When Karl Lagerfeld meets Chrome Hearts - 品牌

Irma avatar
By Irma
at 2005-09-19T14:33

Table of Contents

這是最新一期CH雜誌中,Lagerfeld與CH老闆Richard Stark的聊天內容
真的是純打屁,因為是Lagerfeld在巴黎攝影休息的時候他們的對話,
其中有些實在太無厘頭了,我翻不出來,請多多見諒

總之還是滿屌的,兩個大師的對話....


RS=Richard Stark
LLS= Laurie Lynn Stark(Richard的老婆)
KL=不用我說了吧

RS:當我聽到你的名字,或是你被提及時,我總是會想到Andre Leon Talley,因為當我
開始創立CH時,他是我遇到的第一個人。某次我和他在一起時,他正趕著要跟你去
Baden Baden。
KL:喔,那是好久以前的事了。
RS:之後不管我遇到他還是打電話給他,我總是問:你去了哪裡?跟Karl去了Baden Baden
嗎?今年暑假我騎機車在歐洲旅遊,當我從法蘭克福經過德國南部的時候,我看到
了往Baden Baden的標示,因此我就去了那找你跟Andre。
我打了電話給Andre(沒有想過是不是真的能找到他)不過他接了電話,我問:我在
Baden Baden,你跟Karl也在嗎?
KL:真有趣,不過Baden Baden不再那麼有好玩了,那是個美麗的城市,不過很快地變的
令人沮喪。我父親曾經很喜愛Baden Baden因為有人告訴他住在那邊的男人活的比女
人久,他希望他活的比我母親還要久,因為我的母親小他20歲,雖然這個願望沒有
達成,但他還是活到了90多歲。
RS:嗯嗯
KL:我現在沒那麼常去Baden Baden,我的下一站是LA,這個暑假我要在那邊租個房子看
看要不要買個地方住。
RS:是在海邊的房子嗎?
KL:不是耶,我沒有那麼為海邊瘋狂,我沒那麼風靡Malibu。
RS:那是我住的地方。
KL:我知道,但我覺得有種災難恐懼症,我想要住高一點視野好一點的地方。
RS:像是Hollywood Hills 或 Beverly Hills嗎?
KL:我還不知道。
RS:我等不及你來LA了,我要帶你去看看我們的工廠。
KL:我第一次去LA是我12歲的時候,那時我就愛上LA了,我喜愛那邊的生活,感覺是個
容易生活的地方,不是嗎?
RS:LA是個會容易讓人愛上的城市。
KL:你在LA出生嗎?
RS:我出生在紐約州的北邊,我18歲搬到LA。Laurie是在LA出生的。
LLS:我是個不折不扣的加州女孩。
KL:那你們對Malibu想必有不一樣的觀感。
LLS:我想離開這裡因為我已經在這邊待了一輩子,當你住在LA,工作在LA回到Malibu的
家,那是個很好的家庭生活。自然環境相當寧靜
KL:那你騎機車去上班囉?
RS:對啊,我很常騎車去上班,我很愛這樣的方式。
KL:我知道Pamela Anderson也住在Malibu。
RS:她是我們的鄰居。
KL:她是個甜美的人。
RS:她是個好人,我很喜歡她。
KL:眾人對她有著不實的印象,她並不是個胸大無腦的女人。
RS&LLS:她其實很聰明。
LLS:她還是我們上一期雜誌的封面人物。
KL:我知道啊,我有那本。
RS:當我上次在Rue Cambon遇到你後,我寫了張感謝信並寄了一套Merle Haggad的音樂
給你,你喜歡嗎?
KL:我很喜歡。
RS:你真的有聽?
KL:當然有啊。
RS:那你最喜歡的是哪一首歌?
KL:老實說我不記得那歌名,但我喜歡那歌所表達的氣氛。
RS:你之前有聽過他嗎?
KL:有
RS:他之前跟Bob Dylan一起巡迴演唱,我連4晚在LA看到他,很神奇。如果你搬來LA,
你會買車嗎?
KL:我不開車,而且我有司機,我幹嘛需要一台車?
KL:我以前會開車,但是當我開車睡著出車禍2次之後,我就不開了。在美國開車速度太
慢讓我想睡覺。
RS:大概是你工作太辛苦了。
KL:我喜歡有人開車因為這樣我可以到處看。
RS:好吧,我不怪你了。你昨晚有沒有因為我們要來找你而睡不著覺?
KL:不管開心還是不高興的事,我都睡得著。我父親告訴過我:睡覺儲存精力,讓你面
對隔日不開心的事情,睡覺能讓你有好的精神去面對這一切。我是很高興遇見你們
,但是我還是會睡覺。
RS:我也是,剛剛你在拍照時我就睡著了。
LLS:Richard可以在任何時間睡覺。
KL:這是件好事,我也是這樣。
RS:我看了有關於新任Chanel的美國總裁的專題,她很漂亮。
KL:是的,而且她也愛CH。
RS:恩,她在專題中有提到。
KL:她總是戴著CH,是真的。她非常的俊俏,黑白分明的眼睛,潔白的牙齒。
RS:我喜歡漂亮的女人圍繞著我,圍繞著CH。
KL:在Fashion工作室裡我討厭男人,我不管他們的意見。
RS:我的世界男人也不太多。
KL:真的嗎?
RS:工廠不算,但是創造與實踐大多是女人完成的。
KL:真是有趣,因為我認為唯一適合男人的珠寶就是CH,不是嗎?
