Pinkoi似乎有場風波 - 網店

By Erin
at 2015-03-26T11:18

Table of Contents

http://www.pinkoi.com/

簡單的說
Pinkoi 要徵求活動的口譯人員（日＆泰）
http://ppt.cc/ytaL

但時薪只有115

於是臉書下面留言開始暴動了

我覺得很誇張

如果說，設計師的創意有價值，難道語文的專業就沒有價值了嗎？

他們的理念我很認同，也會想支持他們

可是他們今天這樣的舉動讓我非常的不滿。

不曉得他們後續處理會如何。

如果很糟糕的話，我想我會拒買他們家的東西了。

--

Tags: 網店

All Comments

By Frederic
at 2015-03-29T14:21

115美金就接受（喂）基本行情要再乘10...

By Anthony
at 2015-03-30T02:10

剛剛看到覺得有點扯，頗無言

By Ethan
at 2015-04-02T06:30

身為語文科系主修真的只能完全覺得115
是種羞辱

By Blanche
at 2015-04-07T05:07

很扯，自家商品強調設計、創意
產品賣貴消費者還是覺得這是設計

By Anthony
at 2015-04-08T21:36

怎麼平台本身就那麼苛刻，不尊重人才

By Delia
at 2015-04-10T09:44

超扯，後悔在他家買東西了

By Victoria
at 2015-04-10T18:50

好悲劇的薪水

By Lauren
at 2015-04-11T00:03

這絕對是種羞辱，太誇張了

By Poppy
at 2015-04-13T11:35

身為日文系本科生每次看到這種瞎薪水
白眼都翻三圈了= =

By Elma
at 2015-04-16T08:04

一堆人把語言能力看得很廉價常遇到這
種瞎爆的開價

By John
at 2015-04-16T16:37

口譯難度很高耶薪資太羞辱了…

By William
at 2015-04-17T15:35

真的很扯

By Linda
at 2015-04-21T04:02

鬼島意外嗎公司都不打聽行情

By Liam
at 2015-04-23T08:09

更何況不是翻譯是口譯欸口譯薪水非常
高好嗎而且非常累人

By Kumar
at 2015-04-23T10:50

這真的很扯...給香蕉只能請到猴子阿

By Steve
at 2015-04-24T22:04

口譯115....

By Jessica
at 2015-04-26T16:09

底下有解釋是外文工讀生不過這價錢我也
調整成300元/時之後有合乎行情一些

By Carol
at 2015-04-26T21:17

太囂張了

By Quintina
at 2015-04-30T05:41

口譯也是專門技能耶!!那價位也太離譜了

By Robert
at 2015-05-01T00:03

之前版上討論商品有疑慮，心中就已黑

By Harry
at 2015-05-01T03:42

300還是很糟糕吧…

By Mia
at 2015-05-05T17:54

我也覺得就算是工讀生，300仍舊很糟

By Valerie
at 2015-05-09T14:05

如果是外文工讀非專業口譯，300可能還ok

By Dinah
at 2015-05-09T20:51

300還是很爛

By Aaliyah
at 2015-05-13T14:24

300還是覺得被羞辱我當家教起碼400起
跳還比較輕鬆口譯都壓力大到快暴斃

By Gilbert
at 2015-05-16T11:14

好扯

By Regina
at 2015-05-18T16:40

口譯行情甚至可以破千的依翻譯主題而
異只想罵髒話

By Hedda
at 2015-05-19T18:02

爛公司要不要去譯案板爬一下基本薪資啊
不要拿那種爛價碼來羞辱人

By Megan
at 2015-05-21T21:59

我去看病人15分鐘都500了這薪水...

By Steve
at 2015-05-23T20:25

口譯真的超難超貴!

By Blanche
at 2015-05-28T17:13

太誇張對他們感到失望

By Yuri
at 2015-06-01T09:11

喔看到他們新的徵人啟示了改成300徵會說
簡單日語or泰語本科生表示不屑我看大
概只請得起業餘吧呵呵

By Zora
at 2015-06-05T09:03

他後來的意思好像不是口譯，是跟現
場外國人聊天？(個人感覺有誤見諒)
感覺道歉滿有誠意的？

By Elma
at 2015-06-08T07:20

或許他們就只是想要業餘的？
他們搞不好覺得，我只是請人家來聊天der~

By Michael
at 2015-06-10T06:05

一開始感覺不是後來被罵到臭頭改了才是

By Harry
at 2015-06-10T20:09

道歉有誠意但薪資還是超瞎啊

By Ina
at 2015-06-13T06:40

我覺得就是只想要業餘的，文中有說已經有
專業人員了。一開始講那樣超讓人誤會啊

By Skylar DavisLinda
at 2015-06-16T21:10

或許是他表達能力不好誤植了專業二字

By Skylar DavisLinda
at 2015-06-18T20:00

出錯最愛推給菜鳥跟誤植小姐了科科
啊不是專業啦我忘記他本來打啥了氣昏..

