網店

大家用旺旺會用繁體中文還是簡體 - 網店

Isla avatarIsla · 2016-04-18

Table of Contents

話說我今天在旺旺一位賣家

我問她說:可拍裡面標籤照片嗎?

她回我:你打的字是什麼 你是台灣人? (當然她是打簡體字

我回她:yes

她回:我看不懂你的破字

接下來 我就被她加入黑名單

當下真的是ooxx 這個賣方是有民族情結嗎?

還是她以為遇到詐騙集團(最近的新聞事件

想問大家 平常旺旺是用繁體中文還是簡體字

用繁體中文 賣方知道是台灣人態度會不禮貌嗎?

ps:有人知道現在香港人 大部分是用繁體還是簡體字


--
網店

All Comments

Robert avatarRobert2016-04-21
我一直都是用繁體字 沒遇過這種賣家
Rebecca avatarRebecca2016-04-26
用電腦旺旺不繁轉簡，用手機旺旺偶爾會
Iris avatarIris2016-04-30
轉簡體(看心情)。不過，態度那麼差的賣
家，沒和他交易上說不定是你的福份。
如果有問題的話，處理態度應該也很差吧!
Mia avatarMia2016-05-04
我遇到的香港人都用繁體～～我自己使用
旺旺時也是用繁體，遇過的淘寶掌櫃也有因
為我是台灣人而感到新奇的，出貨時還多送
了一些小禮物，也有剛開始愛理不理的（
所以我不跟他交易XD）而後一直來訊息的，
只能說掌櫃無奇不有XD
Kelly avatarKelly2016-05-04
一直都沒轉，沒遇過這種人，這種賣家我
也不想跟他買
Lydia avatarLydia2016-05-06
賣家也太沒品了吧= =
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-05-09
香港人用繁體～（男友是香港仔）
Megan avatarMegan2016-05-11
都是用繁體 沒用過這種賣家
Dinah avatarDinah2016-05-12
遇過
Belly avatarBelly2016-05-15
都用繁體字
Agnes avatarAgnes2016-05-18
就像台灣人也有很多人仇視大陸人，
賣家也很敢做自己XD人家不想賺台灣人
的錢，我們也不要跟他買囉~
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-05-20
都用繁體，沒遇過
Candice avatarCandice2016-05-20
繁體字 從沒遇過
這種人就不要跟他買~~
Dora avatarDora2016-05-24
繁體 但遇過不想理的 就當省荷包XD
Poppy avatarPoppy2016-05-27
香港用繁體 話說簡體字才破吧 當省錢囉
Connor avatarConnor2016-05-30
呵呵 殘缺的簡體字還說繁體破 別理他吧～也
許沒交易是你幸運
Andrew avatarAndrew2016-05-31
我遇到的掌櫃人都很好耶
Kama avatarKama2016-06-01
我也都打繁體字哈哈
Hamiltion avatarHamiltion2016-06-06
我也是都打繁體耶！因為我發現他們其實都
看得懂？！目前遇到的都滿友善的
Faithe avatarFaithe2016-06-10
打繁體+1,幾乎遇到友善的，頂多就冷淡
了點，還沒遇過原po這種情形
Mason avatarMason2016-06-12
我比較想知道是哪個賣家..
Rosalind avatarRosalind2016-06-17
不管是旺旺或在qq上也都用繁體打，他們都
看的懂呀
Andy avatarAndy2016-06-21
繁體字+1
Anonymous avatarAnonymous2016-06-24
一直都是繁體，沒遇過這情況
Joe avatarJoe2016-06-28
基本上中國人都看得懂繁體字XD~
Jake avatarJake2016-06-28
繁體字
Joe avatarJoe2016-06-30
一直都用繁體，目前還沒遇過態度不好的
Audriana avatarAudriana2016-07-03
大陸朋友表示：其實大陸對台灣人算是挺友
