FF Hyperion有人要賣 - 戶外用品

哇, 大推一下, 問得好, 回答得也好!!

※ 引述《[email protected] (dearflight)》之銘言：
: 前兩天無聊寫信給 FF 問空氣污染 Hyperion 的問題，他的看法讓我訝異了一下。
: 因為跟我們平常的想法好像不太一樣。我把我的問題和他的回答貼在下面。
: 要討論討論嗎？(事實上是想看各位專家討論，我一竅不通)
: 我寫去的email:
[skip]
: FF 客服人員回答的 email:
: I have heard of oils contaminating waterproof/breathable fabrics,
: but I have never heard of contamination from pollution.
: Even the smallest particles of pollution are far larger
: than the pores of the PTFE membrane.
: Whatever particles stick to the nylon fabric should wash off with
: a normal wash using down soap.

這段大概是說:
未曾聽過[空氣]污染對PTFE造成傷害的說法. 空氣污染的粒子遠比
PTFE的孔徑還大, 所以會被擋住, 然後你用羽毛洗劑就可以洗掉了.

: The gaseous components of pollution like carbon monoxide, nitrous oxide,
: and sulfur dioxide will pass through the membrane just the same a
: s air and water. They will have no effect on the PTFE.

至於空氣粒子如一氧化碳, 二氧化氮, 硫化物等等會像一般的空氣
一樣穿透PTFE, 所以對PTFE沒有影響.

: For protection from precipitation I recommend the eVent.
: Epic is highly water resistant and water will roll right off the surface, b
: ut riding through the rain will cause much more pressure that will drive
: the rain through the fabric just like a high wind will do.
: Even if you don’t plan to wear the jacket in the rain,
: you might not always have a choice.

對於抵抗下雨, FF建議eVENT的布料, 至於EPIC的防潑水能力很強,
但是加上了騎車時的風壓, 水還是有可能會滲透進去. 且可能你不
是隨時都有雨衣可穿.

ps. 大多數人都會把雨衣放在座椅下吧? 所以我覺得這段話不是重點~

: I don’t think the Hyperion will be too warm on a motor scooter
: because you will just be sitting and the scooter creates a wind chill.

Hyperion對於騎車而言並不會過熱, 因為你並沒有活動, 且風寒效
應很強.

大致翻譯如此.

所以....dearflight兄要下單了嗎? :P

看看哪天FF會不會在台灣設專櫃, 哇哈....:P

小馬

--