不景氣 鑽石保值神話破滅
【2009/02/24 聯合晚報╱編譯范振光╱綜合報導】
去年9月金融風暴吹起，鑽石銷售量急跌，即使降價亦無起色，全球最大鑽石生產
商戴比爾斯(De Beers)位於非洲波札納的礦區因而停產到4月。但最令業者擔心的
是，如果持有鑽石的民眾開始拋售，鑽石價格將一蹶不振。
去年前三季，全球市占率四成的戴比爾斯業績仍有成長，但11、12月則不如預期，
只好縮短工時、讓工人維修礦場而不是採礦。該公司上個月宣布，4月之前，原鑽
產量將降低多達五成。波札納礦區的工人，從耶誕節就開始「放長假」至今。紐約
時報報導，需求占全球將近一半的美國市場，去年年底購物季的零售價大跌二成。
知名的珠寶品牌蒂芬妮(Tiffany) ，降價後仍然業績不振。
戴比爾斯上星期公布，打算向擁有45%股權的Anglo American公司借款五億美元，
以因應資金需求。戴比爾斯說，預料今年市況的挑戰仍大。鑽石銷量下跌，不只戴
比爾斯減產，另兩家重要生產者必和必拓、力拓集團，也都減產因應。廠商減產，
無非想讓價格止跌，但恐怕無法如願。南非業界消息人士說，今年原鑽價格可能再
跌59%到63%。
鑽石恆久遠，一顆永流傳，永久保存的賣點卻可能傷害自己。戴比爾斯主管估計，
許多世代累積下來，全球民眾收藏的鑽石總計達五億克拉，高於戴比爾斯每年產量
50倍以上，如果民眾對鑽石保值失去信心而脫手，沒有業者能擋住跌勢。另外，加
工廠、經銷商等業者手上估計共有價值四百到五百億美元鑽石，這些鑽石稍後進入
市場，價格破壞力不可小覷。
--
【2009/02/24 聯合晚報╱編譯范振光╱綜合報導】
去年9月金融風暴吹起，鑽石銷售量急跌，即使降價亦無起色，全球最大鑽石生產
商戴比爾斯(De Beers)位於非洲波札納的礦區因而停產到4月。但最令業者擔心的
是，如果持有鑽石的民眾開始拋售，鑽石價格將一蹶不振。
去年前三季，全球市占率四成的戴比爾斯業績仍有成長，但11、12月則不如預期，
只好縮短工時、讓工人維修礦場而不是採礦。該公司上個月宣布，4月之前，原鑽
產量將降低多達五成。波札納礦區的工人，從耶誕節就開始「放長假」至今。紐約
時報報導，需求占全球將近一半的美國市場，去年年底購物季的零售價大跌二成。
知名的珠寶品牌蒂芬妮(Tiffany) ，降價後仍然業績不振。
戴比爾斯上星期公布，打算向擁有45%股權的Anglo American公司借款五億美元，
以因應資金需求。戴比爾斯說，預料今年市況的挑戰仍大。鑽石銷量下跌，不只戴
比爾斯減產，另兩家重要生產者必和必拓、力拓集團，也都減產因應。廠商減產，
無非想讓價格止跌，但恐怕無法如願。南非業界消息人士說，今年原鑽價格可能再
跌59%到63%。
鑽石恆久遠，一顆永流傳，永久保存的賣點卻可能傷害自己。戴比爾斯主管估計，
許多世代累積下來，全球民眾收藏的鑽石總計達五億克拉，高於戴比爾斯每年產量
50倍以上，如果民眾對鑽石保值失去信心而脫手，沒有業者能擋住跌勢。另外，加
工廠、經銷商等業者手上估計共有價值四百到五百億美元鑽石，這些鑽石稍後進入
市場，價格破壞力不可小覷。
--
All Comments