Fw: 包包名稱的故事 - GQ

※ [本文轉錄自 bag 看板 #1FgqAdBD ]

作者: HERITAGE (我是豬~~~~~~~~~~~~~~~~~) 看板: bag
標題: 包包的故事
時間: Thu May 10 12:22:59 2012

包包名稱的故事

http://www.wretch.cc/blog/heritage/10514213


不論是上班還是上學，我們都會使用包包來裝日常用品，像是是托特包、

公事包、郵差包或是後背包，從這之中也衍生出許多女性包款。它們的

原型都是源自十三世紀時英國人所使用的包款──「Budget」。

說來有趣，Budget在現代的語彙裡，指的編列預算的用意，可是Budget

一詞最早是囊狀型的皮革袋的意義。十八世紀時，因為英國財政部長，

在議會提出預算法案的時候，會說出「Open The Budget」，賦予了這個

字有著經濟意涵的概念，而Budget包款亦成為現代的公事包的雛形。



說到公事包，在英文裡的名稱就有許多不同的用字，最早的用法是

Attache Case（隨從包），attache這個字則是來自法文「attaché」

一詞，指的便是法國的大使館隨扈或是年輕的僱員。這些人是二十世紀

最早使用公事包的一群人，便以他們的身分來替公事包命名。公事包的

英文名稱在後期又因為在二次大戰後期，提出「邊緣政策」而聞名的

美國國務卿John Foster Dulles。他在往來各國協調事務的時候，

都會帶著一個大大的公事包，所以美國人就改叫公事包為「Dulles Bag」

。


以美國國務卿Dulles的名稱替包包來命名，也開啟起了後來人們習慣

以名人的形象和包款做一個連結，像是Hermès以摩納哥王妃

Grace Kelly與女明星Jane Birkin來替招牌的兩款包型命名。

現在很流行的醫生包，在1930年代之前的名稱則是「Gladstone Bag」

，這樣的名稱是來自四度出任英國首相的William Ewart Gladstone。

這位英國史上傳奇的人物，不管是於公於私的時刻，總愛使用大型開口的

皮袋裝載很多東西，英國人便用首相的名子來命名這一款包包，遠比我們

熟知的Kelly Bag或Birkin Bag早的許多。



男性在運動或從事戶外活動時候，都喜歡使用Holdall包款來攜帶運動

的裝備或是器材，現今這類包款的材質多是尼龍或是其他易於保養的人造

纖維。可是Holdall包最早的名稱，則是因為它的材質是使用「粗呢」，

而被命名為Duffel Bag。Duffel是比利時一個小鎮的名稱，這個地區

專門生產軍用的粗呢蓋毯和工具袋，所以被用來當作粗呢的代稱，而軍用

的工具袋就是Holdall包款的原型。許多原本屬於男性專用的包款，都因

時代的演進，或流行的趨勢改變，讓它們也逐漸成為女性會使用的包款

之一。像是醫生包，這一個在過去曾是工人階級所使用的包款，早已搖身

一變為女性奢華的配件；公事包也逐漸縮小尺寸，變成女性可手拿的

包款。而在做波希米亞風格打扮時，不可或缺的Hobos包款，在十九世紀

時更是美國西部流浪者常用的包款。所以，下一次當你在選購包包時，

不妨留心一下款式和名稱，就更可以了解它們的由來了。


附錄：托特包（Tote Bag），tote一詞在1670年是表示為攜帶的意義。

而Tote Bag要到了1900年才正式被使用和有文字記錄。


--