簡易網誌版
http://www.wretch.cc/blog/tamaro&article_id=6354776
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=tamaro&b=4&f=1122381134&p=47
以下原文來自以上的圖片
有點糗 因為真的忘記這篇哪找到的
但他形容的很有趣 那時就把它存檔 ㄧ直到昨天才嘗試翻譯
翻譯的有點彆腳 請大家參考並多多指教
(p.s Vespa Regazzi是? 誰能幫我解答嗎?)
3Q
以下為翻譯~~~
60小姐
誕生於1991年，60小姐為義大利Energie的女生品牌，
已經成功的在佔有一席之地並且成為集團中最知名的品牌之一。
她主要目標客戶為喜好創新、原創、多元的年輕女性。
那些喜歡將打扮當作玩樂，並且跟隨時代流行來更新她們的穿著的女孩們。
而60小姐開始最為受欣賞的是她那多元的牛仔褲、以及她那原創、獨特的設計。
今日，她逐漸增加女性、性感、亮眼的特色並不失其出乎人意料的經典調調。
60小姐的牛仔來自於義大利的設計及其單寧，並且以尼龍的丹寧材質推出，
並且受名模Lizzy Jagger及Theodora richards喜愛。
這個義大利的品牌為焉能舉這品牌帶來許多靈感，他的風格純粹的來自羅馬
並從Vespa Regazzi汲取靈感。
其牛仔系列年輕 聰明 漂亮 街頭 著稱。
--
http://www.wretch.cc/blog/tamaro&article_id=6354776
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=tamaro&b=4&f=1122381134&p=47
以下原文來自以上的圖片
有點糗 因為真的忘記這篇哪找到的
但他形容的很有趣 那時就把它存檔 ㄧ直到昨天才嘗試翻譯
翻譯的有點彆腳 請大家參考並多多指教
(p.s Vespa Regazzi是? 誰能幫我解答嗎?)
3Q
以下為翻譯~~~
60小姐
誕生於1991年，60小姐為義大利Energie的女生品牌，
已經成功的在佔有一席之地並且成為集團中最知名的品牌之一。
她主要目標客戶為喜好創新、原創、多元的年輕女性。
那些喜歡將打扮當作玩樂，並且跟隨時代流行來更新她們的穿著的女孩們。
而60小姐開始最為受欣賞的是她那多元的牛仔褲、以及她那原創、獨特的設計。
今日，她逐漸增加女性、性感、亮眼的特色並不失其出乎人意料的經典調調。
60小姐的牛仔來自於義大利的設計及其單寧，並且以尼龍的丹寧材質推出，
並且受名模Lizzy Jagger及Theodora richards喜愛。
這個義大利的品牌為焉能舉這品牌帶來許多靈感，他的風格純粹的來自羅馬
並從Vespa Regazzi汲取靈感。
其牛仔系列年輕 聰明 漂亮 街頭 著稱。
--
All Comments