By Lauren
at 2015-06-19T12:31

我也覺得是為了想止住怒火才趕緊改口

By Dinah
at 2015-06-22T18:58

我之前接簡單的外語工讀生（算時薪

By Thomas
at 2015-06-26T18:31

本來的意思偏向我要找口譯粉濕快來^^

By Delia
at 2015-06-30T04:51

我之前接簡單的外語工讀生（算時薪

By Lily
at 2015-06-30T08:44

但其實他是要找來聊天的而已差真多哈哈

By Hedy
at 2015-07-05T01:21

口譯時薪300也很扯....

By Delia
at 2015-07-05T08:53

聊天300我也不會去說真的很瞧不起人

By Megan
at 2015-07-06T16:38

話說我不太理解都有專業口譯人員了有可
能會不理解行情嗎(除非是員工) 而且都有

By Ingrid
at 2015-07-09T09:58

覺得回覆網友留言一直複製貼上這樣很惹人
厭= =

By Jack
at 2015-07-14T08:11

東西真的很貴

By Elvira
at 2015-07-18T06:16

看到他每篇留言複製貼上的道歉啟事，為什
麼莫名的火大?

By Christine
at 2015-07-19T19:38

網路一直不穩我重講Q
我之前接簡單的外語工讀生（算時薪

By Carolina Franco
at 2015-07-22T19:09

業餘聊天110/hr依舊很扯改300有比較

By Christine
at 2015-07-26T08:33

罐頭複製貼上毫無誠意啊莫名更火大+1

By Zora
at 2015-07-30T07:14

能接受這種才能本來就比較高價

By Edwina
at 2015-08-03T14:56

FB網友都回至少要1000起跳，結果公司還只
給300...這...處理太差了

By John
at 2015-08-08T11:55

感覺就是說找業餘兒童家教110一樣離譜

By Steve
at 2015-08-09T04:01

有人來問才要稍微回答問題那種一天可
能
完全不用講話）校外活動拿1000供餐
校內展覽類拿550也供餐 300 Still蠻
瞧不起人

By Kumar
at 2015-08-12T10:06

超扯...根本不尊重專業

By Ula
at 2015-08-15T22:53

口譯耶,扯

By Quintina
at 2015-08-18T17:34

口譯要四位數吧...115哈哈

By Mary
at 2015-08-19T09:08

時薪115這種加碼很敢開，活該被抵制

By Mary
at 2015-08-21T13:02

口譯的時薪是四位數好嗎……

By Sandy
at 2015-08-23T13:17

他們後來有解釋已經有請專業的一批口譯

By Kyle
at 2015-08-26T16:02

只是希望工讀生也有語言力原文沒說清楚

By Emily
at 2015-08-31T00:39

但不知真的是當初沒寫清還是現在找藉口

By Eartha
at 2015-09-02T15:23

300也低到爆好嘛!! 拒買這家。

By Elma
at 2015-09-06T02:39

工讀生也有語言力，不想給薪資還鬼扯

By Frederic
at 2015-09-06T18:38

已經迅速上新聞了掰掰 300你留著自己用

By Hedda
at 2015-09-09T01:06

拒買+1這種開價讓我覺得他們創意根本
玩假的，不尊重人家專業的公司！

By George
at 2015-09-09T08:30

口譯300/hr也很可笑，請猴子比較快

By Regina
at 2015-09-13T11:14

我在學校打雜給我115，但第一天也是做便宜
翻譯QQ

By Blanche
at 2015-09-15T20:40

我覺得他們不是要找口譯，而是現場支援工讀

By Oscar
at 2015-09-15T22:07

要協助海外設計師介紹銷售簡易語言程
度根本達不到吧拜託

By Anonymous
at 2015-09-17T16:39

或者他們詳細說出300/hr的工讀生到
底需要負責的工作內容是什麼？

By Emma
at 2015-09-22T14:00

300*7=2,100，比校內活動1,000供餐好耶XD

By Erin
at 2015-09-26T01:05

輕鬆口語互動是多輕鬆，需要的程度是
？

By Anthony
at 2015-09-29T23:47

如果只是外語工讀300/1h，我覺得還好吧…

By Erin
at 2015-10-04T08:28

JO87大我說的都是時薪哦

By Iris
at 2015-10-04T20:40

300哪裏還好看他工作內容不能叫做工讀

By Aaliyah
at 2015-10-09T19:09

你幫設計師介紹品牌跟銷售不需要專業
嗎?

By Jacob
at 2015-10-10T02:51

還是只要會歡迎光臨謝謝慢走就好

By Damian
at 2015-10-12T05:39

牠們只會說符合法律規範,洩洩指教

By Yedda
at 2015-10-14T06:37

真的很瞎無論工作實際內容累不累光這
個門檻都遠不止值這個價好嗎...

