終於有人突破盲腸了,
世界上有很多木頭進去中國之後名稱就變了,
非柚在中國原本稱柚木王,
幾年前在台灣只會聽到非柚非柚,
現在是直接說非洲柚木,
有時候聽了會想笑,
非柚非柚怎麼就沒人翻譯成非柚木、非柚木?
人家名稱就表明了 不是柚木,
前幾年還有大流行的南美胡桃或南美花梨,
從來只有北美胡桃,根本就沒有南美胡桃木,
2個木頭質地比重完全天差地遠,
南美胡桃就是雨豆木,雨豆木價低,
斑馬木現在也會有大斑馬、小斑馬,
有人改名叫烏金木,
亂講一通價錢就翻倍了,反正你也不懂,
網路上用流量灌爆,黑就能變白了,
之前聽人解釋說:這是商業名稱……
淘寶、阿里巴巴多看看,可以學到很多知識。
分享淺見,如有錯誤 可直接糾正 不用客氣
--
世界上有很多木頭進去中國之後名稱就變了,
非柚在中國原本稱柚木王,
幾年前在台灣只會聽到非柚非柚,
現在是直接說非洲柚木,
有時候聽了會想笑,
非柚非柚怎麼就沒人翻譯成非柚木、非柚木?
人家名稱就表明了 不是柚木,
前幾年還有大流行的南美胡桃或南美花梨,
從來只有北美胡桃,根本就沒有南美胡桃木,
2個木頭質地比重完全天差地遠,
南美胡桃就是雨豆木,雨豆木價低,
斑馬木現在也會有大斑馬、小斑馬,
有人改名叫烏金木,
亂講一通價錢就翻倍了,反正你也不懂,
網路上用流量灌爆,黑就能變白了,
之前聽人解釋說:這是商業名稱……
淘寶、阿里巴巴多看看,可以學到很多知識。
分享淺見,如有錯誤 可直接糾正 不用客氣
--
All Comments