http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/n_economy/20
10/04/21/8300000000ACK20100421000100881.HTML
2010/04/21 09:00 KST
主婦發明小型空氣凈化器 席捲空凈器市場
韓聯社首爾4月21日電 近幾年，隨著人們對健康的認識日漸深入，對室內空氣品質的要求
也得到提高。在韓國，一名家庭主婦發明的小型空氣凈化器，在該市場上掀起了風波。
這位家庭主婦名叫李吉順，8年前她研發出可攜帶小型空氣凈化器，註冊成立了AIRVITA（
空氣和維他命的組合）公司。當時一年只銷售幾千個產品的小企業，經過不斷完善產品功
能和設計，如今已成為向德國、日本、希臘等二十多個國家出口的中小企業。
去年AIRVITA向國內外出售100多萬個產品，銷售額突破了30億韓元，今年銷售額有望實現
70~80億韓元。尤其是在以技術見強的德國，AIRVITA產品在一次電視購物節目中，1小時
之內售出了1.6萬個，令節目製作方以及國內同行業驚嘆不已。
李吉順15日在接受韓聯社採訪時表示，在國外，空氣凈化器已成為家庭必需品，但國內還
沒有認識到重要性，希望我們的產品能夠走進千家萬戶，為凈化室內空氣，進而為改善人
們健康做出貢獻。
李吉順研發出的小型空氣凈化器體積小，設計美觀，且不用更換過濾器，每隔兩三周用水
清洗一次即可。
由於採用獨家研發的離子技術AICI（Airvita ions-Ozone Cmplex ionization），與目前
大多數空氣凈化器採用的等離子、電子衝擊方式不同，可找出空氣中最佳離子組合，生成
對人體更為安全的殺菌離子。
李吉順說，室內空氣污染最嚴重的空間是洗手間和廚房，備置小型空氣凈化器可有效排除
有害氣體。放在臥室和書房，則會產生如深處森林的感覺，會提高睡眠和學習效果。
她說，中國市場也開始關注AIRVITA的產品，本月底將通過北京的一家電視購物臺推出汽
車空氣凈化器，之後還將陸續在上海和常州推出。（完）
--
10/04/21/8300000000ACK20100421000100881.HTML
2010/04/21 09:00 KST
主婦發明小型空氣凈化器 席捲空凈器市場
韓聯社首爾4月21日電 近幾年，隨著人們對健康的認識日漸深入，對室內空氣品質的要求
也得到提高。在韓國，一名家庭主婦發明的小型空氣凈化器，在該市場上掀起了風波。
這位家庭主婦名叫李吉順，8年前她研發出可攜帶小型空氣凈化器，註冊成立了AIRVITA（
空氣和維他命的組合）公司。當時一年只銷售幾千個產品的小企業，經過不斷完善產品功
能和設計，如今已成為向德國、日本、希臘等二十多個國家出口的中小企業。
去年AIRVITA向國內外出售100多萬個產品，銷售額突破了30億韓元，今年銷售額有望實現
70~80億韓元。尤其是在以技術見強的德國，AIRVITA產品在一次電視購物節目中，1小時
之內售出了1.6萬個，令節目製作方以及國內同行業驚嘆不已。
李吉順15日在接受韓聯社採訪時表示，在國外，空氣凈化器已成為家庭必需品，但國內還
沒有認識到重要性，希望我們的產品能夠走進千家萬戶，為凈化室內空氣，進而為改善人
們健康做出貢獻。
李吉順研發出的小型空氣凈化器體積小，設計美觀，且不用更換過濾器，每隔兩三周用水
清洗一次即可。
由於採用獨家研發的離子技術AICI（Airvita ions-Ozone Cmplex ionization），與目前
大多數空氣凈化器採用的等離子、電子衝擊方式不同，可找出空氣中最佳離子組合，生成
對人體更為安全的殺菌離子。
李吉順說，室內空氣污染最嚴重的空間是洗手間和廚房，備置小型空氣凈化器可有效排除
有害氣體。放在臥室和書房，則會產生如深處森林的感覺，會提高睡眠和學習效果。
她說，中國市場也開始關注AIRVITA的產品，本月底將通過北京的一家電視購物臺推出汽
車空氣凈化器，之後還將陸續在上海和常州推出。（完）
--
All Comments