By Sandy
at 2015-10-17T06:08

百貨公司的日本展，很多日文工讀生時薪
都一百多而已說…

By Hardy
at 2015-10-17T09:35

還是請得到猴子,願者上鉤(攤手)

By Eden
at 2015-10-18T03:18

沒有引起討論會改成300嗎？

By Edward Lewis
at 2015-10-20T01:22

百貨公司的日本展去的都是台灣人吧

By Belly
at 2015-10-25T00:34

我去過百貨公司日本展翻譯工讀時薪才才
125

By Eartha
at 2015-10-26T04:02

薪資部分是PINKOI的問題和在上面販售

By Eartha
at 2015-10-26T15:22

東西的設計師們沒有關係吧，希望不要
因為這樣而不支持你喜歡的商品......

By Harry
at 2015-10-28T10:29

但他也都要求要N1 N2 ...

By Franklin
at 2015-10-28T15:18

超爛..........

By Selena
at 2015-10-29T01:11

雖然薪資部份真的很爛,但我買的是設計
師的東西, pinkoi應該只算是平台吧..?

By Isabella
at 2015-11-02T10:00

如同你抵制魏家的黑心油，卻去買味全辦台
灣之星，你以為不買黑心油就沒事了嗎？

By Enid
at 2015-11-03T08:06

http://ppt.cc/nZGz

By Belly
at 2015-11-07T15:26

很想知道覺得300還好的人腦袋裏是裝什麼

By Audriana
at 2015-11-10T08:31

設計師跟Pinkoi沒有關係吧！

By Harry
at 2015-11-14T04:51

支持設計原創，不代表支持Pinkoi
Pinkoi是提供ㄧ個平台給設計師有更大

By Hazel
at 2015-11-15T12:53

X的舞台，讓大家看到他們的作品
Pinkoi的錯，不該怪罪到使用這個平台

By Oliver
at 2015-11-19T04:51

的設計師

By Hedy
at 2015-11-23T12:36

http://ppt.cc/4uR5

By Zenobia
at 2015-11-27T15:05

八卦版有人說115還好，低於100的多得是，
如果大家不抗議或在乎，下次就會有人開更
低

By Frederica
at 2015-11-29T17:19

魏應充做錯事，不等於全部的員工都
都該受罪

By Andrew
at 2015-11-29T23:56

八卦板158123 好好笑

By Margaret
at 2015-12-01T18:42

就好比大家在抗議薪水22K太低，結果有人

By Belly
at 2015-12-06T05:42

說18K的多得是，這樣資方根本就不在乎這
些抗議者的訴求和心聲

By Joseph
at 2015-12-10T05:59

在那邊比爛秀下限？

By Irma
at 2015-12-13T05:49

太誇張300.....

By Sierra Rose
at 2015-12-13T20:24

口語工讀生是哪招?工作內容不就是口譯嗎?
看到這種就很氣

By Blanche
at 2015-12-17T00:04

你支持設計者可以透過其他方式購買幾乎
每個都有粉絲頁吧爛平台就是要抵制

By Caitlin
at 2015-12-19T20:52

真的很糟糕

By Ida
at 2015-12-23T20:06

我本科生完全不覺得300還好了很瞧不起
人覺得還好的可能不是本科生吧？

By Oscar
at 2015-12-27T13:33

如果已經有口譯了就請口譯直接翻就好啦

By Sarah
at 2015-12-31T23:24

幹嘛還需要"工讀生"幫忙用外語介紹

By Queena
at 2016-01-01T14:37

Pinkoi的審核也很怪，都不知道上面到底
有多少是淘寶中轉貨，早就失去信任了。

By Jacky
at 2016-01-02T19:25

所以才無法理解為何我們所有會日文的、
本科生、專職業餘譯者會這麼氣憤

By Caroline
at 2016-01-04T18:55

恩...我上面說請還是要支持設計師是因
為有些是除了實體外，網購通路只有P

By Iris
at 2016-01-08T23:37

300哪裡還好，不尊重專業的人真的到處
都是誒

By Ingrid
at 2016-01-13T17:40

沒有說不覺得P有問題，抵制是正確的，

By Una
at 2016-01-13T23:07

我覺得日文的300還好，因為很多人都會
但泰文應該很難找的到吧...

