所以我一看到這段日文字就覺得很怪。
請看卡片上第三個起的日文字 ハソドメイド。
正確應該是ハンドメイド　handmade
我有點懷疑這麼大的國際品牌，即使是所謂outlet商品，會用這麼粗糙（且明顯錯誤）的
日文翻譯保卡嗎？

另外，翻遍皮夾內外找不到任何一個標籤。雖說是outlet品，但這合常理嗎？

因為是第一次買bv商品，所以想請版上網友幫忙提供一下相關經驗或意見。
謝謝

--