動物紋時尚法則 - 外套

"How to Wear Animal Prints？"
動物紋時尚法則 原著： Anne T. Donahue
中譯文：時尚小男孩

How to Wear Animal Prints？
如何將動物紋穿出時尚的呼喚？
Heed the call of the wild! How to pull off animal-print clothing and
accessories
聽取野性的呼喚！
如何穿出動物印紋的服裝及配件的時尚風采？
(Article by Anne T. Donahue )

出處：http://ppt.cc/qrgU



動物印紋，如人造皮草、亮片、或任何其他可能發生「時尚災難」的時尚元素一樣，極有
可能一不小心便掉入「時尚災難」的深淵，因此選擇穿搭動物圖紋需要更加格外謹慎。雖
然穿上動物印紋有如一個時尚冒險實驗，一旦穿得太過火可能當場從時尚大冒險變成時尚
大笑話，甚至落入「時尚災難穿搭」的黑名單當中，不過一如所有值得冒險的事物一樣；
成功駕馭動物印紋也極有可能變成時尚符號的最高端，不管如何，肯冒險與嘗試的人生才
是最甜美的，就拋開所有無謂的包袱，讓我們這些時尚人心中蠢蠢欲動的"Fashionista"
擁抱所有美麗又危險的野性呼喚吧！



1. Less Is More

動物紋時尚法則 一 、
少即是多的不變法則，讓動物圖紋自己說出時尚語彙。

說到時尚的冒險實驗，雖然鮮豔有趣的原色彩和多種潮流混搭讓人非常心動並想放手一搏
、試看看加上動物花紋後的造型會是什麼模樣，但是，說真的，不想變成花花綠綠的歐巴
桑或夜店瞎妹、就遠離所有太過刺激視覺感官的時尚單品，讓動物圖紋自己說話。將其他
穿搭單品保持簡單素雅是通往視覺平衡之穿搭最好的辦法。
譬如：如果你想穿一個oversize的豹紋印花T恤當視覺重心？那就選擇搭配黑色legging褲
和褐棕色靴子，並且將妝感和穿戴之飾品都降到最低限度，這麼一來、便不會有低俗喧嘩
的廉價感。如果要使用動物圖紋當季節配件的話、(如手套、帽子或圍巾)，記得一次選擇
一個動物圖紋配件，並讓你的衣服（包括外套和包包等），都簡單素雅，讓動物紋自己說
話吧。而如果選擇斑馬紋外套、帽子或包包這些炫耀感十足的單品，最好讓自己避免看起
來像一個全身斑馬紋路的詭異又炫富的富二代瘋女人。
(Oops...我絕對沒有說那是Paris Hilton....)




2. Beware the Matchy-Matchy

動物紋時尚法則 二 、
一身豹紋一身腥！
小心變成一隻從頭到腳都是豹紋的阻街女郎！


時尚人士一定會掌握「少即是多」的時尚法則，尤其是當你選擇了動物花紋這種華麗單品
的時候。雖然從頭到腳的斑馬圖紋單品和黑色與白色的衣服一起搭配，看起來十分互相呼
應、有一種樓上邀樓下一起開一場黑白嘉年華的感覺，但其實在別人眼中、妳活生生就是
時尚秀裡一匹洋洋得意的母斑馬罷了。

而雖然這些美麗的動物圖紋是來自於非洲守獵風格"的靈感 ，但是也千萬別真的穿上棕色
獵裝然後搭配豹紋和斑馬紋、幹嘛？小姐妳有真的那麼想去非洲打獵嗎？

平衡的穿搭裡最好著重於妳所選擇的、那項大膽的單品。黑與白這兩種無色彩；可以與同
為無色彩色系的灰色系單品搭配，而黑色與棕色或大地色系的色彩搭配，會相對的較為得
襯。這些色彩與動物圖紋色系要一同考慮進去整體造型裡，別像制服公式一般的套入穿搭
色系之中，老話一句：時尚！從頭來就是一個大膽的美學實驗！




3. Know Yourself

動物紋時尚法則 三、
知己知彼、百戰百勝！
動物圖紋的獵殺戰場！


雖然動物圖紋無疑的是時尚前鋒和前衛之代名詞，但請記得並非每種流行趨勢都適合套在
自己身上。如果穿上動物印紋的褲襪legging對妳來說並不如素色褲襪那麼適合？那也沒
有必要為了趕流行而硬去穿上那些不適合你的東西。(編按：這讓我想到有一陣子好流行
那種可愛印花的褲襪，我有一個女生朋友是運動員、腿並不如美腿模特兒完美，穿上那些
印花褲襪、可愛的笑臉會被撐大，變成麥當勞叔叔的那種裂嘴大笑、然後愛心也被用力撐
開，變成有點像展翅高飛的大飛鳥，可笑到了極點，其實有的時候流行只是一個趨勢、並
非每個人追逐的重點，沒有必要為了討好流行趨勢而失去了自我與個性，這是一種自我的
流失，流行只會持續一陣子、但是屬於妳的時尚經典風格會持續一輩子。別迷失了。)

由於動物印花圖紋是永恆的經典時尚原素，你可以放心的追逐動物圖紋趨勢，永遠不需要
害怕穿上"牠"會退流行。但請記得，時尚穿搭風格成功的秘訣是要知道自己的特色和適合
你的身形界限，為了時尚美學而去冒險是一個有趣的實驗，但別為了追逐流行趨勢而變成
一個時尚受害者。我們一起穿上動物圖紋來一場時尚探險吧！





喜歡這個時尚翻譯報導，可以來這裡按讚歐！
支持我翻譯更多時尚相關的報導，謝謝歐。
時尚小男孩FB粉絲團
https://www.facebook.com/fashionlittleboy


--