RS&LLS:沒錯。
KL:但是現在有很多仿冒品的出現。
RS:很多,我們在全世界都進行仿冒品的官司。
KL:被仿冒是一種讚美。
LLY:CH是最棒的。
KL:如果人們要買真品的話絕對不會去考慮假貨,我絕對不去買仿冒品。
RS:對啊,我也不去買任何仿冒的東西。
LLS:大家都在仿冒別人的東西。
KL:這就是現今的文化
LLS:好有趣。
KL:我認為CH與自由思想是和平共處的。
RS:很多人把他們混合了。
LLS:就算是自由思想一樣被仿冒。
KL:對啊還不少。
LLS:一樣的人仿冒我們的東西,也仿冒自由思想,但你還是可以分辨出仿冒品。
KL:當然,因為我們在這個領域裡。
LLS:但是在路上人們沒辦法知道。
KL:他們不知道,因為他們沒看過真品。你應該用黑鑽多作一些珠寶系列的東西,我愛
黑鑽。
RS:我們正在製造這些產品,當你來工廠你就可以看到手工製作的過程。那是需要花費
很多時間才能作出來的。
KL:我知道,我有CH所有的戒指,有一天我算過一次,大概有60幾個都不一樣的CH戒指。
RS:我工作與騎車都要用到手,有的時候戴手套戒指很麻煩,因為手套有點緊。
RS:下次如果你來工廠的時候可以帶Anna Wintour一起來,我還沒遇過她。
KL:我很樂意,她是個很美麗的女人。
RS:我想她很漂亮,但我聽了一些傳言。
KL:往好的方面說是非常嚴格的人,我認識她20年了,當你對她很友善,她會是個好人。
RS:我沒遇過她,事情倒是聽了不少。
KL:至少她是個誠實的人,她告訴大家對或錯,她不會在別人背後說壞話,但當你當著
別人的面說時,別人會覺得你很苛刻。
LLS:如果你還是個女的,別人會叫你bitch
KL:是啊,妳很老實。
RS:如果你現在沒有做你所做的事情,你會做什麼呢?
KL:我想我會死掉吧,因為現在我做的事就是我想做的-時尚、攝影及出書。這些是我真
的很有興趣的事,我覺得很幸運可以做這些事,我不算野心勃勃,我知道大家不相
信,但我只是用我看到的去表現出來,我沒有野心要達到某個程度,我一點也不在
乎。
RS:我也覺得我在做我喜歡做的事,暫時來說。
KL:你愛你的工作、機車還有家庭。
RS:你有被逮捕過嗎?
KL:怎麼聽起來像是飛機上移民局表格所問的問題。沒有過,我很早就發現我很容易就
當一個乖孩子。把情況處理好,就可以得到任何你想要的東西。
RS:你有收集漫畫書嗎?
KL:有啊,但都是很舊很舊的那種,我也收集有插畫的書本,我對插畫很瘋狂,必須要
畫的很好才行。
RS:我喜歡收集限制級的漫畫。對了,你每天穿的衣服是自己挑的嗎?還是有專人在幫
你做這件事?
KL:從來沒有過,我買了很多衣服,到最後有一大半都送人了。
LLS:還真是有趣,我大概送了90%。
KL:我很喜歡買東西,我同一件衣服沒有穿超過兩次。
RS:這是我們不一樣的地方,我每天都穿一樣的衣服。
KL:我能瞭解,但是我比較喜歡扮演人偶的想法,我認為我自己就是個人偶,但我不喜歡
別人幫我挑東西,反之我喜歡挑東西給別人。
RS:我也是。
KL:而且這是我拿手的事。
RS:我在日本找到了一條很棒的手鍊,我買給MOKO,非常有趣很大而且有珍珠。
KL:也許那是個老二鍊。(英文是Cock Ring)
RS:你寫了很多書嗎?
KL:我一年中出了10本書,不過我沒有出過有關自己公司的書,我剛剛出的是有七集關
於Andy Warhol十年來的雜誌專訪從1989-1979。
RS:你也從事出版的工作嗎?
KL:對啊,事情進行的還滿順利的,每一版本都有售出,我只做我要的跟我喜歡的,
我是個書狂,我沈迷於美麗的印刷。
RS:我們正開始進行我們的第一本書。
LLS:我剛剛打電話回家,我們跟Cher很好,她跟你說hello
KL:喔我只遇過她一次,她人很好很開心而且很有趣。
LLS:她現在在家幫我看小孩,她是我們小孩的教母。
KL:跟她說Hello也幫我跟Pamela說一聲。
RS&LLS:當然
RS:你認識MOKO多久了?
KL:很久了我也不知道,他絕對算是景色之一吧。(好像在說攝影的事情)
RS:恩時尚的一部份
MOKO:太酷了,我喜歡
KL:有些人是不會忘記的,就像有首歌”Unforgettable”
RS:Merle Haggard有唱過,他的新專輯全部都是經典。
LLS:你今晚要工作多久?
KL:我不知道
LLS:因為你喜歡,所以就一直做下去嗎?
KL:沒錯,這正是我的人生態度
----------------------------------------------------------------------------
註:
Andre Leon Talley: 美國Vogue的特約記者
Baden Baden:德國南部一個觀光城鎮的名字
Rue Cambon:巴黎的街道名
Merle Haggard:某個有名的鄉村歌手
Anna Wintour:前任還是現任的美國Vogue總編輯,也是the devil wears Prada中影射的
惡魔老闆
MOKO:找不到我不知道是誰