By Hedy
at 2016-01-14T02:29

他說用工讀生的價碼要求做專業的事情

By Jacky
at 2016-01-17T02:23

這當然不OK 還有人在幫忙開脫真扯
我也是學語言的這價碼根本羞辱人

By Faithe
at 2016-01-18T22:33

日文很多人都會跟會不會口譯根本兩回
事吧

By Rosalind
at 2016-01-21T23:33

我覺得問題是要釐清他要怎樣的工作內容
如果是口譯那300的確瞧不起人
但是如果他只要一個告訴客人多少錢、數量

By Bethany
at 2016-01-22T12:36

會日文跟能不能夠口譯根本兩回事
我可以教一個小時700的德文家教但是
要我去口譯就算給我一小時8000我也做

By Regina
at 2016-01-27T02:20

我們每個人都會英文，叫你去口譯你OK
嗎

By Liam
at 2016-01-30T14:45

aimify大對不起但某幾樓真的讓我非常想
噓

By Irma
at 2016-02-02T10:17

還好現在pinkoi很多設計師自己另架網站
大家上去看看，然後去FB/官網購買好了

By Frederic
at 2016-02-06T01:34

是啊..我想說的就是要抵制不要連設計師
一起都抵制,不代表我支持pinkoi

By Liam
at 2016-02-09T15:46

如果他們的敘述為真只是介紹這個多少

By Zanna
at 2016-02-12T07:53

待會補推 sorry

By Charlie
at 2016-02-15T02:54

不來囧口譯是要特別去學才能上手的

By Liam
at 2016-02-16T01:01

錢之類日文300元是很合理的價格啊～

By Frederica
at 2016-02-20T21:26

畢竟有些人不理智起來,是可以連設計師
都不支持的

By Frederica
at 2016-02-25T00:36

的人300真的太低嗎? 沒釐清之前我們這樣
罵也罵不出頭緒...

By Harry
at 2016-02-27T15:35

說實在的如果他們行得正幹嘛大家一罵就
調薪水

By Poppy
at 2016-03-02T15:38

FB有寫要介紹設計師的作品耶這要有一
定的程度除非他們要的介紹是這是黑

By Barb Cronin
at 2016-03-04T18:08

色賣500 你要買嗎之類的 XDDDDDDDDD

By Quanna
at 2016-03-09T04:10

口譯是以千算的吧 XDDD

By Rachel
at 2016-03-10T17:33

補

By Mason
at 2016-03-12T13:02

我是真的覺得還好這個強度很低啊我
在學的時候做過版畫家來台參訪的翻譯

By Ina
at 2016-03-14T14:59

看到一堆奴性很重的人.. 難怪是鬼島

By Rae
at 2016-03-14T17:19

說是翻譯其實就是陪聊天&簡單翻譯傳話
我也不是本科系英文純粹是可以聊天的

By Daph Bay
at 2016-03-19T05:25

那就算隨行口譯啦當然也是以口譯員的價碼
來開

By Regina
at 2016-03-22T18:28

樓上還敢去也算是蠻有勇氣的

By Anonymous
at 2016-03-23T03:59

這平台不是抽傭10%+15元，成交手續費貴
還敢給這麼低薪資= =

By Noah
at 2016-03-23T16:15

老實說 c大你何必把自身的能力看的如
此不值錢

By Adele
at 2016-03-24T02:38

只是翻譯內容比較軟

By Joseph
at 2016-03-25T04:26

喇賽的程度而已三整天時薪500

By Lauren
at 2016-03-28T04:25

因為這個能力並不怎麼樣啊XD太多人都
具備難度低也不是英文系更別說翻譯所

By Tracy
at 2016-03-31T15:22

……算了

By Quanna
at 2016-04-05T02:51

超誇張低

By Adele
at 2016-04-06T15:42

他們徵才內容我大致看了一下需要協助
設計師介紹、銷售產品欸，這應該表
示要具備非常流暢的口說能力吧，這
樣只值300/hr?如果接受工讀生"白的，
200"這樣介紹當然沒話說

By Belly
at 2016-04-06T16:46

看你的推文都看不起這些專業難怪他們敢
開115

By Lauren
at 2016-04-09T09:22

主要就是徵才內容要求跟薪水對不上

By Connor
at 2016-04-10T09:05

只需要說"白的，200"幹嘛聘翻譯。
這種基本寫在商品說明就好啦

By Puput
at 2016-04-13T02:34

同意AA

By Megan
at 2016-04-17T16:14

擺明要替設計師說故事，銷售，300!? 呸~

By Todd Johnson
at 2016-04-17T20:27

這才是他們徵才原文 http://ppt.cc/VnTu
300去請google小姐就好了還免費欸

By Xanthe
at 2016-04-20T18:45

口譯還有一點是先前要做很多準備工作

By Delia
at 2016-04-25T01:30

所以我才不相信他們聘翻譯只需要講顏
色價錢

By Emily
at 2016-04-28T22:10

像是介紹設計師這種絕對是要先拿到相
關資料回家翻譯或是做整理才能在活動
當天順利介紹

By Hamiltion
at 2016-05-01T09:26

我還真的不覺得用英文簡單聊天就可以

By Hedwig
at 2016-05-05T13:57

反正總是有人覺得好簡單沒什麼吧

By Emily
at 2016-05-07T14:08

並不是說什麼都不用做當天到現場再說
我是覺得cc大的狀況跟今天的案例不同

By Bennie
at 2016-05-08T23:12

原文是：協助海外設計師介紹品牌、商品、
銷售 + 身為超級粉屍

By Erin
at 2016-05-13T06:26

說專業，這是瞧不起真正的專業人員吧

By Hedwig
at 2016-05-15T00:01

我剛剛才上完口譯課回來就看到這篇......

By Ina
at 2016-05-16T16:28

他們就不是要求簡單英文聊天了啊...

By Emma
at 2016-05-20T15:00

我是覺得很類似啦那些畫家問吃的菜是

By Xanthe
at 2016-05-23T22:16

牛頭不對馬嘴

By Frederica
at 2016-05-24T17:33

本來想睡午覺的現在氣到也不想睡了...

