翻雜誌 - Joker秋冬男裝色彩大剖析 - 外套

有圖好讀的FB版
http://0rz.tw/OObGX

以下文字來自1月號的JOKER NIPPON


我自己很喜歡這篇文章也覺得非常實用

因此與大王一起翻譯了這篇文章

希望能讓大家能在其中吸收到自己所需要的資訊^^

PS.翻譯過後才發現~翻譯這件事真的不簡單

如何翻成清楚易懂的文字並不背離原意

也對於那些辛苦翻譯好看雜誌或是書籍的人感到十分的感謝:)




<1>Origin 原點色系 (陰&陽)

原點色系,簡單來說,就是深淺差異的中性色調

這一系列的基本中性色調,是本季流行趨勢的開端

淺中性色來說,今年白色系裡,帶著霧霧煙灰色,

可說是備受矚目的時尚用色

標題旁的(陰,陽),分別指的是

明亮的白色調,深暗的黑色調

Origin

黑,白,或是給人沉穩都會摩登感的煙灰色,

等中性基本色調的組合穿搭,在歐美伸展台上也十分活躍

與其說是"回歸"不如說是給人"前進"的印象

基本黑白灰用色穿搭,雖常給人保守的觀感,

但換個想法,以全身黑白灰,將時尚感展露地淋漓盡致,

將此視為積極"前進"(前衛)的姿態,也絕對成立!

重新省視"原點色調",更積極地堆疊組合穿搭!

這也是邁向本季時尚風格的第一步


<2>Rebirth 再生色系 (復古&大地色)

由大地色裡的咖啡色系, 與綠色調的軍用色系所構築

傳達"再生"概念的復古色調,大地自然色調為主要特徵

其中,咖啡色調中燒焦感的薰色,綠色調中軍風感的用色

無疑都成了本季注目色!


Rebirth"色群"的最大特徵,

古著般懷舊的燒焦咖啡色和沉穩的軍綠色系

雖這些色給人濃烈沉悶感,

但絕對是本季最受矚目的軍風關鍵所在!

這些Reborth 色調,常被使用於飛行員夾克,

風衣,M-65軍外套等,軍風經典單品上

此外穿搭,更是以這色為主基調!

用色雖給人沉穩,剛強的意象,但絲毫無損高質感!

隨興,不造作,單純呈現著高度質感,絕對是關鍵!



<3> Activation 活性色系 (紅&藍)

「向前般的姿態」傳達濃烈此概念的用色,非"紅藍色調"莫屬

男性時裝,以活性色調來說,雖主色調目前仍以紫色為主,

但本季開始帶紅的橘色調系,逐漸扭轉這局勢

此外 ! 藍色總給人帥氣瀟灑印象的關係,丹寧在本季仍舊不可忽略!


Activation

若要在用色上展現出自我個性主張,

現在最應該入手的莫過於藍色與紅色!

其中更是以濃烈飽和的紅,藍色為本季首選!

雖然不少以鮮豔活性色,

貫穿全身,做出高難度的同色系漸層堆疊

但以這些鮮明的用色,作為重點色妝點其中絕對更具效果!

此外,本季不管是"擺脫黑色"的反動,

或是以藍色為主基掉的穿搭趨勢

都讓活性色調更受矚目!

本季若希望將自我的穿衣功力與品味升等,

那就得一點一滴將這些用色納入自我衣櫃裡了!

Q1. 所謂"卡其"究竟指的是什麼色?

A1 :

一般常使用色色彩明詞裡,"卡其色"這名詞,可說是涵蓋最廣的表稱

以日本工業規格認定來說,卡其色指的是圖表上,最上面的用色

雖很多人都會將卡其,聯想偏向橄欖色,

但原本的其實卡其色嚴格上來說比橄欖綠更偏咖啡色一些

上頭雖然把卡奇說得如此精準

但其實現今來說,不管是淺咖啡,橄欖綠,土黃色系,皆能被稱作卡其色系

[對韓國人和日本人口語來說,卡其偏向綠色,台灣人則對卡其,

和制服褲有著最深的聯想

所以常常只認定為土黃色系,現在大夥千萬記得,

卡其是非常曖昧的用色,

不像紅色,藍色如此單純,比起單單稱做卡其色,

稱卡其為"色系",可能會更恰當些!


Q2. 常常聽到[暖色調],[冷色調]等詞彙,但究竟怎麼有條理的分門別類?

A2 :

簡單來說,大致上以感官區分,溫暖的偏紅色調,與涼爽的偏藍色調做區別

感官感覺,去辨別暖色和冷色,把顏色以溫度具像化,作劃分

聽起來相當模糊,但其實相當單純,

就如同提到藍色,想到的是海,

第一直覺當然是冰涼的,反之,說到紅色,太陽,火焰

等溫暖炙熱的觀感,自然湧出

至於有些色系,無法明確有觀感,

或者較見人見智,毫無統一性者,我們稱作中性色調

最後看圖就可以完全理解了!


