Re: [好奇] ml的發音 - 香水

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: golala (狗拉拉是我的狗~~~) 看板: Gossiping
標題: Re: [好奇] ml的發音
時間: Wed Jan 16 11:58:04 2008

之所以想問這個問題，是因為以前只有聽化妝品專櫃小姐這麼唸，
但昨天看到一個蔡10的隱形眼鏡藥水廣告，發現她也這麼唸。
我的確去過很多國家，也跟很多國家的人共事過 (姊姊年紀有點大...〒△〒)
真的從沒聽過這種唸法。多半是唸 ml、或 mel的音

感謝鄉民回應，大致整理如下：
1. 可能有人搞混 ml 與 mole
2. 老師在課堂上就這麼唸 (但老師又為何這樣發音？)
3. 來自日本
4. 誤以為 ml 就要連起來唸 莫

希望別再以訛傳訛嚕~~~

※ 引述《golala (狗拉拉是我的狗~~~)》之銘言：
: 是不是很多人都把 ml (milliliter)唸成「莫」？
: 好像只在台灣聽過這種唸法，
: 請問有為何只有台灣這樣唸的八卦嗎？

--