By Donna
at 2016-05-28T14:40

http://i.imgur.com/asPtF1b.jpg
流利~115>_O9m

By Jessica
at 2016-05-29T00:13

什麼做的？工作室問他們分別是打哪來
幫忙回答看起來跟Pinkoi要的類似啊

By Elvira
at 2016-06-02T03:27

當然如果說一套做一套又是兩回事了

By Edward Lewis
at 2016-06-05T04:43

只需要介紹商品跟賣家國籍是需要啥日泰
文能力客人不大多台灣人？如果是這樣
的工作內容300當然好棒棒啊快去重點就
不是啊

By Oliver
at 2016-06-08T05:15

等等，上面圖說對岸學生口譯1000RMB

By Elvira
at 2016-06-10T14:01

靠杯真是鬼島無誤，某些推文更是..

By Bennie
at 2016-06-15T13:22

我覺得好可悲難怪老闆只開22k給社會新人

By Noah
at 2016-06-19T11:39

這工作怎麼看都不是單純的聊天啊，是
協助海外設計師介紹、銷售，不是跟
海外設計師聊天欸

By Leila
at 2016-06-22T09:56

還有一堆人會說22k就好棒棒很多了

By Anonymous
at 2016-06-25T14:48

對啊這根本兩回事中文能力不好？

By Ina
at 2016-06-29T15:56

好慘XDD

By Yuri
at 2016-06-30T08:52

好吧，有人覺得這要真的翻譯專業的人

By Blanche
at 2016-07-01T02:54

但我覺得不需要到專業就能做（攤手）

By Adele
at 2016-07-04T03:14

商展翻譯薪水是真的高特別是你是有少

By Tracy
at 2016-07-08T01:43

他要求工讀生口語流利耶！這樣300有划算
嗎？？

By Tracy
at 2016-07-08T06:06

見外語能力的親人在德國商展一天破萬

By Necoo
at 2016-07-12T19:58

主因就是他很愛用模糊字眼跟大家搏感情
要求跟薪水對不上大家才會生氣啦~c大你應

By Oliver
at 2016-07-13T00:57

該要賺更多錢才對啊!!XD

By Oliver
at 2016-07-14T03:43

pinkoi就是"商展"，耶~不需要專業好棒棒

By Skylar DavisLinda
at 2016-07-15T19:17

到底是有沒有這麼瞧不起日文？會說跟
講得好是兩回事好嗎不專業的歐哈優、咖
哇亦乙大概全台灣人都會講吧科科

By Kristin
at 2016-07-16T21:56

德國商展一般學生價最低都6000了

By Queena
at 2016-07-18T06:40

不是覺得，是他要求的工作內容就是這
樣啊，"口譯""流利的口說"，拿聊天
跟介紹、銷售產品比，完全天差地遠，
後者不知道還要做多少事前作業

By Irma
at 2016-07-23T02:34

而且泰文會的人更少吧

By Emily
at 2016-07-26T18:38

就是會有人覺得自己只值那些錢，所以老
闆開這種價格也不痛不癢……

By Agnes
at 2016-07-27T00:15

而且如果通英德中三語互譯隨便都破萬

By Emily
at 2016-07-29T13:46

日本展工讀要求N2時薪只有130，要
翻譯要銷售還要刻苦耐勞更想哭啊…
…

By Tristan Cohan
at 2016-07-31T06:52

而且那種是招呼客人來看發傳單的價碼
真的要介紹商品的翻譯價碼會再往上加

By Ursula
at 2016-07-31T16:53

translator板有人整理過口譯薪資對照表
http://goo.gl/jHsbLY

By Charlie
at 2016-08-05T04:38

商展指的是廠商對廠商不是pinkoi這種
市集的規模啦......

By Cara
at 2016-08-06T15:09

最後他如果要求的工作內容是向客人介
紹商品跟賣家國籍那就誠徵銷售小幫手就
好啦這樣基本薪資沒人會罵在那邊翻譯小
幫手根本呵呵

By Poppy
at 2016-08-06T20:45

的確沒有那麼高級，但這也是個商業銷售

By Donna
at 2016-08-10T23:05

跟自願為奴的人真的沒什麼好說的

By Christine
at 2016-08-15T07:48

開300給口譯人員，而且不是英文耶!!!

By Vanessa
at 2016-08-19T03:02

我要是當天經過，肯定用英文跟設計師說

By Bethany
at 2016-08-20T08:30

展場口譯也是口譯呀又不是負責結帳...