善的，因為他們認為你就是大陸人，不同省
而已
Anonymous avatarAnonymous2016-07-08
你的應該是少數個案
Necoo avatarNecoo2016-07-11
簡體+強國用語 畢竟這樣減少收到爛貨的
機率
Necoo avatarNecoo2016-07-15
我上次用中國用語，結果被掌櫃嗆
Lydia avatarLydia2016-07-19
你那裡的，怎麼說的話這麼奇怪呢
崩╰(〒皿〒)╯潰 ， 裝熟錯了嗎
James avatarJames2016-07-22
繁體字，我不知道怎麼打簡體...
Dorothy avatarDorothy2016-07-24
用繁體，表明自己是台灣的鄉親，畢竟我
不仇中，對我來說只要能收到無瑕疵的包
裹就好了。
Joseph avatarJoseph2016-07-26
繁體字 掌櫃應該覺得你是來找麻煩的(拍標
籤)
Jessica avatarJessica2016-07-27
繁體+1 看用語就能分辨是不是當地人了
Agnes avatarAgnes2016-07-30
簡體，害怕收到不好的商品。香港用繁
體喔
Brianna avatarBrianna2016-08-01
簡體 怕收到瑕疵品
Tom avatarTom2016-08-05
轉簡體 一個跟外國賣家就用英文溝通的概
念
Oliver avatarOliver2016-08-09
好想知道哪個賣家...連尊重都不懂....
Lucy avatarLucy2016-08-13
曾經有想過是不是要裝大陸人，但字體可以
改，他們說話的語氣學不來啊！就放棄了orz
Rae avatarRae2016-08-16
原創看多了 有時用裡頭的用語 賣家還
覺得這什麼話!!!
Eden avatarEden2016-08-16
看程度，對方程度低就配合轉簡。但若他
Dorothy avatarDorothy2016-08-20
對繁體有成見甚至口出惡言就不買了。
一般程度好點都看得懂。
Agnes avatarAgnes2016-08-23
我一般都會轉簡體耶，算一個入境隨俗的概
念吧
Gilbert avatarGilbert2016-08-26
一直都用繁體 覺得沒必要轉簡體 四年下來
也沒被刁難過什麼
Sarah avatarSarah2016-08-31
我看心情轉換耶 想說入境隨俗
Olivia avatarOlivia2016-09-02
繁體
Charlotte avatarCharlotte2016-09-04
一直都用繁體 遇到的賣家都很友善
Daniel avatarDaniel2016-09-06
always繁體耶，都是遇到客氣的掌櫃，會
問我「你們台灣怎麼知道我這裡的」
Gary avatarGary2016-09-09
有時聊天我只是回「後續麻煩您了」還有
掌櫃叫我不用這麼客氣咧XD
Bethany avatarBethany2016-09-09
以前聽說對方後臺看的到ip地區？加上
我語氣大概也裝不了當地人，就算了大
方用繁體，也買了四五年
Rosalind avatarRosalind2016-09-11
繁體
Olive avatarOlive2016-09-14
直接繁體+1 反正看口氣也知道阿 沒必要裝
Wallis avatarWallis2016-09-16
都會轉簡體
Kelly avatarKelly2016-09-17
用簡體，怕他們知道我們這邊換貨不易
故意發瑕疵商品
James avatarJames2016-09-22
繁體 從沒被刁過
Agatha avatarAgatha2016-09-25
可公布店家嗎
Jack avatarJack2016-09-26
繁體．遇到的賣家都很好．有的還聊到很想
來臺灣玩
Tom avatarTom2016-09-29
我也會說因為寄來臺灣麻煩寄出前一定要幫
我特別檢查
Frederic avatarFrederic2016-10-01
我都用繁體字，遇到的態度都很好很親切
耶
Donna avatarDonna2016-10-02
簡體，手機輸入法可以改。一來怕他們看不懂
，二來我怕收到瑕疵品。
Ida avatarIda2016-10-02