以上是我昨晚邊看邊打出來的翻譯,實在很爛,給大家看看囉....
還用google找那些人名找好久...@@"

雜誌中Lagerfeld全身都是CH...好屌
今年秋冬Lagerfeld自己品牌的獨照,也有喔
有興趣下次可以留意一下

--
從LP流傳下來的極品,影響了我們的耳,甚至眼睛,
它懂得音樂甜美的靈魂,加入一點想像的魔法,音樂
開始起泡,我們的思緒也開始唱盤上發酵。
--C.H Magazine Vol.2


--

All Comments

Bennie avatar
By Bennie
at 2005-09-24T03:54
Andre Leon Talley是跟美國板VOGUE主編 時尚地位相當的人
Catherine avatar
By Catherine
at 2005-09-25T15:14
Baden Baden 是溫泉療養勝地。
Donna avatar
By Donna
at 2005-09-30T00:37
太猛了...jeff兄
Steve avatar
By Steve
at 2005-10-04T14:19
Rue Combon就是康朋街...Anna Wintour還是現任編輯吧?

Re: missoni這個牌子..

Tracy avatar
By Tracy
at 2005-09-09T00:53
※ 引述《pepejeans (人何寥落鬼何多)》之銘言: : ※ 引述《jameslee (詹姆士李)》之銘言: : 這跟Angela熱衷現代藝術應該不無關係 : 衣服設計大量的採用抽� ...

2005-06 A/W

Michael avatar
By Michael
at 2005-09-09T00:50
: 在Alber Elbaz的LANVIN裡 : 我們看到Dior先生的A line又出現了 : 看來高腰真的是趨勢了 : 這篇很少 僅供參考 謝謝大家 這邊我有點看法! Dior的New Look是由La ...

Re: missoni這個牌子..

Donna avatar
By Donna
at 2005-09-08T22:50
※ 引述《jameslee (詹姆士李)》之銘言: : 官網: http://www.missoni.it : 這是一個義大利的老品牌 現今仍是家族經營模式 : 設計師也是品牌創立者自己的女兒�� ...

2005-06 A/W

Adele avatar
By Adele
at 2005-09-08T19:38
馬姐用今年秋冬的趨勢 為解讀時尚的一千零一夜作一個結尾 我就寫了一篇小的分享 今年的秋冬 都說是and#34;The Return of the black!and#34; 但是這次的黑色反 ...

解讀時尚的一千零一夜-Tom Ford的高難度性感-性感時尚 身體

Isla avatar
By Isla
at 2005-09-08T19:20
這次是這系列文章的最後一篇了 希望這個系列有對大家能有一點幫助 也很感謝大家閱讀這些文章 謝謝馬姐給我們這麼好的教學 最後一篇心情居然有一� ...