By David
at 2016-08-23T14:32

我說300還好，是建立在如果真的只需要講
價錢或是設計師從哪來（官方的舉例）這點
程度的日文的基礎上，這種不用請本科系，
請業餘的就可以了，我無意冒犯本科系的
學生，只是簡單說就是會日文的市場供過
於求，他們才敢開這種價錢吧～當然如果
像他們一開始寫的要求那麼高，我也是會
覺得誇張！

By Robert
at 2016-08-27T01:56

我真的覺得他們的敘述不是也不需要找
專業口譯，拿專業口譯的價錢來要求很

By Olga
at 2016-08-28T17:58

到底找人來介紹價錢有什麼意義？寫在
牌子上很難嗎

By Hedy
at 2016-08-30T17:29

說真的如果語言能力這麼好當家教好賺多
了何必去當只有300的工讀生

By Edith
at 2016-09-02T02:15

奇怪啊(無奈)這樣就叫自願為奴那隨吧

By Genevieve
at 2016-09-04T14:26

就算是學生口譯，價錢也沒那麼低

By David
at 2016-09-07T03:31

本科系學生的看法你也聽不進去不是嗎
？

By Rachel
at 2016-09-10T01:02

不要再扯學生了!好像學生就該拿那麼低。

By Hazel
at 2016-09-10T07:53

因為會日文的人滿街都是，所以這麼低價也
是合理的，這是上面兩位想表達的？

By Yedda
at 2016-09-13T15:50

學口譯的還要被外行人質疑...

By Skylar Davis
at 2016-09-14T23:57

會日文不等於會口譯真的超想噓某些人

By Caroline
at 2016-09-17T08:52

都說工作內容是要介紹品牌了不要
講得好像隨便一個會日文的人都可以!

By Noah
at 2016-09-19T10:09

要自己看不起自己的努力就算了不用
拉其他人下水
*能力

By Una
at 2016-09-22T18:52

FB推文超好笑XDDD 「日文N5可以嗎?」

By William
at 2016-09-22T23:00

我只想說，他們出三百，自然就只會請到
那種程度的人，有專業程度的根本就不會去
。

By Kama
at 2016-09-24T14:33

你覺得這很難，要翻譯所畢業的專業口
譯才能做，該給1000/hr，我覺得不用，

By Joe
at 2016-09-26T15:19

雖然有些人可能覺得自己無意冒犯吧，但
這種思維不就是對語言專業的不尊重及冒
犯了嗎……

By Anonymous
at 2016-09-29T17:55

FB有些留言真的蠻好笑的XDDDDDDD

By Adele
at 2016-10-02T12:37

協助海外設計師介紹、銷售這句話超含
糊的啊，是要怎麼介紹?要怎麼銷售?

By Joe
at 2016-10-06T18:59

需要解說設計師一開始的構想跟理念
嗎？還是真的單純金額國籍說出來就可
以，兩者差很大欸

By Carol
at 2016-10-10T02:47

業餘者就可以了，就像你要找個幫你裁

By Zenobia
at 2016-10-10T07:22

FB寫要幫忙"設計師與現場民眾搭起友誼的橋
樑" 單講價錢大概無法吧XD

By Tracy
at 2016-10-10T12:12

圖美工不會開設計師的價一樣，說到最
後就是要求解讀不同而已，就看面試的

By Ula
at 2016-10-13T07:38

像是泰文這種稀少語言也開這樣…

By David
at 2016-10-15T21:51

獲得的詳細要求資訊是怎樣吧。

By Agnes
at 2016-10-20T21:10

但台灣就是很多開業餘的錢要設計的品質

By Kyle
at 2016-10-25T17:49

問題是你覺得名面上開一個叫裁圖美工
的缺卻叫他做設計師的事ok嗎？

By Ida
at 2016-10-29T04:41

現在癥結點是在質疑他的工作內容吧

By William
at 2016-10-31T00:18

可是他們是要設計師嗎？舉的例是裁圖

By Hamiltion
at 2016-11-01T18:22

工作內容明明就很模糊還可以護航...強大

By Jessica
at 2016-11-02T10:08

等級，還另有專業人員在現場，我看起
來是沒有這個頃向啦～

By Edward Lewis
at 2016-11-05T15:02

重點是在質疑他的工作內容原本那可笑
的價錢還不是被罵才趕快滅火呵呵

By Eden
at 2016-11-09T11:53

陪聊天溝通也不只這個價騙沒出過社會的

By Adele
at 2016-11-13T23:23

pinkoi的態度就是"什麼?115太低喔?那改300

By Elvira
at 2016-11-18T09:18

好了" 超隨興的~

By Carolina Franco
at 2016-11-18T15:56

那他就徵銷售人員就好啦徵啥屁翻譯明
明是針對台灣人銷售不是嗎zzz

By Vanessa
at 2016-11-21T01:01

港商，不意外

By Rosalind
at 2016-11-23T10:08

c大好像不太明白大家說的是什麼…

By Tristan Cohan
at 2016-11-25T00:21

一般即時口譯價碼都是以千(台幣)為單位

By Candice
at 2016-11-28T00:46

光是「流利」就不只300了，可以不要針對
工作內容護航嗎？真的很好笑耶

By Jack
at 2016-12-01T08:24

回來看已經爆了XD

By Thomas
at 2016-12-05T08:29

雖然大家很憤怒，但這好像與網購無關？!

