【商品名稱/價格】：くちどけ贅沢プリン/210日圓
【便利商店/廠商名稱】：日本familymart
【規格/內容物/熱量】：
【評分】：86
【心得】：https://goo.gl/JsYyD6
前略
這款布丁在包裝上寫著
用了北海道鮮奶油，加上六甲山麓牛乳!
側頭想著，此時如何翻譯くちどけ贅沢會比較合適而不失真
不過光是看著文案翻譯也不是辦法
打開蓋子
取出焦糖包，撕開，淋上......
!!!
加了香草籽的琥珀色焦糖包淋上在乳白的布丁上
賣相非常誘人。
拍了幾張照，跟M一邊看著電視，加了幾句吐嘈新聞的評論
然後嚐了第一口。
くちどけ贅沢プリン
......!!!
結論
這款M買的くちどけ贅沢プリン!
也許可以翻譯成奢華布丁
那偏甜帶微量但鮮明苦味的焦糖醬，淋上那入口及化的牛奶布丁上
綿密滑順在口中融化的食感，強化了特調的味道
隨著每一匙不同的份量，可以吃出每一口不同醬汁比例所帶來的對比變化。
非常有趣!
可以說是，從入口的瞬間，到那刮刮聲響，見底之間
毫無冷場。
這是一款，就算是剛吃完像是まぜそば各種強烈味道後，
也能不遜色作為收尾的一款超商點心。
https://goo.gl/e4Xs5d
https://goo.gl/dm8IBl
https://goo.gl/tNSM1g
--
ykch
https://twcvs.blogspot.com
--
All Comments