我在HF上看到歐美網友發表的新刷色 - 牛仔褲

以下是我再honestforum.com上面轉載的的原文在加上我的不負責任翻譯
想說有看到新一季的東西就分享給jeans版的版友 原文+不負責翻譯如下:

Hello, Don't know if you guys have heard about the new washes for the new season. I
came across them today in a store. Here are they :
哈嚕,不知道各位去Diesel商店的時候是否有聽到下一季的新刷色 以下就為那些新刷色:

Safado 8YF : I was enthousiast seeing the back until I turned it and saw the
front...don't know really how to explain it...but IMO it's ugly. Denim is
very thin like on 8SX and has a nice tone of blue.
薩佛度 8YF : 我看到褲子背後時相當興奮 然而當我看到翻到褲子前面時實在不知道如何
解釋 以我個人觀點上來看相當的醜. 另外磅數相當的薄 有點像8SX
褲子的藍色色調還不錯(PS:1.IMO=in my opinion 2.tone不會翻 囧rz)

Zathan 73Y : looks like a remake of 71J...but bluer. Distressing and holes on
legs are similar of the 71J, but the upper part of the pants, waist, coin
pocket are very scratched!! and let appear the white thread.
Zathan 73Y : 像是71J的重新製作..但是更藍點 在腳部分的蜘蛛紋和破洞也和71J相似
但是在褲子的上半部 腰圍 零錢口袋抓皺得比71J更厲害!!!!!!!
(PS:white thread我會意會 但我不會翻譯 囧rz....)
附上應該是Zathan 73Y的網址 : http://0rz.tw/duu31

Reyhan 8YD : pretty original wash...I think I will let you guys discover it.
Very complex, lot of details.
萊恩 8YD : 相當原始的刷色....我想我會讓你們去發現他, 非常複雜 很多細節的刷色

Viker R-Box 8SZ and 8XE : New cut?? didn't noticed big difference in the
legs. There is one with very light color and the other black, reminds me of
8IE (or 8EI, you know the black one) I think.
掰課 R-BOX 8SZ 和 8XE : 新的剪裁?? 並沒有發現有很大的不同在腳的部分. 其中一
個刷色是非常亮的刷色 相對的另一個比較黑的刷色 讓我想
起了8IE(或是8EI 你們知道的那個黑)

Larkee 8XR : Don't remember...
拉齊 8XR : 忘記了......

PS:那個論壇文中有人回應了些重點 我直接講 viker r-box應該是viker+rabox 並且說
這一季會有許多淺色刷系的刷色出現 (興奮中 :D)

--