By Carol
at 2016-12-10T08:23

某些人主觀上的合理不代表客觀上合理
就事論事囉

By Ophelia
at 2016-12-13T23:27

有啦，這是網購平台，把它看成PC轟或Y購

By Isla
at 2016-12-15T18:55

討論網購平台出包(?)也是很合理的

By Freda
at 2016-12-19T17:14

早上在salary版看到也覺得很扯!

By Enid
at 2016-12-21T10:05

反正還是會有人去，悲哀

By Caitlin
at 2016-12-25T13:19

身為翻譯同業，這篇的推文有些真的令人

By Edith
at 2016-12-27T20:52

看了火大......翻譯也是專業啊！
並不是會說某種語言就能當翻譯機好嗎?
這價碼也非常誇張。

By Doris
at 2016-12-28T14:15

===========大家稍微冷靜一下============
===========請尊重不同的意見============

By Queena
at 2016-12-29T10:30

認真覺得300還是太低了呵...

By Noah
at 2016-12-30T00:09

小綠抱歉XD 譯者很容易因為這樣暴怒XD

By Cara
at 2017-01-03T14:51

我自己英文系，口譯這是門專業喔，非常
困難。尤其是同步翻譯，所以人家苦學這
麼久，你要我去聊天就行，怎麼員工不
自己去?聊天也是要介紹產品耶……

By Belly
at 2017-01-06T11:20

同步口譯真的很難，而且壓力超大

By Frederica
at 2017-01-06T17:04

同步口譯事前做的準備功夫可多了…

By Sierra Rose
at 2017-01-09T01:57

(戳樓上chichi

By Elvira
at 2017-01-11T23:54

之前在打工版看到日薪4000日文隨行翻譯
還可以跟著客戶一起吃免錢高檔餐廳，這
115也太可愛了wwww

By Catherine
at 2017-01-14T11:39

設計師在介紹他的理念和所說的專有名詞時，
隨便一位工讀生真的能應付嗎？

By Robert
at 2017-01-18T13:19

血汗

By Skylar Davis
at 2017-01-21T10:32

so????

By Barb Cronin
at 2017-01-24T05:41

如果是即時翻譯的話我高中的時候的德文
老師說他一個小時4000元

By Joe
at 2017-01-25T10:37

而且他說一次要最少2小時他才要接

By Jack
at 2017-01-27T17:36

超扯!

By Ida
at 2017-01-30T03:09

這平台應該賺很大卻這樣找人才...

By Adele
at 2017-02-02T18:28

我有N4!! 給我115我願意去喔 >_^

By Joseph
at 2017-02-05T16:30

有夠扯

By Gilbert
at 2017-02-08T07:43

同步口譯要會速記，不是會說日文就能去

By Queena
at 2017-02-10T22:30

曾經聽過設計師說不要在P平台上購買，收超
高手續費，她都不太想放P平台了。再加上

By Ethan
at 2017-02-12T09:38

爆這個事情，希望有其他平台出現，P實在讓
人詬病...他要求的工作內容根本不是一般

By Heather
at 2017-02-13T15:54

程度可以作到的，銷售耶！多益沒有800可能
很難作到喔..還要懂哪些名詞之類的
同是英文系，不管115還是300都很污辱人

By Iris
at 2017-02-16T08:11

我大二就過N1了聽說都可以但現實是N1
考過沒啥了不起有的過歸過連說都還不
太會說or不敢說我之前同步口譯課常常
壓力大到腦子一片空白要能流利及時翻
譯真的是要很厲害 N1根本只是是基本中
的基本口譯大概要像是我教授那種等級
你給115/300看那些專業的誰甩你啊以
為翻譯那麼好做喔原本115還想找流利口
譯勒zzz

By Gary
at 2017-02-21T00:34

同口不用速記逐口才需要做筆記

By Ida
at 2017-02-22T05:24

而且這也不算同口應該是短逐步

By Agatha
at 2017-02-24T01:47

歪歪好強!!大二n1就過了!!

By Zenobia
at 2017-02-28T02:20

原來如此，謝謝w大說明，我是筆譯專業
就是因為口譯壓力太大所以才走筆譯...

By Carol
at 2017-03-02T18:11

比較好奇300/hr徵得到泰文口語流利的
嗎.....

By Jack
at 2017-03-03T01:19

也許會找到很缺錢的僑生..

By Eartha
at 2017-03-07T00:34

前陣子有認識人也用115的錢找口譯
真的很看不起只給那麼一點點.300還是很少

By Noah
at 2017-03-11T06:14

朋友高中畢業過N1 可以跟日本人對談但
真的要口譯根本不可能

By Tristan Cohan
at 2017-03-13T10:36

N1真的是基本但是300連基本都請不到

By Carol
at 2017-03-16T08:20

4/18我就去現場看是不是只介紹價錢

By William
at 2017-03-20T12:39

這樣我也想去現場看到底是怎麼一回事XD

By Oliver
at 2017-03-24T06:12

我是業餘非本科真的沒800是不會想開口
。
什麼叫做聊聊天,酒店也是有聊聊天你可以
300請小姐嗎？

By Aaliyah
at 2017-03-27T11:24

s大XDDDDDDDD

By Hedda
at 2017-03-28T13:51

k大:口譯真的不容易其實筆譯也是加油!

