噸 跟 BTU 的換算 - 冷氣

是這樣的，炎炎夏日是買冷氣最有理的時機了。

我的房間大約 4坪出頭，下午整個時段都曬得到太陽（我想應該就是所謂的西曬），
在這樣的前提下，當初我看版自己選的是　2000 or 2500 kcal(對嗎?)/hr 的冷氣。
但是家人說我的房間至少要 1.5 噸足的冷氣才好，
不然買冷房能力太剛好的冷氣的話，馬達會一整天都在運轉，得不到休息。

但是爸爸有點年紀啦，那知道什麼 BTU、Kcal/hr的，
而我卻是個不知道 臺灣噸　為何物的小孩 Orz

請問板上的強者，這兩種新舊單位之間到底該如何換算呢？
救救我吧 Q_Q/

--