推 fangbianmian: 華人缺少穿洋服的生活場景。我覺得部分香港人或者家05/04 22:56
→ fangbianmian: 事背景比較有淵源和演藝人士除外。一般人穿的太講究 05/04 22:56
→ fangbianmian: 會顯得有點做作騷氣。相反故意穿的不太地道倒挺有意05/04 22:56
→ fangbianmian: 思。華人沒有現代服飾語言。缺乏自我表達的素材。只05/04 22:56
→ fangbianmian: 能模仿著過過癮。成衣定製沒差。主要還是場景和心態05/04 22:56
→ fangbianmian: 。夠不夠自信。星爺在頒獎禮照樣西裝白耐克鞋。普通05/04 22:56
→ fangbianmian: 人沒那麼強烈的個性穿的保守點比較安全。當然穿的合05/04 22:56
→ fangbianmian: 身材會比較舒適。都甚麼年代啦。幹嘛非要把西式的規05/04 22:56
→ fangbianmian: 矩拿來絲毫不差的演繹哪。適可而止就好。這玩意傷05/04 22:56
→ fangbianmian: 神又耗財。05/04 22:56
這段挺有意思的，
我認為演譯這些規矩，同樣是在服裝上展性個性、自我表達的一種方式，
有些人希望藉由講究服裝禮儀表達他拘謹的個性，
有些人也利用這些講究去展現他擁有高於常人的服裝知識，
每一個講究的人背後，都有不同的理由，
而我相信中港臺地區的死硬派絕對是是大有人在啦。
「A Dandy is a clothes-wearing Man, a Man whose trade,
office and existence consists in the wearing of Clothes.
Every faculty of his soul, spirit, purse, and person is heroically
consecrated to this one object, the wearing of Clothes wisely and well:
so that the others dress to live, he lives to dress.」
— Thomas Carlyle
雖然講究規矩的不一定是dandy，
但是他們想必都從服裝的講究之中得到了不少的樂趣。
當然我也認同這句：「適可而止就好」，
但每一個人「可」的標準線，卻又不是一句「適可而止」便可一言道盡的了。
--
All Comments