By Rebecca
at 2017-04-01T05:13

更何況一般聊天跟針對問題回答也不太一
樣吧！

By Candice
at 2017-04-03T07:04

希望不要有傻孩子為了賺工讀金跑去接這
工作，懂語文、懂翻譯的人要團結起來抵
制這種破壞市場行情的垃圾廠商!!!!

By James
at 2017-04-06T12:06

對方問產品就說我只是來聊聊天不要問我XD

By Valerie
at 2017-04-11T04:38

七年前的價錢都比現在還好=_=

By Harry
at 2017-04-13T04:04

推這真的太荒謬= =

By Eartha
at 2017-04-15T14:40

口譯300？! 到底懂不懂行情阿= =

By Hazel
at 2017-04-20T09:15

口譯300依然超廉價！之前問過一天至少12
000

By Gary
at 2017-04-21T05:11

N3有過口語破破毫無文法但可溝通

By Jacob
at 2017-04-25T15:46

這樣可以嗎

By Heather
at 2017-04-26T23:22

可幫台灣民眾問一苦啦?顏色和數量XD

By Genevieve
at 2017-04-28T11:27

薪水被嫌低就會用「工讀生」「只需簡單
日文」「福利：可接觸日本人」來當藉口.
.鬼島不意外

By Jake
at 2017-05-03T02:05

口譯有的一場收個幾萬很正常誒太瞎了

By Regina
at 2017-05-04T16:58

s大XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

By Zanna
at 2017-05-09T09:23

身為應日系看到這價錢有事嗎？

By Faithe
at 2017-05-10T00:58

說真的對本科系或者很有愛自修的人來說
N1真的沒什麼特別或強的...是基本+1

By Joseph
at 2017-05-10T08:24

會日文跟口譯根本天差地遠每次聽到亂
講日文的人我白眼要翻到後腦勺了

By Wallis
at 2017-05-13T21:40

日本人根本不會糾正你只會在心裡想這就
是外國人日語

By Andy
at 2017-05-18T15:27

之前在人力仲介公司打工，他們會請會越語
、印尼語和泰語的人士，和外籍勞工對話關
心他們，也只是“聊聊天”而已，時薪也要
1、2千元外加茶水便當耶

By Tracy
at 2017-05-19T08:14

身為逃離設計圈的敗犬，必須說Pinkoi整個
摳的，開這種薪水。掰了~設計品也不是只

By Zanna
at 2017-05-24T06:26

有這個平台的，好扯的時薪(翻白眼)

By Michael
at 2017-05-25T22:02

大學老師在外接口譯三小時六萬

By Kyle
at 2017-05-27T19:43

覺得某樓「會日文很多所以這價位可以」的
想法超誇張！那今天會英文的更多英文價碼
是不是要更低

By Anonymous
at 2017-05-28T13:55

太誇張了覺得"已請專業口譯，工讀只
須閒聊根本是事後的瞎扯

By Lucy
at 2017-05-29T03:56

樓上他們很明顯自打嘴巴啊XD 連專業
口譯花多少錢請都不敢講ww

By Rebecca
at 2017-06-02T14:50

其實我大二過N1真的沒什麼比我強的多的
是啊而且N1很基本考過去修口譯課照樣
菜比巴被教授電慘慘:p

By Connor
at 2017-06-06T00:38

所以口譯真的是很高深的啊 115真的笑了

By Jessica
at 2017-06-10T16:05

300只能請到韋小寶吧..對他們印象變差了

By Jacky
at 2017-06-12T14:36

原來如此XD我一直以為N1過了就很暢通了

By Quanna
at 2017-06-16T23:59

來來我N4，找我，我可以跟南非的即時手語人
一樣XDDD 保證雞同鴨講

By Tristan Cohan
at 2017-06-20T20:44

http://i.imgur.com/br9vsVp.jpg

By Elizabeth
at 2017-06-23T21:07

舊東家被砲轟了怎麼一點都不意外呵呵

By Xanthe
at 2017-06-26T03:23

會接待日本朋友來台灣玩聊天啦賽的程
度，但想像一下要介紹設計商品、設計
師，而且是客人不能亂講話，這...不是

By Ingrid
at 2017-06-27T06:12

改成外語"工讀生"就可以合理化一切了？

By Caroline
at 2017-07-01T17:08

簡單工讀生是什麼@@

By Donna
at 2017-07-06T02:03

非常不尊重專業的價格...我是簡單聽打工
讀生時薪1小時3000,不管事情大小都有其專
業和困難度

Pinkoi似乎有場風波 - 網店

All Comments

Related Posts

iHerb營養品之關稅問題

mox幫挑

dobe清單落落長請幫我選款選色

DOBE 上衣款式挑選

Dobe秋香包選色