Q3. 大地色系,所指的顏色有哪些呢?

A3 :

基本上,讓人對大地的第一聯想,土色系與綠色系就是大地色

大地色系,絕對無法單指某個色彩,

而是指一個"色群"(台灣來說應該說"色系")

一般認知下,讓人有大地聯想的色系,都可以稱作大地色系

基本上以咖啡色系為大地色主色調,

稍稍偏黃,偏紅,明度較高,明度較低等等都涵蓋在其中

更進一步來說,問題一所提到的卡其色,橄欖色系,

也都可以囊括於大地色裡

甚至對有些人來說,天空的顏色,和海的顏色,口語上也會稱為大地色

但以日本工業認定色表來說,天空的顏色,海的顏色,不列在此範圍

最後一樣是以照片上的色卡作結


Q4. 粉嫩色系,究竟"粉嫩"指的是什麼色系?

A4 :

紅色,黃色,藍色,不論是什麼顏色,皆有"明度"與"彩度"兩種元素

明度與彩度,兩著間的關係,是相反地,

明度越高,彩度越低(顏色看起來越淺),

顏色隨著亮度(明度)提高,色澤(彩度)自然下降

相反地,明度下降,彩度也會隨之更趨近飽和(色澤飽滿),

粉嫩色系(又稱 色鉛筆用色),所指

就是所謂的明度高彩度低的色系


Q5. 隨著穿衣用色不同,給人的觀感和印象,會改變嗎?

A5 :

除了給人的印象必然會改變外,隨著不同用色自己的心情也會大不相同!

如同Q2所提及,顏色確實能左右一個人的觀感,但絕不僅限於冷暖等感受,

強勢,溫和,刺激,安穩,當然還有更多更多的觀感,都會藉由色彩,傳達給他人

以下就簡單說明一下,紅色,藍色,黃色,紫色,分別給人的觀感!



<紅色> 給人熱情且充滿活力的印象

<藍色> 散發出冷靜,知性的氣質

<黃色> 凸顯出具安全感與質樸,既溫和又沉穩

<紫色> 成熟的高貴優雅氣質



Q6. "色調"與"顏色",究竟是什麼樣的關聯性?

A6 :

決定色彩觀感的"明度"與"彩度"調和

色調的意思,就是所謂"明度"和"彩度"的平衡與調和

Q4時,已經大略解釋過,明度與彩度,

現在直接看圖片上的色表,

以紅色來說,最中間為標準正紅色,

色調淺,明度提高,彩度降低,

也就成了所謂的粉嫩色(色鉛筆用色)

相反的色調變深,明度降低,彩度提升,

成了深紅色,甚至是暗紅色

但色調的存在,僅存於有色彩的顏色

黑白灰(等中性色)算是無色彩的顏色

就不能以拿出相同色調理論

(因為黑白灰沒有所謂的彩度,

色調又稱做明度彩度調和,因此色調不適用於黑白灰)

接下來來看一圖片右方



<右上> 深綠色皮衣 與淺卡其褲,

都是相同中性色系,但因不同色調(深淺不同),所以又稱"對比色調"搭配



<右下> 偏深紅色上衣 深藍色牛仔褲,

雖然不同色系,但因為皆為深色調,所以又成"同色調"搭配



Q7. 何謂"膨脹色"與"收縮色"?

A7 :

因色系選用,產生不同的視覺效果

通常"膨脹色"的代表色為 高明度的白色

"收縮色"的代表色為 低明度的黑色

說穿了就是視覺上的錯覺,

膨脹色,會讓物像看起來比實際物大

收縮色,會讓物像看起來比實際物小



鮮明色彩裡

紅,黃,橘等暖色調,又稱為膨脹色

綠,紫,藍等冷色調,又稱為收縮色



接近白色的明亮色與暖色調的衣服,會顯胖

接近黑色的暗色與冷色調,顯得纖細

(顯胖顯瘦的前提,是全部清一色為膨脹色,或清一色為收縮色)

圖片上兩個實際大小相同方塊,

黑色面積較多的方塊,視覺上顯得較小

想反地,白色面積多的方塊,視覺上顯得較大




本季注目四色的差色技巧 :

<1>酒紅色,紫加紅的深色,活性色調,

算是本季格外受矚目的用色,本季秋冬想增添新色

絕對不可無視"酒紅色"的存在

<2> 芥末黃,算是偏深的黃色,本季不論搭配

Military軍風,或美式休閒風皆相當合適!

芥末黃單品,只要擁有一件,男性較狹隘的穿搭,頓時得以大大擴增!

<3> 深紫色

長年以來,男性時裝裡妝點的必備用色

即便休閒風格穿搭,深紫色的注入,增添質感整體穿搭更具魅力!

好好地在穿衣裡,局部妝點紫色吧!

<4>藍綠色

冷色系裡的藍綠色,高彩度的鮮豔用色,

以小物的方式默默妝點其中,效果也絲毫不減

即便與同色系藍色丹寧褲相佐搭配,好好地穿搭,也是一絕 !

--