珍．浪凡．玫瑰（Jeanne Lanvin La Rose）2010新香 - 香水

◆「珍．浪凡．玫瑰」～日版香調表：

◆トップ：ローズリーブス、ブラックカラント、ラズベリー
前味（Top Note）：
玫瑰葉rose leaves、黑加侖（黑醋栗）black currantberry、覆盆子raspberry

◆ミドル：ブルガリアローズ
中味（Middle Note）：
保加利亞玫瑰Bulgarian Rose

◆ラスト：ムスク、ベンゾイン、シダーウッド
後味（Last Note）：
麝香musk、安息香benzoin、雪松cedarwood



◆相關介紹

「珍．浪凡．玫瑰（Jeanne Lanvin La Rose）」～2010年新香

http://yatlokpress.blogspot.com/2010/01/fwd-lanvinjeanne-lanvin-la-rose-edition.html

【港版中文介紹節錄】
首先，這款全新的香水以紅色果香帶給我們驚喜。令人垂涎的樹莓和黑加倫子散發著有趣
的果香。然後是玫瑰樹葉，散發著綠意而不失溫柔，預備著引領我們進入這款香氛的核心
地帶。

中調是一款令人激動的花香調。這就是保加利亞玫瑰，散發著強烈而微妙的粉紅色花香，
詮釋著愛戀的感覺。

這位花中女王最後落腳在白色麝香那溫柔而充滿活力的基調之上，幾滴安息香膠，輕柔，
感性而溫暖，還有一陣豔麗的雪松氣息。


（以下是自己弄的英文跟日文翻譯，請加減看看即可）


【英文版介紹】

Jeanne Lanvin La Rose ~ new perfume
http://www.nstperfume.com/2009/12/22/lanvin-jeanne-la-rose-new-perfume/

Lanvin will follow 2008’s Jeanne Lanvin fragrance with Jeanne La Rose,
a new limited edition flanker for women.
Jeanne La Rose is described as a “more romantic” and “more couture"
version of the original Jeanne Lanvin.

The new fragrance was developed by perfumer Olivier Pescheux; the notes
include rose, raspberry, redcurrant, white musk, vetiver and cedar.
Lanvin Jeanne La Rose will launch in March, and will be available in 50 ml
Eau de Parfum.

浪凡將以「珍．浪凡．玫瑰」追隨2008年「珍．浪凡」淡香精的腳步，推出限量版女香。
「珍．浪凡．玫瑰」比原版的「珍．浪凡」更加浪漫與充滿女人味。

這支新香由調香師Olivier Pescheux所研發，香調包括玫瑰、覆盆子、紅加侖（紅醋栗？
）、白麝香、培地茅（英文名Vetiver，學名Vetiveria zizanioides，一種類似香茅的植
物）與雪松。「珍．浪凡　玫瑰」將於3月份發售，包裝為50ml之淡香精。


【日文版介紹】

ジャンヌランバンラローズ100mlオードパルファムスプレー
（珍．浪凡．玫瑰100ml 噴式淡香精）
http://store.shopping.yahoo.co.jp/feel/10771l.html

今回のジャンヌ・ランバン ラ ローズはタイムレスな花であり、
香水の女王というべき、ローズに着目しました。
女性的でロマンティック、そしてエレガント♪

本次的「珍．浪凡．玫瑰（Jeanne Lanvin La Rose）」以有「香水女王」之稱的永恆之
花．玫瑰作為特色，詮釋女性的浪漫與優雅特質。


--

是一支以2010年春夏新香發表的作品，原版會讓我暈香，好期待玫瑰版的珍．浪凡>///<

不過以春夏新香來說，後味（麝香雪松）會不會太厚重了些？


還有發售日期，香港是2010年2月上市，歐美跟日本好像是3月；另外是容量部分，

歐美市場主打50ml限量瓶裝，日本跟香港都有100ml大香的樣子。


--
今夜は手を握って一緒に眠りませんか？

これであなたが怖い夢を見ても、

僕が助けに行くことができますから。


--