賣家那邊都看得到買家從哪裡來的
Kumar avatarKumar2016-10-05
所以我都直接用繁體買 (買了7年吧)
Lucy avatarLucy2016-10-10
繁體阿 遇到這種直接不買就好
Caitlin avatarCaitlin2016-10-10
會轉簡體 怕會給瑕疵品 但之前用繁體還
沒被刁難過
Catherine avatarCatherine2016-10-14
一直都用繁體沒遇過這種賣家
Charlie avatarCharlie2016-10-15
用繁體 遇到的掌櫃人都好好～
Isla avatarIsla2016-10-18
不要理他，他不賺錢就算了呵呵
Dorothy avatarDorothy2016-10-23
繁體+1 用掏寶用4年都沒問題
Caroline avatarCaroline2016-10-25
都打繁體，只遇過一次賣家說地址他看
Mia avatarMia2016-10-26
不懂，要去找人幫他翻成簡體 XDD
Damian avatarDamian2016-10-27
繁體，說謝謝他們還覺得我太客氣...倒是
沒遇過故意發瑕疵品的
Charlie avatarCharlie2016-10-28
打簡體 純粹希望掌櫃閱讀方便
Christine avatarChristine2016-10-31
用繁體 他們對我都蠻親切的~~
Damian avatarDamian2016-11-03
繁體字，遇過的掌櫃都還不錯耶
Lily avatarLily2016-11-04
繁體
Xanthe avatarXanthe2016-11-08
簡體……但是之前用過繁體也沒發生什麼
事，賣家還跟我說沒事看得懂XD
希望對方閱讀方便才用簡體
Olive avatarOlive2016-11-10
那個賣家也太…
Zora avatarZora2016-11-15
我都是用繁體 沒遇過這樣的事情
不一定 也有看不懂繁體的中國人XD
Genevieve avatarGenevieve2016-11-16
我都用簡體然後不主動提是哪裡人
Olive avatarOlive2016-11-19
用繁體開始就直接問有沒有寄台灣
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-11-24
我的想法就是我就台灣人,愛賣不賣隨便你
反正淘寶賣家那麼多,這家不賣別家買
不過還沒遇到這麼不客氣的掌櫃就是了
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-11-27
繁體！有發現有掌櫃會看不懂然後亂傳
表情XD
Una avatarUna2016-12-01
有遇過因打繁體態度很差的掌櫃！
Kama avatarKama2016-12-05
最近的電信詐騙事件讓大陸網友很生氣 甚
至說十個彎彎九個騙 你應該是掃到颱風尾
Elvira avatarElvira2016-12-06
當下心情超差的，但也還好沒跟他交易
David avatarDavid2016-12-06
一直都繁體 從沒碰過這種狀況
Blanche avatarBlanche2016-12-10
繁體 可以知道是哪一家嗎
Irma avatarIrma2016-12-13
他們的字才是破字吧...搞笑了!!!
Audriana avatarAudriana2016-12-13
遇過一次貨出問題，跳針跟我說我打繁體
她看不懂的惡劣賣家...
Christine avatarChristine2016-12-16
都用簡體字，以減少出爛貨機會
Leila avatarLeila2016-12-21
我都打繁體問賣家問題耶...沒有被忽略
Gilbert avatarGilbert2016-12-22
別理他。自己字破還要說別人
Elvira avatarElvira2016-12-23
用繁體 遇到的幫手都很善良
Kyle avatarKyle2016-12-24
想知道是哪一家～
Elma avatarElma2016-12-27
他打的才破字哩～這種賣家不買也罷
Michael avatarMichael2016-12-30
之前和大陸朋友聊天，還聊到對方換繁
體我換簡體
