兩大巨頭 Jose' Parla' & Futura 倫敦Pirate Utopias展專訪 - 潮服

兩大巨頭 Jose' Parla' & Futura 倫敦Pirate Utopias展專訪(中文翻譯)

http://tw.myblog.yahoo.com/taiwan-street/article?mid=2315&prev=-1&next=2296

為了讓更多人了解這些美好的事物

所以用自己的破英文稍微翻譯了一下這次的專訪

請大家不要取笑我阿阿阿阿阿~~~


圖文來自 Beinghunted

英國倫敦

Futura與Jose' Parla'，最近在倫敦Elms Lesters Painting Rooms舉行Pirate Utopias
展覽。這次一次複合媒體的盛事結合了許多令人十分熟識並且喜愛的經典歷史名作。我們
與兩位Beinghunted的老朋友在一個飯後的下午碰了面，想要問問他們最近好嗎？以及這
個展覽的相關詳細資訊。


Jose',請問Pirate Utopias的意思是?

Pirate Utopias陳述了我們對於想要獨立於充滿死板理論的傳統藝術世界的渴求,就像我
們出身不同地方,卻一樣熱愛自己的母校,我們來自於充滿自主性的領域,而Futura帶領著
我們走向獨立藝術家的一條道路,重點是我們對此十分感恩！


你可以告訴我們什麼是:'Urban Archaeology'(都市考古學)嗎?

嗯...我望著城市(紐約NYC),它正在頹敗退化當中,充滿了老舊殘破的海報遺跡,廢棄的建
築物遺跡就像都市人類學的考古環境一樣.然後我利用這些元素融合在我的作品當中,如果
你有看過我最近的一個作品:'Temporary Autonomous Zone'(臨時自主區域),我使用了撕
破的英國報紙,上面滿是最近幾個禮拜令人可怖的意外案件...


當你在倫敦的時候有任何特別東西是你不管如何都想去看看的嗎?

我絕對要去皇家藝術學院(Royal Academy of Art),還有Rei
Kawakuboy(http://www.infomat.com/whoswho/reikawakubo.html)在 Dover Street
Market(http://www.doverstreetmarket.com/)的展覽!ꤊ

你會不會覺得布魯克林區(Brooklyn),或是其他紐約的區域,已經變得太過昂貴,讓年輕的
藝術家很難在這裡生活或是發展創作?

我不認為這會停止創作的洋流,除了布魯克林區以外,紐約總是有其他負擔的起的區域可以
生活,就像藝術家們常常做的,大家一起分攤工作室來節省租金,藝術家們總是有辦法找到
新天地,而真正的地產掮客就會開始尋找這樣的地區而跟著過去炒作！


你喜愛歐洲的哪些地方?

我喜歡歐洲富饒的歷史,發掘過去的藝術榮光,其實我以前住過Hackney(倫敦東方)一陣子,
而且有過一段美好的經歷.o展創作?



Futura http://www.futura2000.com/

你是何時、怎麼遇見Jose'的？

我們大約五年前在東京見面。對於Jose'最印象深刻的第一件事情就是他基於書法筆跡發
展出的獨特書寫字體手法。當你看見某人的書寫筆跡時會有深刻的體會到他們正在寫著一
段故事，而Jose'的筆跡內包含了神秘的亞洲、阿拉伯風格影響。


你認為哪位藝術家是目前的當紅炸子雞?

你知道的，我已經有點像是隱士一般了！以前我會受邀前往每個派對跟展覽，但是現在已
經有點太老了，我已經不再是社交花了啦！


你現在還有在準備其他的作品嗎？

嗯，有一個是我十分自豪的與Burton的Keir Dillon 選手合作Vapors系列雪板企劃。（這
時候Stash跑過來讓我們看了一些在PDA裡面的圖像，棒呆了！）


你覺得柏林會是新的紐約嗎？

我聽到的是這樣沒錯，而且我會再馬上回來這裡！


你比較喜愛現在的紐約，還是七零年代的呢？

嗯，紐約的七零年代的確充滿著浪漫主義，就像你可以做你想做的任何事情，儘管有點難
度。新的紐約是個警察帝國，不過這些都是我們所居住的時代，我還是深愛這裡，對我來
說這裡還是我的家鄉。


現在有什麼令你興奮或是失望的話題嗎？

令我興奮？可能是電影吧，像是'美國黑幫'(American Gangster)，還有新的變形金剛電
影('Transformers')。而真的令我失望的是這個世界的鬥爭與衝突，我年紀大到還記得越
戰，我們學到了什麼？


非常感謝你，這個展覽十分的棒。看看這些照片，更重要的是一定要來現場看看，因為親
眼看到這些作品是一個很深刻的經驗。

Jose', Lenny - thanks for the great interview!


Interview: A JW Darby | Photos: (c) A. Storvoll. All rights reserved


http://www.beinghunted.com/v51/news/2007/09/
jose_parla_futura_pirate_utopias/jose_parla_futura_pirate_utopias.html







--
本店非潮,惟有品質! ◢
◢█ ◣ █ ◢█◣ ◢█◣ ◢█ ▆▇█◤
◥◣ █ █ █ ▋▋█ ▋▋█ █
◢█ ◥██ █ ▋▋█ ▋▋█ ◤ from Sweemie & Co.
京都友禪繪師手繪牛仔褲： http://ZEN.sweemie.com
FUTURA、噴漆罐的魔術師唯一授權日牌： http://FL.sweemie.com

--