卡其=米色? - 網店

10月底請日貨買家代購了如下的寬褲...

http://web.mbkr.jp/product/id/400717

(截圖)http://imgur.com/SKQxgMY

我寫了要卡其s號(偏綠的那件)

這幾天小幫手配貨的時候清單寫了"杏色"寬褲

看到時我頓時有股不好的預感,我回說是訂卡其(カーキ)不是米色

請小幫手再確認看看...


小幫手說賣家應該訂購的是麻豆色(beige)

所以我直接問賣家是不是訂錯顏色...?

賣家回了"卡其那是綠色喔。卡其就是米色"


只是網頁上就這樣寫顏色(カーキ ベージュ ボルドー)

若是要買beige我會直接說米色或麻豆色...

如果卡其=米色,那網頁上何必這樣區分成兩種顏色呢...?

現在現在到底該如何是好....Orz

---------------------------------------------------
整個很無力....

賣家剛剛回覆了..

卻是寫"對的，カーキ是綠色。您說要卡其色，所以是ベージュ喔"
----------------------------------------------------
補對話:

http://imgur.com/rFb5ms6

訂購寬褲等了半個月,沒想到最後是這樣的結局


結論是....是時候找新賣家了ˊ_>ˋ...


回覆完不會取貨以後,想不到賣家發了這樣的文章..

http://imgur.com/inMKAVr

今天網站上明明有客觀的文字寫著卡其色,您卻用您主觀的想法訂了米色,

卻還要把錯完全推給我...

是阿...一切都是我的錯...賣家都是對的...

我錯在沒打日文,錯在沒擷圖片而是貼了網址,

錯在不應該照著網頁上的字打顏色,錯在看懂日文字而把它翻成了中文..

*[1;33m事情大概就會是如此了,感謝各位回覆的板友:)*[m


(補)

剛剛登入FB看了回覆,完全無言了..聯絡了小幫手退款事項,小幫手卻留言
"麻煩您衣服直接領回去喔 也請您領完之後不要再來購買了"

真的不用擔心...領到退款我會直接退出的!!!!!!!!

--