Freda avatarFreda2016-12-30
香港是繁體喔
David avatarDavid2017-01-02
簡體+中國用語，我怕賣家想說寄台灣就給
我瑕疵品
Lucy avatarLucy2017-01-03
他的祖先用的就是這些破字...
Oscar avatarOscar2017-01-06
繁體+請謝謝您 遇到的掌櫃都態度優良
Selena avatarSelena2017-01-11
簡體，怕他們看不懂 不過偶爾打繁體也
沒遇到態度不好的就是了
Yuri avatarYuri2017-01-11
原本覺得用簡體比較好，禮貌+避免瑕疵，看
了這篇覺得以後用繁體來釣不良掌櫃也不錯
Enid avatarEnid2017-01-14
今天才跟一個大陸賣家成了好朋友！
我也是手機轉簡，不過因為我用黑貓
直寄，他發現我商品送到上海集貨倉就
猜到我是台灣人，還很友善地跟我聊起
天呢
Callum avatarCallum2017-01-16
這種爛賣家沒交易成功算是你賺到!!!!
Megan avatarMegan2017-01-17
會轉簡體 怕被發瑕疵 但這種賣家不買也罷
誰才是用破字啊！
Irma avatarIrma2017-01-22
都用繁體 但可能會學它們那的用語 彈力=
彈性 之類的 但他態度也太差了吧 是哪家
拒絕交易
Bethany avatarBethany2017-01-25
都用繁體,不過我以前大陸朋友跟我說QQ電
腦版的會自動繁轉簡,他們看到的都是簡體
,不知道現在還是不是會自動轉,還以為大
陸通訊軟體都會幫轉
Tracy avatarTracy2017-01-27
怕收到爛貨所以還是會用簡體字（順便
練練拼音）
Ursula avatarUrsula2017-01-30
但還是有碰過用簡體字對方還是很冷淡
的情況
Eden avatarEden2017-02-01
之前因為支付寶的問題問客服(是淘寶的
客服哦!!)她直接跟我說她不懂繁體...白
眼翻到天了
Iris avatarIris2017-02-05
簡體 怕被寄瑕疵品 跟集貨就用繁體
Christine avatarChristine2017-02-06
還好沒跟他交易
Eden avatarEden2017-02-10
都用繁體，遇到的掌櫃都不錯
Olga avatarOlga2017-02-14
一直都用正體字，只有掌櫃要手寫地址
時請我轉換成簡體，因為她不會寫正體
字
Leila avatarLeila2017-02-16
都用繁體字 掌櫃都很好 是你遇到爛人
啦
Frederica avatarFrederica2017-02-17
繁體字，賣家都很熱心回覆。
Rosalind avatarRosalind2017-02-21
繁體字+1
Rachel avatarRachel2017-02-25
用簡體 我習慣用對方的語言溝通 但現在
很多大陸人都會繁體的
John avatarJohn2017-02-27
人品跟語言無關
Zora avatarZora2017-02-28
沒跟他買是你的福份～簡繁體都用看心情
John avatarJohn2017-03-01
我都用簡體 因為怕對方寄瑕疵品給我 XD
之前有時候用繁體 結果客服她說看不懂
Carolina Franco avatarCarolina Franco2017-03-02
我寫什麼 也有大陸人繁體辨識度很差的
Audriana avatarAudriana2017-03-06
香港的小學教科書是用繁體字 所以他們
應該還是以繁體字為主
Thomas avatarThomas2017-03-09
哈哈哈 幾乎都是用繁體 但是會一直忍不
住 亲來亲去的 感覺很可愛~~~
Ida avatarIda2017-03-14
我都用繁體，遇過有些店家還會驚訝
Rosalind avatarRosalind2017-03-18
臺灣人看得懂簡體XD
Noah avatarNoah2017-03-18
繁體字，因為他們都知道客人IP阿XD
Kelly avatarKelly2017-03-19
應該說他們知道對方所在地在哪 裝也沒用
Kelly avatarKelly2017-03-23
繁體 ，我遇到都會特別給折扣欸