玫瑰心新香上市午宴: 玫園荷舞 - 香水

可以如此頻繁於台灣見到Marie-hélène Rogeon，我想niche perfume在台灣仍然大有可
為啊。

http://morissett.pixnet.net/blog/post/30698146
網誌完整版


記得去年底Cyrano才在台灣辦了個玫瑰午宴，就在十一月中，記得非常清楚。因為活動當
天正好「剛到」台北，原先決定赴約但實在是太勉強，就這樣錯過。我想我和Rogeon女士
應該是同個時間上飛機從歐洲飛來台北吧。（喂）

幸好今年再辦了一場，拜Les Parfums de Rosine的新產品的發表會所賜，上週才有這場
由Rogeon女士親自主持的launch party。

午宴是這樣進行的，從Rosine的經典之作，一支一支配合其最主要香材的原精/精油/材料
進行解說，再試聞最後成品。最後則是2012年全新品，玫園荷舞Lotus Rose，台灣的首次
露面。以下就材料與主題分類，為印象深刻的作品略作註解。



經典組合：玫瑰心女香（鳶尾根與玫瑰）

Classic Combination: La Rose de Rosine (Iris root and Rose)

不知道有多少人被鳶尾根的紅蘿蔔味給嚇到？（笑）這支作品大概會讓許多人聯想到成熟
女性身上該有的香味，或說，粉味。沒錯，Powdery確實是本作品的主要印象。Rogeon 女
士笑著解釋，其實這是來自鳶尾根最初的用途，法國早期製作蜜粉的主要材料，就是以鳶
尾根磨成的粉來製作的。所以大家說的粉味香水，大部分都是因為摻入了鳶尾根。自己在
試的時候呢，除了Powdery之外，中後段的餘味使我更想把這支作品歸類到美食香（
Gourmand）去。我想主要是因為底層的東加豆與脂香吧，會聯想到剛出爐的餅乾。

Of course it's powdery. To me, its gourmand character came through at the
middle stage. Very nice for a classic twist.

→ Created in 1991, by François Robert





玫瑰酸勁：夏雨春風（檸檬皮與玫瑰）、玫瑰盛夏（青蘋果與玫瑰）

Citrussy Roses：Un Zest de Rose (Lemon zest and Rose), Rose d'Ete (Green
apple and Rose)

是近年的流行啊。把柑橙的酸勁作為開場，就像西餐拿來清味道用的檸檬冰沙，一樣清爽
。第一支就是這樣的啟發，檸檬皮帶出的玫瑰作品。第二支則是利用青蘋果的香氣，來擬
造夏天最希望擁有的那種清風彿來的爽快。我了解的。有趣的是，其實他們家的作品裡面
，最接近citrus主調的香水，是男香玫瑰西蒙Rosissimo。而這兩支午宴中以清爽的柑橘
與青蘋果為主打的香水，以整體來看，更偏圓融，不僅止於酸勁。

首先，以夏為名的Rose d'Ete，在試香時較顯重量，含羞草與黃葵子強化了青蘋果的存在
，得到糖漬玫瑰。若是台灣的夏天，這支香水還是在晚上穿才好，夏夜晚風與之搭配確實
是令人嚮往啊，不然，秋天的收成季其實也滿適合這支作品的。而檸檬皮玫瑰在夏天，則
是全日適合。檸檬皮的酸勁並未主宰，綠茶中段接上並且強化成為主要香調，是支十分輕
盈的玫瑰，d'Ete應該把名字給她才對。

Citrussy roses are always welcome. But it's a lemon zest tea with airy rose,
and a summer night with sugary rose.

→ Un Zest created in 2002 by Delphine Collignon and François Robert; D'Ete
created in 1998 by François Robert.



香料玫瑰：玫瑰午宴（小種茶與玫瑰）

Spicy Rose: Rose Praline (Lapsang Souchong black tea and Rose)

Rogeon女士拿出了正山小種讓我們建立第一印象。可惜來現場的特種茶量不足，只能傳聞
，也不能沖煮。我自己認為若沖煮下去，料想會更接近這支香水的主題：薰香玫瑰。小種
茶利用松針的烘烤，帶有的煙燻味是主要特徵，也是玫瑰午宴的主題。也切中了我的下懷
啊。

可能大家也記得我寫過關於CdG薰香的系列作品，那也是一系列精彩的香料起舞。Rose
Praline則是從肉豆蔻開始，熱度與薰感隨之迸射。不違其本名，本作品也是不折不扣的
美食香，與CdG五支輕舞飛揚的作品相比，確實可以恰當地比擬成下午茶的場景，有熱茶
、有點心、當然也有玫瑰的點綴。

A spicebomb from Les Parfums de Rosine. Sweet and spicy rose rocks the
afternoon tea table with warmth and elegance.

→ Created in 2008, by François Robert



特別加映：野玫果

Special Mention: Roseberry

這支作品不在Rogeon女士的presentation之中，是我在中場休息的時候，無意間試到的。
比較熟悉我的朋友們，當會知道我的收藏中，兩個品牌系列是重點：Guerlain & Comme
des Garçons。這支印象實在無法不讓我想起先前評過的CdG驚世之作：Odeur系列。我沒
有想過如此味不驚人死不休的香調，居然在這個優雅至上的品牌中出現相似note。至少有
個六七成相似吧。那是一樣的塑膠印象，比較近似的草香隱略其中。與Odeur系列最大的
差別，應該是更隱晦的漿果酸勁了。比起CdG許多作品的漂亮骨架，Roseberry是具有完整
形體的典型作品。甚至帶有玫瑰心品牌最常出現的馬黛茶清香的Roseberry，實穿度至少
再高一倍。

但仍然不減其必定是該品牌中最叛逆作品的地位。

＊按：我和Rogeon女士提及其與Odeur系列相似的點，她說「他們抄的吧，我這支香水上
市十幾年了呢（笑）。」哈哈，時間確實很相近啦，Odeur 53紀錄是1998年。但重點還是
，這主題不是優雅不是優雅啊，怎麼突然如此反骨啊嚇了我一跳！

How's that possible? A Rosine's creation with a touch from CdG? Yes, it's
Roseberry. Try it before making any decisions. It'll rock or shock your world.

→ Created in 1997, by Pierre Bourdon



進入正題，蓮花玫瑰，玫園荷舞。

新作Lotus Rose，想當然是圍繞在水生花香上的作品。到底能夠多watery確實是我非常好
奇的重點。似乎Jasmin sambac之類的小白花，是個水感作品必要的成份（詳見前作談論
Flora Nymphea by Guerlain）。但在Lotus Rose上，除了小白花的存在之外（噯，是茉
莉啊），芫荽的暖度擬制出想像中的蓮花池，盛夏，花展，日正。橙皮感如Un Zest的開
場般清爽與明亮，才帶出水生花與玫瑰的主題。不似前作酸勁玫瑰等的消暑感，玫園荷舞
更像描繪現實的仲夏蓮花池，水彩畫般（不如從By Kilian拔名字過來用好了）。

It IS a Water Calligraphy of a lotus pond in summer. I love how the watery
can bear such warmth with citrus and keep the harmony intact.

→ Created in 2012, by François Robert



實在是非常榮幸能夠在台灣與Rogeon女士如此近距離對談與聊天，若Rogeon女士於午宴上
能更主導宴會的話，就更好了。期待第三次、第四次Rogeon女士再來台灣和我們對談與分
享！


--
Utopos, meaning the good place, also, the place cannot be.

Pathway Towards Freedom
http://blog.pixnet.net/morissett

--